Dabingforum.cz

Narozen: 25.10.1947, Lipník nad Bečvou, Československo
Povolání: herec, dabér, malíř

Ukázka dabingu:

(2012 - Den zrady, autor jackb)

DABING

FILMY:
2023 Flash - George Clooney (Bruce Wayne / Batman)
2022 Vstupenka do ráje - George Clooney (David)
2016 Ave, Caesar! - George Clooney (Baird Whitlock)
2014 Francouzský kankán - Jean-Roger Caussimon (baron Walter)
2014 Památkáři - George Clooney (Frank Stokes)
2013 Gravitace - George Clooney (Matt Kowalski)
2012 Den zrady - George Clooney (guvernér Mike Morris)
2012 Dobrou noc a hodně štěstí [MGM] - George Clooney (Fred Friendly)
2012 Od soumraku do úsvitu [Prima] - George Clooney (Seth Gecko)
2012 Tvrdé palice [Prima] - George Clooney (Jimmy 'Dodge' Connelly)
2011 Američan - George Clooney (Jack/Edward)
2010 Lítám v tom - George Clooney (Ryan Bingham)
2010 Po přečtení spalte [TV Barrandov] - George Clooney (Harry Pfarrer)
-------
2008 Tvrdé palice [DVD] - George Clooney (Jimmy 'Dodge' Connelly)
2007 Dannyho parťáci 3 (Pomsta je sladká) - George Clooney (Danny Ocean)
2006 Syriana - George Clooney (Bob Barnes)
2005 Dannyho parťáci [Nova] - George Clooney (Danny Ocean)
2004 Dannyho parťáci 2 - George Clooney (Danny Ocean)
2003 Milujte svého zabijáka – George Clooney (Jim Byrd)
2003 Solaris - George Clooney (Chris Kelvin)
2002 Peacemaker [ČT] - George Clooney (Thomas Devoe)
2001 Dannyho parťáci [VHS] - George Clooney (Danny Ocean)
2000 Dokonalá bouře - George Clooney (Billy Tyne)
2000 Tři králové - George Clooney (Archie Gates)
-------
1998 Godzilla - Jean Reno (Philippe Roaché)
1997 Batman a Robin - George Clooney (Bruce Wayne / Batman)
1996 Ptáčník z Alcatrazu [Nova] - Burt Lancaster (Robert Franklin Stroud)
1993 Generál Custer - Robert Ryan (srg. Patrick Mulligan)
1993 Psi - Victor Lanoux (Henri Ferret)
1992 Ambulance [VHS] - Stan Lee (editor Marvelu) + Eric Braeden (doktor) + Matt Norklun (řidič ambulance)
199x Dům veselých duchů [VHS] - Peter O'Toole (Peter Plunkett)
-------
1989 Drakeova výprava - Paul Darrow (Thomas Doughty)
1989 Neuvěřitelná Sarah - John Castle (Damala)
1988 Dva nosáči a video - Udo Kier (hrabě Frackstein)
1988 Dva v slzavém údolí - Michail Žigalov (děd)
1988 Nahá láska - Jean-Michel Folon (Simon)
1987 Velký hráč - Jan Nowicki (Velký hráč)
1986 Konečně neděle [kino] - Xavier Saint-Macary (Bertrand Fabre)
1986 Let Sfingy - André Djaoui (El Farik)
1986 Není čas umírat - Horst Janson (Martin Forster)
1986 Podoba čistě náhodná [kino] - Winfried Glatzeder (Pete)
1986 Tanec s cizincem [kino] - Ian Holm (Desmond Cussen)
1986 Vrah se nikdy nemýlí - William Devane (poručík William Quinn)
1985 Boj o Moskvu - Alexandr Goloboroďko (Konstantin Konstantinovič Rokossovskij)
1985 Návrat z kosmu - Vitalij Solomin (Muchin)
1985 Nevěrně tvá – Albert Brooks (Norman Robbins)
1985 Podraz II [kino] - Ron Rifkin (Eddie)
1985 Zločin - Yves Beneyton (ředitel Millard)
1984 Agatha [kino] - Dustin Hoffman (Wally Stanton)
1984 Beze stopy - Tamás Cseh (Péter)
1984 Nenávidím blondýnky - Jean Rochefort (Donald Rose)
1984 Nevyrovnaný účet / Ruce vzhůru! – Alberto de Mendoza (Ashley)
1984 Obvinění - Jiro Kawarazaki (inspektor Kobajaši)
1984 Požár v přístavu - Viktor Zozulin (mechanik Paul)
1984 Viadukt - Géza Tordy (Balogh)
1983 Dáma s kameliemi - David Jalil (Maxence)
1983 Kruh se uzavírá - Alexandr Martynov (Skopov)
1983 Miliónový brouk - Angelo Infanti (Hassan)
1983 Pevnost Apačů v Bronxu - Clifford David (Dacey)
1983 Špinavá záležitost - Etienne Chicot (Florian)
1982 Attica, stát New York - Paul Lieber (Art Silver)
1982 Krásná země - Raffaele Curi (Spadozza)
1982 Policejní inspektorka - Leny Escudéro (Cortéz)
1982 Protiútok - Vadim Spiridonov (Jevgenij Švec)
1982 Teherán-43 [kino] - Igor Kostolevskij (Andrej Iljič/André)
1982 Všechna moje děvčata - Andrzej Pieczynski (Ralf Päschke)
1981 Bože, jak hluboko jsem klesla! (Antonio)
1981 Policajt v Africe - Vincenzo Maggio (chuligán v autobuse)
1981 Posádka v ohrožení - Leonid Filatov (Igor Skvorcov)
1981 Přes velký předěl - Robert Logan (Zachariáš Coop)
1981 Svatba - Gavan O'Herlihy (Wilson Briggs)
1981 Závistivec - Bronislaw Cieślak (kapitán Bogdan Zawada)
1981 Zpověď jen pro sebe [kino] - Igor Lafaurie (François)
1980 Moskva slzám nevěří [kino] - Jurij Vasiljev (Rodion Petrovič Račkov)
1980 Vražda bez důkazů - Wolfgang Penz (Rein)
1980 Výsadek na Oringu - Valerij Olšanskij (Kaštanov)
-------
1978 Kentauři - Juozas Budraitis (Ramon, velitel prezidentovy osobní stráže)
1974 Columbo: Trik z dětství [dabing ČST] - Brett Halsey (Ken Archer)


SERIÁLY:
2019 Narcos - Boyd Holbrook (Steve Murphy - vypravěč)
2013 Nultá hodina - Michael Nyqvist (Vincent)
-------
2009 Pohotovost [15. série] - George Clooney (Dr. Doug Ross)
200x Pohotovost [5., 6. série] - George Clooney (Dr. Doug Ross)
-------
1998 Pohotovost [4. série] - George Clooney (Dr. Doug Ross)
1997 Pohotovost [3. série] - George Clooney (Dr. Doug Ross)
1996 Chobotnice [7. série] - Michele Placido (komisař Corrado Cattani)
1996 Pohotovost [2. série] - George Clooney (Dr. Doug Ross)
1996 Přátelé [1. série] - George Clooney (Dr. Michael Mitchell)
1995 Pohotovost [1. série] - George Clooney (Dr. Doug Ross)
1993 Bible: Starý zákon (Eliáš)
1992 Chobotnice [5. série] - Michele Placido (komisař Corrado Cattani)
1991 Chobotnice [4. série] - Michele Placido (komisař Corrado Cattani)
-------
1988 Chobotnice [3. série] - Michele Placido (komisař Corrado Cattani)
1988 Láska a manželství [2. série / 5. epizoda Nápadník] - Alan Meadows (George)
1988 Případ pro dva [epizoda Za ranního úsvitu] – Claus Theo Gärtner (Josef Matula)
1987 Chobotnice [1., 2. série] - Michele Placido (komisař Corrado Cattani)
1987 Inspektor Regan [epizoda Velký bratr] - Roy Boyd (Stan Traynor)
1987 Naumachos - Jean-Pierre Duriez (Spyro)
1985 Dva roky prázdnin [1. dabing ČST] - Werner Pochath (Forbes)
1980 Legenda o Robinu Hoodovi - Frank Vincent (Alaric)
-------
1979 Komisař Moulin [epizoda 13. Ďábel má také křídla] - Jean Turpin (Louis)
1978-1983 Doktor v domě – Martin Shaw (Huw Evans)


MINISÉRIE:
1988 Vzdálené vrcholky hor - Rupert Frazer (Wigram Battye)
1986 Flanderský lev - Marc Peeters (?)

DOKUMENTY:
2009 Pohotovost: V Pohotovosti jste viděli - George Clooney

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

POSTSYNCHRONY

FILMY:
2008 Smutek paní Šnajderové - Michele Placido (hrabě Šternberk)
-------
1984 Poločas štěstí - Miroslav Paleček (Lochman)
1980 Temné slunce - András Bálint (vůdce teroristů)
-------
1978 Mladý muž a bílá velryba - Vítězslav Jandák (Ládin)

Posledni aktualizace 30.11.2015

Filmy bez udání postavy:
1983 Jaroslav Moudrý
1983 Piráti XX.století
1982 Joe Dancer: Hořká pilulka [ČST]
1982 Tajemství zápisníku
1980 Slušná rodina?
1980 Verze plukovníka Zorina
1980 Zlý duch tajgy
-------
1977 Marný útěk


Seriály bez udání postavy:
1977-1979 Vyšetřovaní komisaře Maigreta [1. série]


Minisérie bez udání postavy:
1979 Will Shakespeare

Posledni aktualizace 30.11.2015

199x Batman a Robin (http://www.imdb.com/title/tt0118688/) (George Clooney - Bruce Wayne)

2008 - Tvrdé palice (Jimmy 'Dodge' Connelly)

19xx Milionový brouk (Hassan)

Upraveno!

Tuším, že ve VHS dabingu Peacemakera promlouval George Clooney hlasem Jiřího Štěpničky. Jan K. jej daboval až v dabingu ČT, který ale vznikl 200x.

Film s dabingem J. Kanyzy běžěl i na Nově. Opravdu se jedná o dabing ČT?

Když tento film Nova uvedla poprvé, použila dabing VHS s Jiřím Štěpničkou. Později jsem se na ten film na Nově nedíval, tudíž netuším, jestli použila dabing ČT nebo si vyrobila vlastní dabing.

V přátelích nadaboval Clooneho, kterej se tam objevil tuším ve druhé sérii, či tak nějak, hrál tam de facto svou postavu z Pohotovosti, nebo kde to začínal.