Karel Richter

Máte svého oblíbence od P do T? Založte mu profil, třeba bude mít radost

Moderátoři: ReDabér, palg, Pomajz

Karel Richter

Příspěvekod Pálkman » 08 srp 2008 12:25

Obrázek
Narozen: 28.5.1926
Povolání: herec, dabér
Ocenění: 1997 Cena Františka Filipovského za celoživotní mistrovství v dabingu
Rodina: syn Ivan Richter

Ukázka dabingu:

(1994 - M*A*S*H: Rozděleni zůstaneme, autor palg)

Dabing:
FILMY:
2015 Píseň moře - Jon Kenny (Dan)
2014 Hercule Poirot: Hra na vraždu - Sam Kelly (John Merdell)
2014 Hercule Poirot: Velká čtyřka - Michael Culkin (Savaranoff) + Peter Symonds (Jonathan)
2014 Letadla 2: Hasiči a záchranáři - Barry Corbin (Starej Dřímal)
2014 Mikulášovy patálie na prázdninách - Francis Perrin (ředitel školy) + Daniel Prévost (pan Myšbunil)
2014 Muhammad Ali: Největší souboj - Fritz Weaver (Hugo Black)
2014 Noc v muzeu: Tajemství hrobky - Mickey Rooney (Gus)
2014 Sarajevo 1914 - Friedrich von Thun (Wiesner)
2014 Temné údolí - Josef Griesser (hospodář)
2013 Bez zpáteční jízdenky - Aldo De Carellis (noční hlídač)
2013 Dívka, která kopla do vosího hnízda - Hans Alfredson (Evert Gullberg)
2013 Herkules a ztracené království [Prima] - Anthony Quinn (Zeus)
2013 Hurikán - Tim Thomerson (Phillip Edwards)
2013 Osamělý jezdec - Saginaw Grant (Náčelník)
2013 Viktor a tajemství krokodýlího domu - Dieter Schaad (Onkel Gustav)
2012 Gigi - Maurice Chevalier (Honore Lachaille)
2011 13 - Ben Gazzara (Schlondorff)
2011 Bratři jak se patří [dabing Nova] - Seymour Cassel (Morty O'Reilly)
2011 Černá ovce [dabing ČT] - Mario Maranzana (Dalò)
2011 Dívka, která kopla do vosího hnízda - Lennart Hjulström (Fredrik Clinton)
2011 Nevídáno neslýcháno (soudce)
2011 Pizza a marmeláda [dabing ČT] - Michael Hanemann (Edgar Büchner)
2011 Red - Ernest Borgnine (archivář Henry)
2011 Vždycky jsem chtěl být gangster [dabing HBO] - Roger Dumas (Pierrot)
2011 Zrození Planety opic - John Lithgow (Charles Rodman)
2010 (K)lamač srdcí - Geoffrey Bateman (pan Alcott)
2010 A-Team - Dwight Schultz, John Carnahan (německý doktor #1, soudní advokát #2)
2010 Černá smrt - David Warner (otec)
2010 Halloween 4: Návrat Michaela Myerse - Carmen Filpi (reverend Jackson P. Sayer)
2010 Opravdová kuráž - Jarlath Conroy, Ed Corbin, Don Pirl, (hrobař, medvědí muž, Cole Younger)
2010 Piraňa 3D - Richard Dreyfuss (Matt Boyd)
2010 Ponurý dům - Tom Georgeson (Clamb)
2010 Sluneční svit - John Neville (Gustave Sors)
2009 Balada o Narajamě (solař)
2009 Brilantní plán - Joss Ackland (Sir Milton Kendrick Ashtoncroft)
2009 Divné chování - Charles Lane (Donovan)
2009 Evangelion: 1.11 - Monstrum (Kozo Fuyutsuki)
2009 Max - David Horovitch (Maxův otec)
2009 Okamžik vzkříšení - Theodor Danetti (Blum)
2009 Patrick - Robert Helpmann (doktor Roget)
2009 Plíživý děs [dabing Film+] - George Kennedy (Ray Spruce)
2009 Podporujte svého šerifa! [dabing MGM] - Harry Morgan (Olly)
2009 Scooby-Doo a král skřítků - Wallace Shawn (Mr. Gibbles)
2009 Slečna Marplová: Proč nepožádali Evanse - Richard Briers (Wilson)
2009 Sůl nad zlato [dabing Prima] - Ladislav Chudík (král podzemí)
2009 Texaský masakr motorovou pilou (titulky)
2009 Twin Town - Ronnie Williams (pan Mort)
2008 Chromofobie - Ian Holm (Edward Aylesbury)
2008 Já a moje příšera - Bill Johnson (Clyde)
2008 Kmotr II [dabing DVD] - Lee Strasberg (Hyman Roth)
2008 Křižovatka smrti [dabing Prima] - Tom Wilkinson (Thomas Griffin)
2008 Mé srdce pohřběte u Wounded Knee [dabing HBO] - Gordon Tootoosis (Rudý oblak)
2008 Nebuďte policajta [dabing ČT] - Serge Reggiani (Le Stéphanois)
2008 Podnájemník - Philip Baker Hall (kapitán Smith)
2008 Přehlížený [dabing HBO] - Kevin McNulty (ředitel Whitcliff)
2008 Útěk do divočiny - Hal Holbrook (Ron Franz)
2008 Zlatý kompas [dabing DVD] - Tom Courtenay (Farder Corum)
2008 Znamení čtyř [dabing ČT] (Sholto)
2007 12 podmínek k dědictvíBill Cobbs (pan Theophilus Hamilton)
2007 Ali G Indahouse [dabing Prima] - Michael Gambon (Předseda vlády)
2007 Deník zabijáka - Philip Baker Hall (Roman Krzeminski)
2007 Dvě ďábelské oči – E.G. Marshall (Steven Pike)
2007 Hrabě Monte Christo [dabing ČT] - Lucien Blondeau (Dantès père)
2007 Kupec benátský - Ron Cook (otec Gobbo)
2007 Mladé pušky II [dabing Nova] - Emilio Estevez (Bill Roberts)
2007 Navždy spolu - Walter Sparrow (bláznivý Pete)
2007 Než ďábel zjistí, že seš mrtvej [dabing DVD] - Albert Finney (Charles Hanson)
2007 Nula od nuly pojde - Julian Glover (80-ti letý slepec)
2007 Pikantní salsa [dabing HBO] - Richard Riehle (šerif Pinkham)
2007 Pokoj 1408 - Paul Birchard (majitel hotýlku)
2007 Prázdniny - Eli Wallach (Arthur Abbott)
2007 Příběh Alvina Straighta - Richard Farnsworth (Alvin)
2007 Příběh opravdového člověka [dabing DVD] (plukovní komisař Semjon Petrovič)
2007 Sólokapr - Julian Glover (Lord Lyman)
2007 Stalingrad (polní maršál Fedor von Bock)
2007 Sžíravá vášeň - Freddie Jones (Graham Chumley)
2007 Texaský masakr motorovou pilou: Počátek - Terrence Evans (Monty)
2007 Turner a Hooch [dabing ČT] - John McIntire (Amos Reed)
2007 Venuše - Peter O'Toole (Maurice Russell)
2007 Zítra nehrajeme! - Tommy Lee Jones (ranař Cruett)
2007 Zlověstné ticho [dabing DVD] - Michael Fairman (Henry Walker)
2006 Bláznivá střela 2 a 1/2 [dabing Nova] - George Kennedy (Ed Hocken)
2006 Bobby [dabing HBO] - Ian Richardson (soudce)
2006 Božská Julie - Michael Gambon (Jimmie Langton)
2006 Kdo s koho - Paul Soles (Danny)
2006 Lidé budou pomlouvat [dabing ČT] - Sidney Blackmer (Arthur Higgins)
2006 Mistři hazardu - Willie Nelson (strejda Jesse Duke)
2006 Noc v muzeu - Mickey Rooney (Gus)
2006 Podsvětí [dabing DVD] - Bill Cobbs (Cobb)
2006 X-Men: Poslední vzdor - Ian McKellen (Eric Lensherr / Magneto)
2006 Zástupce velitele - Serban Celea, Mihai Dinvale (prezident Yuri Amirev, John Franklin - NSA)
2006 Zůstaň hladový [dabing MGM] - Woodrow Parfrey (strýc Albert)
2005 Alexander Veliký [dabing DVD] - Anthony Hopkins (starý Ptolemaios)
2005 Big Lebowski [dabing DVD] – David Huddleston (Big Lebowski)
2005 Bratři jak se patří [dabing DVD] - Seymour Cassel (Morty O'Reilly)
2005 Flynn Carsen: Honba za Kopím osudu [dabing DVD] - Bob Newhart (Judson)
2005 Gladiátor [dabing DVD] - Derek Jacobi (Gracchus)
2005 Lovci pokladů - Christopher Plummer (John Adams Gates)
2005 Luční harfa [dabing Film+] - Walter Matthau (Charlie Cool)
2005 Podraz [dabing DVD] - Ray Walston (J.J. Singleton)
2005 Zlatíčko - Dick Latessa (Joe)
2004 Barton FinkJohn Mahoney (W.P. Mayhew)
2004 Blackball - Bernard Cribbins (Mutley)
2004 CQ [dabing VHS] - Giancarlo Giannini (Enzo)
2004 Hercule Poirot: Poslední víkend - Edward Hardwicke (Sir Henry Angkatell)
2004 Highlander [dabing Nova] - Gordon Sterne (Dr. Willis Kenderly)
2004 Jack Rozparovač - Ray McAnally, Denys Hawthorne (Sir William Gull, zástupce komisaře Anderson)
2004 Kráčející skála - John Beasley (Chris Vaughn Sr.)
2004 Legenda o Mulan 2 - Pat Morita (císař)
2004 Mumie [dabing DVD] - Bernard Fox (Winston)
2004 Napoleon - John Wood (papež Pius VII.)
2004 Nikdy neříkej nikdy [dabing Nova] – Alec McCowen (Q)
2004 Pro hrst dolarů [dabing DVD] - Joseph Egger (Piripero)
2004 Příběh žraloka - Peter Falk (Don Brizzi)
2004 Zrůda - Bruce Dern (Thomas)
2003 Diamanty jsou věčné [dabing Nova] - Desmond Llewelyn (Q)
2003 Dnes neumírej - Emilio Echevarría (Raol)
2003 Goldfinger [dabing Nova] - Desmond Llewelyn (Q)
2003 Muž se zlatou zbraní [dabing Nova] - Desmond Llewelyn (Q)
2003 Srdečné pozdravy z Ruska [dabing Nova] - Desmond Llewelyn (Q)
2003 Thunderball [dabing Nova] - Desmond Llewelyn (Q)
2003 Bláznivá střela - George Kennedy (Ed Hocken)
2003 Bláznivá střela 2 a 1/2 [dabing ČT] - George Kennedy (Ed Hocken)
2003 Kniha džunglí 2 - Jim Cummings (Háthí)
2003 Mr. Deeds - Náhodný milionář - Harve Presnell (Preston Blake)
2003 Nick Fury, zvláštní agent - Peter Haworth (Armin Zola)
2003 PianistaFrank Finlay (otec)
2003 Piráti z Karibiku: Prokletí Černé perly [dabing DVD] - Jonathan Pryce (guvernér Swann)
2003 Poslední večeře [dabing ČT] - Charles Durning (Gerald Hutchens)
2003 Sbohem buď, lásko má [dabing Prima] - Jim Thompson (soudce Baxter Wilson Grayle, více rolí)
2003 Touha smrti III - Martin Balsam (Bennett Cross)
2003 X-Men 2 - Ian McKellen (Eric Lensherr / Magneto)
2003 Zločin pátera Amara - Ernesto Gómez Cruz (Biskup)
2002 Agent z Panamy - Mark Margolis (Rafi Domingo)
2002 Amélie z Montmartru - Michel Robin (Collignonův otec)
2002 D-Tox - Robert Prosky (McKenzie)
2002 Hercule Poirot: Vánoce Hercula Poirota [dabing Prima] - Vernon Dobtcheff (Simeon Lee)
2002 Hercule Poirot: Záhada na zámku Styles [dabing Prima] - Michael Godley (doktor Wilkins)
2002 Chvění 3: Zpět k dokonalosti - Tony Genaro (Miguel)
2002 Indiana Jones a Dobyvatelé ztracené archy - Tutte Lemkow (Imam)
2002 Indiana Jones a Poslední křížová výprava - Robert Eddison (strážce Grálu)
2002 Mrtvá zóna - Sean Sullivan (Herb Smith)
2002 Neodvolatelná mise - Norman Lloyd (ministr obrany Swenson)
2002 Policajt v Beverly Hills III [dabing ČT] - Alan Young (strýček Dave Thorton)
2002 Přejezd Kassandra (titulky)
2002 Star Wars: Epizoda II - Klony útočí - Jack Thompson (Cliegg Lars)
2002 Swordfish: Operace Hacker - Sam Shepard (senátor James Reisman)
2002 Vynechané stránky - R. Lee Ermey (Caspar Callahan)
2002 Vysíláme zprávy [dabing Prima] - Robert Prosky (Ernie Merriman)
2002 Z pekla [dabing VHS] - Ian Richardson (Charles Warren)
2001 Bílá vdova [dabing DVD] - Clive Merrison (Quentin Rhodes)
2001 Corky Romano - Noční můra mafie - Richard Roundtree (Howard Shuster)
2001 Dobrodružství Poseidonu [dabing Nova] - Erik L. Nelson (pan Tinkham)
2001 Gremlins [CET21] - Keye Luke (pan Wing)
2001 Gremlins 2 [CET21] - Robert Prosky (dědeček Fred)
2001 Kdopak to mluví [dabing ČT] - Don S. Davis (Dr. Fleisher)
2001 Krvavé léto v New Yorku - Jimmy Breslin, Roger Guenveur Smith (Jimmy Breslin, detektiv Curt Atwater)
2001 Mořští vlci - Kenneth Griffith (Charlie Wilton)
2001 Návštěvníci 2: V chodbách času [dabing ČT] - Roger Dumas (klenotník Valoche)
2001 Otec rodiny [dabing VHS] - Josef Sommer (Peter Lassiter)
2001 Pearl Harbor - Jon Voight (prezident Roosevelt)
2001 Slepičí úlet - Benjamin Whitrow (kaprál)
2001 Špióni jako my [dabing Prima] - William Prince (Keyes)
2000 Bandolero! [dabing Nova] - Denver Pyle (Carter)
2000 Butch Cassidy a Sundance Kid [dabing Nova] - Strother Martin (Percy Garris)
2000 Čekání na smrt - Hal Holbrook (Isaac Green)
2000 Deuce Bigalow: Dobrej striptér - Ron Soble (soudce Addison)
2000 Dny vína a růží [dabing Nova] - Charles Bickford (Ellis Arnesen)
2000 Dobrodruzi z velkoměsta [dabing Nova] - Noble Willingham (Clay Stone)
2000 Generál Patton - John Doucette (Generálmajor Lucian K. Truscott)
2000 Gladiátor [dabing VHS] - Derek Jacobi (Gracchus)
2000 Hurikán v ringu - Merwin Goldsmith (soudce Larner)
2000 Jak jsem balil učitelkuSeymour Cassel (Bert Fischer)
2000 Krvavý sport [dabing Nova-CET21] - Norman Burton (Helmer)
2000 Návrat Hitmana: Věc cti [dabing DVD] - Rodger Boyce (soudce Joseph Landers)
2000 Případ bezruké mrtvoly [dabing Prima] - James Cossins (Justin Bryce)
2000 Sara [dabing Nova] - Stanislaw Brudny (Leonův otec)
2000 Snídaně šampionů - Albert Finney (Kilgore Trout)
2000 Šestý smysl - Tom McLaughlin (Annin otec)
2000 Vánoční koleda [dabing Hallmark] - Ian McNeice (Albert Fezziwig)
2000 Vinnetou se vrací - Jimmy Herman (Tah Sha Tunga)
2000 Warlock [dabing Nova] - Wallace Ford (soudce Holloway)
2000 Záměna [dabing Nova-CET21] - Ralph Bellamy (Randolph Duke)
2000 Želví nindžové II: Tajemství kapaliny [dabing Nova] - Raymond Serra (policejní náčelník Sterns)
200x Prozacový národ - Charles Siegel (Dr. Isaacs)
200x Quo Vadis - Jerzy Nowak (Crispus)
200x Zápisník smrti: Poslední jméno - Shunji Fujimura (Watari)
1999 Asterix a Obelix - Beppe Chierici (Trolleybus)
1999 Big Lebowski [dabing VHS] – David Huddleston (Big Lebowski)
1999 Delta Force [dabing Nova] - Joey Bishop (Harry Goldman)
1999 Děda se dal na odbojRoger Carel (generál Muller)
1999 Ed TV - Martin Landau (Al)
1999 Inferno - Philip Bruns (starý muž v prodejně)
1999 Jiná láska - Harvey Miller (Dr. Johnson)
1999 Návštěvníci 2: V chodbách času [dabing VHS] - Pierre Vial (Eusaebe/Monsieur Ferdinand)
1999 Odysseus [dabing ve studiu Budíkov] - Christopher Lee (Tiresias)
1999 Skandál Bulworth - Jack Warden (Eddie Davers)
1999 Správná dvojka - Lou Cutell (Abe)
1999 Superman II [dabing Nova] - E.G. Marshall (prezident)
1999 Tajemství loňského léta 2: Rok poté (titulky)
1998 Dobrodružství rabína Jákoba [dabing ČT] - Jacques François (plukovník)
1998 Gattaca - Ernest Borgnine (Caesar)
1998 Hamlet - Richard Briers (Polonius)
1998 Chyťte zloděje - Charles Vanel (Bertani)
1998 Legenda o Mulan - Pat Morita (císař)
1998 Pravda a lež - Rod Steiger (Tony Vago)
1998 Šílenství krále Jiřího [dabing HBO] - Ian Holm (Willis)
1998 Věčný příběh - Patrick Godfrey (Leonardo da Vinci)
1998 Země policajtů [dabing VHS] - Frank Vincent (velitel asociace policejní obrany Vincent Lassaro)
1997 Čarodějky ze Salemu - William Preston (George Jacobs)
1997 Dvanáct měsíčků (dědeček)
1997 Jack - Al Nalbandian (ředitel McGee)
1997 Kamaráde, kamaráde [dabing Prima] – Walter Matthau (Trabucco)
1997 Lháři - Peter Michael Goetz (terapeut)
1997 Lucky Luke : Balada Bratrů Daltonů (opilý Lékař, více rolí)
1997 Mys hrůzy [dabing Nova] - Gregory Peck (Lee Heller)
1997 Nejlepší léta našeho života - Ray Collins (pan Milton)
1997 Nico - víc než zákon [dabing Nova] - Jack Wallace (strejda Branca)
1997 Posedlost [dabing Nova] - Ian Bannen (Edward Lloyd)
1997 Psycho - Vaughn Taylor (pan Lawery)
1997 Rachot v Bronxu [dabing VHS] - Bill Tung (strýček Bill)
1997 Spáči - Frank Medrano ("Tlusťoch" Mancho)
1997 Věc [dabing VHS] - Donald Moffat (Garry)
1997 Z džungle do džungle [kinodabing] - Luis Avalos (Abe)
1996 Agent WC 40 - Charles Durning (ředitel)
1996 Bílý tesák - Seymour Cassel (Skunker)
1996 Bláznivá střela 33 a 1/3 - George Kennedy (Ed Hocken + titulky)
1996 Carlitova cesta [VHS] - Richard Foronjy (Pete Amadesso)
1996 Columbo: Výkupné za mrtvého - Harlan Warde (Paul Williams)
1996 Drákuloviny [dabing VHS] - Harvey Korman (Dr. Jack Seward)
1996 Hlava rodiny - Thomas Wagner (policajt), Ed Williams (Reverend)
1996 Chvění [dabing VHS] - Tony Genaro (Miguel)
1996 Johnny Mnemonic [dabing VHS] - Takeshi (Takahashi)
1996 Krvavý sport 2 - Pat Morita (David Leung)
1996 Lapeni v ráji - Gerard Parkes (otec Gorenzel + více rolí)
1996 Malý unavený Joe - Harry Carey Jr. (otec)
1996 Mnoho povyku pro nic [dabing LS Productions] - Richard Briers (Leonato)
1996 Nemilosrdná spravedlnost [dabing Nova] - Dominic Chianese (pan Madano, více rolí)
1996 Nezvaný host [dabing VHS] - Raymond J. Barry (Huff)
1996 Rvačka v Panamě [dabing ČT] - George Raft (Charles Binnaggio)
1996 Sestra v akci - Joseph Maher (biskup O'Hara)
1996 Seznam Adriana Messengera - Clive Brook (Marquis of Gleneyre)
1996 Sladká Irma [dabing Nova] – Lou Jacobi (Knírač)
1996 Smrtonosná past 3 [dabing VHS] - J.R. Horne (seržant Turley)
1996 Soudce Dredd - Mitchell Ryan (Hammond)
1996 Valentino - Josef Sommer (Thomas Trager)
1996 Vánoční prázdniny [dabing Nova] - William Hickey (strýček Lewis)
1996 Vzdálená země - Walter Brennan (Ben)
1996 Zvoník u Matky Boží - Gary Trousdale (starý vězeň)
1995 Alenka v říši divů - Ed Wynn (Kloboučník)
1995 Asterix a Kleopatra (Edifis)
1995 Columbo: Semínko pochyb [dabing Nova] - Val Avery (Harry Barnes)
1995 Columbo: Vražda podle knihy [dabing Nova] - Bernie Kuby (Mike Tucker)
1995 Darkman II: Durantův návrat - Lawrence Dane (Dr. Alfred Hathaway)
1995 Karambol - Franco Fantasia (profesor)
1995 Lovec hlav [dabing Nova] - Francis Huger (komisař Gavarni + více rolí)
1995 Muž od Sněžné řeky [dabing Nova] - Kirk Douglas (Harrison)
1995 Nebeská brána [dabing VHS] - Geoffrey Lewis (Fred)
1995 Nekonečný příběh 3 [kinodabing] (Kořenáček)
1995 Nekonečný příběh 3 [dabing VHS] (Kořenáček)
1995 Santa Claus - Peter Boyle (pan Whittle)
1995 Sicilský klan - Roger Lumont (majitel hotelu)
1995 Star Trek: Film [dabing Nova] - DeForest Kelley (Leonard "Kostra" McCoy)
1995 Zkáza Titaniku [dabing NOVA] - Anthony Bushell (kpt. Arthur Rostron)
1994 Cikán - Nicolas Vogel (Jeannot)
1994 Kniha džunglí [dabing VHS] - J. Pat O'Malley (Plukovník Hathi)
1994 Maratónec [dabing VHS] - Lou Gilbert, Fred Stuthman, Jacques Marin (Rosenbaum, 3.obchodník, LeClerc)
1994 Nabitá zbraň 1 [dabing VHS] - William Shatner, Paul Gleason, James Doohan (generál Mortars, agent FBI, Scotty + titulky)
1994 Policajt v Beverly HIlls II [VHS] - Dean Stockwell (Charles Cain + více rolí)
1994 Ohnivá sedla [dabing VHS] - Mel Brooks (LePitomen)
1994 Policajt v Beverly Hills II [dabing VHS] - Dean Stockwell (Charles Cain + více rolí)
1994 Růžový panter znovu zasahuje [dabing VHS] - André Maranne (seržant François Chevalier + další postavy, titulky)
1994 Sedm statečných [dabing VHS] - Jorge Martinez de Hoyos (Hilario)
1994 Přání zabít 5 [dabing VHS] - Kenneth Welsh (poručík Mickey King, více rolí + titulky)
1994 Zázrak v New Yorku - Joss Ackland (Victor Landbergh)
1994 Živý terč [dabing VHS] - Wilford Brimley, Marco St. John (strýček Douvee, Dr. Morton)
1993 Adios Django [dabing Premiéra] - José Guardiola (McLeod, více rolí)
1993 Body Bags - Historky z márnice (titulky)
1993 Dokonalý džentlmen - Sonny Jim Gaines (Van Dyke)
1993 Jestli se rozzlobíme, budeme zlí [dabing Premiéra] - John Sharp (šéf)
1993 Lví srdce - Roger Etienne (inspektor z Interpolu)
1993 Mackintoshův člověk [dabing ČT] - Michael Hordern (Brown)
1993 Mistr kickboxu [kinodabing] - David Born (biznisman)
1993 Návštěvníci - Gérard Séty (prezident Edgar Bernay)
1993 Tanec v srdci [kinodabing] (titulky)
1993 Útěk ze sna - Christopher Plummer (Bob Blair)
1993 Vinnetou a Old Shatterhand v Údolí smrti - Vladimir Medar (šerif, další role)
1993 Wall Street [dabing VHS] - Hal Holbrook, Terence Stamp (Lou Mannheim, Sir Larry Wildman, více rolí)
1992 Bankéřka - Jean Gorini (vypravěč)
1992 Loganova síla [dabing VHS] - Clu Gulager (Dunne + titulní název filmu)
1992 Ostré komando - M. Emmet Walsh (Bryant)
1992 Poltergeist 2 [dabing VHS] - Will Sampson (Taylor)
1992 Tah jezdcem [kinodabing] - Ferdy Mayne (Jeremy Edmonds)
1990 Černá listina - Michel Aumont (soudce)
199x Betsyina svatba – Joey Bishop (Eddieho otec)
199x Bitva o Británii - Wilfried von Aacken, Wolf Harnisch (generál Osterkamp, generál Fink)
199x Článek 99 [dabing VHS] - John Mahoney, Eli Wallach (Dr. Henry Dreyfoos, Sam Abrams)
199x Hořící Mississippi [dabing VHS] - Michael Rooker (Frank Bailey)
199x Jako za starých časů (titulky)
199x Kam se poděla sedmá rota [dabing VHS] – Robert Lamoureux (plukovník Blanchet + další postavy, titulky)
199x Když se čas naplnil - William Holden (Shelby Gilmore)
199x Keoma - Donald O'Brian (Caldwell)
199x Kellyho hrdinové - Carroll O'Connor, David Hurst (generál Colt, plukovník Dankhopf)
199x Muž se dvěma mozky - George Furth (Timon + více rolí)
199x Na život a na smrt - Henry Beckmann, Jon Cedar (Bill Lusk, Hawkins, více rolí)
199x Návrat sedmé rotyRobert Lamoureux (plukovník Blanchet, další postavy + titulky)
199x Někdo to rád horké [dabing Barrandov] – Pat O’Brien, Dave Barry (Mulligan, Beinstock)
199x Parta - Peter Vaughan (Sonny)
199x Pán šelem - Rip Torn (Maax)
199x Sbohem, lásko - Ed Flanders (Walter Sims)
199x Sedmá rota za úplňku [dabing VHS] – André Pousse (Lambert)
199x Studený pot [dabing VHS] - Paul Bonifas (doktor)
199x Superman II [dabing ČT] - E.G. Marshall (prezident)
199x V pravé poledne II: Návrat Willa Kanea - Frank Campanella (dr. Losey + titulky)
199x Všechno uvidíme - Jean Michaud (pan Ferroni)
1989 Benji [dabing ČST] - Herb Vigran (poručík Samuels)
1989 Černá věž - David Webb (inspektor Rouse)
1989 Dům na Carroll Street [kinodabing] - Brian Davies (Warren)
1989 Něžní zmatkáři - Herbert Fux (bezdomovec)
1988 Slunce těch druhých - Raoul Curet (René)
1987 Muž z Mallorky - Håkan Serner (inspektor Andersson)
1987 Muž, který zradil - Robert Freitag (Moser)
1986 Francouzská spojka: Štvanice [dabing ČST] - Eddie Egan (Walter Simonson)
1986 Nekonečný příběh (vypravěč)
1985 Boj o Moskvu - Nikolaj Zasuchin (Vjačeslav Michajlovič Molotov)
1985 Zločin - Jacques Dacqmine (advokát Antoine d'Alins)
1984 Poslední jednorožec [kinodabing] - Keenan Wynn (Kapitán Cully)
1984 Smrt ve vzduchu - Marc Legault (Léo)
1982 Krevní pouto - Turi Ferro (Vito Acicatena)
1982 Policejní inspektorka - Gérard Caillaud (soudce)
1981 Kozoroh 1 [dabing ČST] - James Karen (viceprezident Price)
1981 Laťka – Sean Sullivan (Wallace)
1981 Všichni prezidentovi muži [kinodabing] - John Randolph (John Mitchell)
1980 Poslední údolí [dabing ČST] - Arthur O'Connell (Hofmann)
198x Neuvěřitelná Sarah - David Langton (Duc De Morny)
1979 Hořčice mi stoupá do nosu - Julien Guiomar (Albert Renaudin)
1979 Jindřich VIII. a jeho šest žen - Nicholas Amer (Chapuys)
1979 Svatý rok - Giampiero Albertini (inspektor Mazolla)
1979 Vůně ženy - Torindo Bernardi (Vincenzo)
1978 Dodatek k zákonu na ochranu státu - Stefan Gecov (Bogdanov)
1978 Gulliverovy cesty (generál)
1978 Nenapravitelný - Charles Gérard (Raoul)
1978 Sluneční úder - Nikolaj Binev (Lazarov)
1978 Ty, já a tvůj manžel - Livio Lorenzon (Artemio Di Giovanni)
1978 Vrátný od Maxima - Jean-Pierre Darras (ministr)
1978 Vysoká karetní hra (sluha)
1977 Fantomas kontra Scotland Yard - Jacques Dynam (inspektor Bertrand)
1977 Hrabě Monte Christo - Harold Bromley (Morell)
1977 Laurel a Hardy zdědili ostrov - Félix Oudart (major)
1977 Návrat velkého blondýnaPaul Le Person (Perrache)
1977 Sbohem, pane profesore! [dabing ČST] - Michael Redgrave (ředitel)
1976 Kapitán - Bernard Dhéran (vypravěč)
1976 Moskva – Kassiopeia - Lev Durov (Filatov)
1976 Muž z Acapulca - Raymond Gérôme (generál Pontaubert)
1976 Velké prádlo - René-Jean Chauffard (komisař Aiglefin)
1976 Velký blondýn s černou botou - Paul Le Person (Perrache)
1975 Fantomas se zlobí - Jacques Dynam (inspektor Bertrand)
1975 Kit a spol. - G.K. Laine (Charley)
1974 Hezký, charakterní Ital v Austrálii hledá krajanku za ... - Tano Cimarosa (neurčená role)
1972 Bullittův případ [kino] - Vic Tayback (Pete Ross)
1971 Červený stan - Nikolaj Ivanov (amatérský radista Kolja)
1971 Tetovaný - Michel Tureau (redaktor RTF)
1969 Paša [kinodabing] (kamarád Nathalie)
1967 Paprsky inženýra Garina - Bruno O´Ya (kapitán Jansen)
1965 Norimberský proces [kinodabing] - William Shatner (kapitán Byers)
1962 Velké závody - Dieter Perlwitz (Gustav)
1961 800 mil po Amazonce - Raúl Farell (Benito)
1961 Den, na který nezapomenu - Giuli Chochonelidze (zloděj)
1961 Světla nad močálem - Dieter Perlwitz (Pavel Schultz)
1960 Muži a hory - Pierre Perret (neurčená role)
1960 Naše dopisovatelka - Rolan Bykov (Nikolaj Uvarov)
1959 Deset dnů - Kirill Lavrov (Vasja)
1959 Piráti - Anatoli Kokorin (Ruděnko)

SERIÁLY:
2014 Enid Blytonová: Tajemná místa - Tony Groser (Friz / Otto)
2014 Hra o trůny [4.série] - Julian Glover (Pycelle)
2014 Kriminálka Las Vegas [14.série] - Robert David Hall (Al Robbins)
2014 Manžel k pohledání [2.série] - Robert Wagner (Douglas), Robert Michael Morris (Geoffrey), John Pleshette (Rabín), Paul Gregory (Hotelový poslíček)
2014 Panství Downton [4.série] - Bernard Gallagher (Bill Molesley)
2013-14 Grimm [3.série] - Sam Anderson (Rolek Porter)
2013 Alcatraz - Leon Rippy (Dr. Milton Beauregard)
2013 Hra o trůny [3.série] - Julian Glover, Robert Pugh (Pycelle, Craster)
2013 Kriminálka Las Vegas [12. a 13.série] - Robert David Hall (Al Robbins)
2013 Nespoutaný anděl - Miguel Córcega a Héctor Gómez (otec Anselmo)
2013 Panství Downton [3.série] - Ron Donachie (pan McCree)
2013 Teorie velkého třesku [6.série] - Dakin Matthews (Santa)
2013 Titanic: Krev a ocel - Michael Cochrane (kapitán Smith)
2011 Hra o trůny - Julian Glover, Peter Vaughan (Grand Maester Pycelle, Maester Aemon)
2010 Pán času - Roger Lloyd-Pack, Simon Greenall (John Lumic, pan Skinner, další role)
2010-11 Taková moderní rodinka - Fred Willard, Norman Lloyd (Frank Dunphy, Donald)
2010-11 Tisíc a jedna noc - Suphi Tekniker (Yalçin)
2010 Torchwood - Ian Gelder (pan Dekker)
2010 Wallander - John Ringham (pacient před smtí)
2009-10 Internát - Eduardo MacGregor, Francisco Merino (Joaquín - otec Elsy, Alfonso Ceballos)
2009 Vražedný souboj - Bingo O'Malley (Bernard)
2008 Foylova válka - Geoffrey Freshwater (seržant Rivers)
2008 Konfrontace (docent Kozel)
2008 Kriminálka Las Vegas - 7.série (Al Robbins)
2008 Plastická chirurgie s.r.o. - Larry Hagman (Burt Landau)
2007 Agentura Jasno - Peter Michael Goetz (Griffin Mahoney)
2006-7 Řím - Ian McNeice (Zpravodaj)
2006 Případy detektiva Murdocha - Kenneth Welsh (inspektor Ramsgate)
2006 Sedmnáct zastavení jara [dabing DVD] - Rostislav Pljatt (pastor Schlagg)
2004-5 Carnivale - Ralph Waite (Norman Balthus)
2004-10 Kriminálka Las Vegas - Robert David Hall (Al Robbins)
2002 Andromeda - Brent Stait (Páter Bem)
2002 Červený Bedrník [epizoda Nuda] - Peter Russell, Bill Stewart (správce, Jean Claude)
1999 Star Trek: Nová generace - Ray Walston (Boothby)
1997 Neuvěřitelné příběhy - Mark Hamill (Jonathan, strojník, další role)
1997 Walker, Texas Ranger - John Cadenhead (Elroy Boggs)
1996-7 Haló haló - Kenneth Connor (Monsieur Alfonse)
1996 MacGyver - John Anderson, Sam Vlahos, Harry Caesar, Russell Johnson (Harry Jackson, Diego Montoya, Al Tennyson, Oslow)
1996 Profesionálové [dabing Nova] - Alan McNaughtan, John Arnatt (Sorrenson, Humber)
1995 Pohotovost - Troy Evans (Frank Martin)
1995 M*A*S*H: Krátký proces 2 - Peter Hobbs (plukovník Drake)
1994 M*A*S*H: Rozděleni zůstaneme - Anthony Holland (kapitán Hildebrand)
1992 Chobotnice [5. série] - Giancarlo Maestri (prokurátor Benti)
1991 Dobrodruzi z vesmíru (Dr. Tonsé)
1990 Chobotnice [4. série] - Roberto Romani (předseda komise pro organizovaný zločin)
1990 Willy Fog na cestě kolem světa (Rowan)
199x Beverly Hills 90210 - Nicholas Pryor (Otec Clare - Milton Arnold)
1989 Muž bez domova - Norman Jones (Higgins)
1989 Pohled do Zrcadla - Michel Peyrelon (Larcher)
1988 Chobotnice [2. série] - Martin Balsam (Frank Carrisi)
1987 Jack Holborn - Patrick Smyth (Admirál)
1986 Buď zdráv, šampione! - Claude Legros (trenér)
1985 Dravci - Alexander John (Potter)
1985 Marco Polo - Ying Ruocheng (Kublajchán)
1982 Sandokan (lovec)
1981-5 Profesionálové [dabing ČST] - Robert James, Graham Padden, John Carson (David Merlin, Angus, Brian Forrest)
1980 Legenda o Robinu Hoodovi - Malcolm Rogers (biskup z Durhamu)
198x Paní z Monsoreau - Louis Arbessier (baron de Méridor)
1979 Komisař Moulin - Jacques Rispal (Pinocchio)

PC HRY:
2002 Mafia (Žlutý Pete)
„Non nobis, Domine, non nobis, sed Nomini Tuo da gloriam“ Obrázek
Uživatelský avatar
Pálkman
 
Příspěvky: 710
Registrován: 03 led 2010 00:05

Re: Karel Richter

Příspěvekod chudlas » 09 led 2010 13:16

Nedaboval take Halo, halo serial ktery je vynikajici?
chudlas
 
Příspěvky: 30
Registrován: 03 říj 2009 15:27
Bydliště: Praha

Re: Karel Richter

Příspěvekod Vladajsoucna » 26 lis 2012 23:08

86 let a pořád aktivně dabuje! Daboval vůbec nějaký český herec v ještě pokročilejším věku? Na nikoho z minulosti ani současnosti si nevzpomínám. Otakar Brousek je o dva roky starší, ale dabingu se už pokud vím nevěnuje, spíše dělá spíkra ve Stardance atd.
Ha, tak oprava, Brousek ve svých 88 letech stále dabuje (viz nejnovější Asterix). Nicméně Karel Richter je asi nejstarším žijícím AKTIVNÍM dabérem.
Vladajsoucna
 
Příspěvky: 720
Registrován: 14 pro 2010 21:26

Re: Karel Richter

Příspěvekod filip » 14 dub 2013 13:10

Prosím o přidání
Dabing
FILMY
2012 Hamlet [2.dabing] - Richard Briers (Polonius)
2012 J. Edgar - Michael O'Neill (Senátor McKellar)
2012 Mefisto - Tamás Major (Oskar Kroge)
2012 Paradox - Vladimir Moskovchenko (Corpse / Beaufort)
2012 Výheň [Prima] - Richard Cowl (Simon Furst)
2011 Captain America: První Avenger - David Bradley (správce věže)
2011 Harry Potter a Relikvie smrti - část 2 - Rusty Goffe (starý skřet)
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3300
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Karel Richter

Příspěvekod videofil » 09 črc 2013 07:18

FILMY:

2001 Útesy lásky - Rolf Hoppe (Peter Green)
videofil
 
Příspěvky: 2436
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Karel Richter

Příspěvekod Sagres » 22 zář 2013 21:57

1995 To je vražda, napsala - 1. série - William Windom (Sam Breen) + Eddie Bracken (Barney Ogden)
2. série - Craig Stevens (Prof. Ames Caulfield) + Van Johnson (Elliot Robinson)
+ John Vernon (Henry Hayward) - 3. série - Jackie Cooper (Carl Schulman / Neil Fletcher)
1996 To je vražda, napsala - 4. série - Richard Johnson (Lord Geoffrey Constable), Larry Linville (Steven Ames), Barry Nelson (Eugene McClenden)
1997 - 6. série - Dale Robertson (Lee Goddard), Michael Cole (John Meyerling), Ed Nelson (Raymond 'Ray' Bascomb)
1998 - 7. série - Earl Holliman (šerif J.T. Tanner), Marty Ingels (Joe Gelardi)
1998 - 8. série - Eugene Roche (Jack Boyle), Ed Nelson (soudce Willard Clinton), Gerald S. O'Loughlin (Ben Oliver)

2001 Rosamunde Pilcher: Růže z Kerrymoru - Dietmar Schönherr (lord Kerrymore)
2007 Rosamunde Pilcher: Kde začala láska - Elert Bode (Frederick Giggs)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4376
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Karel Richter

Příspěvekod Mark LS » 04 říj 2013 17:17

2002 Divoký měsíc - Luis Margani (Otec Francisco)
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 6589
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Karel Richter

Příspěvekod Mark LS » 06 říj 2013 19:01

1995 Příběhy Alfreda Hitchcocka [29.část] - John Gilbert (Ředitel hotelu Springer), Warren Van Evera (Taxikář 2)
1995 Příběhy Alfreda Hitchcocka [30.část] - Colin Fox (Victor Stouts)
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 6589
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Karel Richter

Příspěvekod Olda808 » 22 led 2014 01:08

seriál:
2012 Sestřička Jackie [1. série] - Eli Wallach (pan Zimberg)
Olda808
 
Příspěvky: 1094
Registrován: 19 srp 2009 23:08

Re: Karel Richter

Příspěvekod Mark LS » 18 úno 2014 20:23

1999 Esmeralda - Noé Murayama (Fermín)

2003 Právo na lásku - Ramón Menéndez (Erasmo de la Colina), Tito Guízar (Agustín García), Julio Monterde (Otec Celorio), Miguel Córcega (Miguel Córcega + více rolí)
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 6589
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Další

Zpět na P-T - Profily dabérů a režisérů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály