>Lukiz: Díky Máš pravdu, že je trochu nepřehledné, ale když si člověk téma pročte, nějaké informace se z toho vyčíst dají
A jsou celkem zajímavé, vypadá to, že Pierre Brice dabuje sám sebe pouze ve filmu Vinnetou, jinak ho ve většině filmů dabuje Marc Cassot a v Pokladu na Stříbrném jezeře ještě někdo jiný, což je celkem překvapivé. Tak buďto byl Pierre Brice jako herec tak vytížený, že neměl čas, nebo je dabing ve Francii tak špatně placený nebo to Francouzi prostě neřešili...
Cizojazyčná dabingová fóra a weby
Re: Cizojazyčná dabingová fóra a weby
„Mou filozofií je, že každá věta ve filmu by měla být přeložena takovým způsobem, aby průměrný český divák při sledování téže scény zažil přibližně tytéž pocity jako průměrný divák v zemi původu filmu.“ František Fuka
Re: Cizojazyčná dabingová fóra a weby
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu