Zdeněk Štěpán

Máte svého oblíbence od P do T? Založte mu profil, třeba bude mít radost

Moderátoři: filip, ReDabér, palg, Pomajz

Zdeněk Štěpán

Příspěvekod filip » 06 čer 2008 17:08

Image
Datum narození: 26.5.1951
Rodina: syn Jakub Štěpán

Ocenění:
2013 - Cena Františka Filipovského - Simpsonovi
Za mimořádné dabingové zpracování televizních nebo filmových snímků různých žánrů včetně tvorby animované a dětské.

2000 - Cena Františka Filipovského - Simpsonovi
Zvláštní cena Františka Filipovského za mimořádné dabingové zpracování televizních nebo filmových snímků různých žánrů včetně tvorby animované, dětské a TV seriálů

REŽIE
FILMY:
2020 Až přijde oheň (+dialogy)
2020 Murdochovy Vánoce (+dialogy)
2020 Pan Jangle a vánoční dobrodružství (+dialogy)
2020 Státní tajemství (+dialogy)
2019 Angry Birds ve filmu 2 (+dialogy)
2019 Čarovný kamínek (+dialogy)
2019 Dumbo (+dialogy)
2019 Jumanji: Další level (+dialogy)
2019 Ledové království II (+dialogy)
2019 Tajný život mazlíčků 2 (+dialogy)
2019 Zelená kniha [dabing HBO] (+dialogy)
2019 Zloba: Královna všeho zlého (+dialogy)
2018 A zase ti Mupeti! (+dialogy)
2018 Dorotčin návrat do země OZ (+dialogy)
2018 Mary Poppins se vrací (+dialogy)
2018 Paterno (+dialogy)
2017 Ferdinand (+dialogy)
2017 Já, padouch 3 (+dialogy)
2017 Ledové království: Vánoce s Olafem (+dialogy)
2017 Šmoulové: Zapomenutá vesnice (+dialogy)
2016 Angry Birds ve filmu (+dialogy)
2016 Ledové království: Polární záře (+dialogy)
2016 Malá mořská víla: Jak to všechno začalo (+dialogy)
2016 Odvážná Vaiana: Legenda o konci světa (+dialogy)
2016 Pasažéři (+dialogy)
2016 Tajný život mazlíčků (+dialogy)
2016 Vánoční Speciál - Veselé Vánoce s Mickeym a Donaldem (+dialogy)
2016 Zootropolis: Město zvířat (+dialogy)
2015 MI-5: Vyšší dobro (+dialogy)
2015 Mimoni (+dialogy)
2015 Oslava v Ledovém království (+dialogy)
2015 Panika v městečku - vánoční poleno (+dialogy)
2015 Popelka (+dialogy)
2015 Země zítřka (+dialogy)
2015 Zvonilka a tvor netvor (+dialogy)
2015 Zvonilka a zvířátka (+dialogy)
2014 Toy Story: Prehistorický příběh hraček (+dialogy)
2014 Zloba - Královna černé magie (+dialogy)
2014 Zvonilka a piráti (+dialogy)
2013 Já, padouch 2 (+dialogy)
2013 Ledové království (+dialogy)
2013 Mickeyho velká jízda (+dialogy)
2013 Mocný vládce Oz (+dialogy)
2013 Univerzita pro příšerky (+dialogy)
2013 Zabíjení je má práce, lásko
2012 Báječný hotel Marigold (+dialogy)
2012 Doba ledová 4: Země v pohybu (+dialogy)
2012 Krátké příběhy hraček: Partysaurus Rex
2012 Můj život není romantická komedie
2012 Mužská srdce
2012 Vraždy na dožínky (+dialogy)
2012 Zvonilka: Tajemství křídel (+dialogy)
2011 Adam [dabing HBO]
2011 Hvězdná brána: Návrat [AXN] (+dialogy)
2011 Chéri [dabing HBO]
2011 Kocour v botách (+dialogy)
2011 Krátké příběhy hraček: Hračičky (+dialogy)
2011 Panika v městečku
2011 Pizza a marmeláda [dabing ČT]
2011 Správná věc [dabing ČT]
2011 Šance (+dialogy)
2011 Štvanec IRA (+dialogy)
2010 Amelia
2010 Bažanti jedou do Španělska
2010 Frankenstein
2010 Ostrov hrdlořezů [dabing ČT]
2010 Povýšení (+dialogy)
2010 Shrek: Zvonec a konec
2010 Šťastný Jim
2010 Tupíři
2009 Bez roucha [dabing ČT]
2009 Bolt - pes pro každý případ
2009 Čepel smrti
2009 Čtyři sluhové a čtyři mušketýři [dabing ČT]
2009 G-FORCE
2009 Hannah Montana
2009 Jánošík - pravdivá historie
2009 Pancéřová holka [dabing ČT]
2009 Princezna a žabák
2009 Přestřelka u O.K. Corralu
2009 Umučení [dabing HBO]
2009 Vánoční koleda 3D
2009 Za jasného dne [dabing ČT]
2008 Cesta na Měsíc 3D
2008 Julietta [dabing ČT]
2008 Hvězdná brána: Návrat
2008 Letopisy Narnie: Princ Kaspian
2008 Muzikál ze střední 3: Maturitní ročník
2008 Pohádky na dobrou noc
2008 Sissi a Yetti
2008 Žbluňk! [dabing ČT]
2007 Baba na zabití [dabing ČT]
2007 Hlavní podezřelý: Poslední případ
2007 Holka na roztrhání
2007 Hrdinové a Zbabělci
2007 Kouzelná romance
2007 Muzikál ze střední
2007 Muzikál ze střední 2
2007 Pošťák vždy zvoní dvakrát [dabing ČT]
2007 Robinsonovi
2007 Shrek Třetí - Conrad Vernon (Perníček)
2007 Shrekoleda
2007 Simpsonovi ve filmu
2007 Tajemství Santa Vittorie [dabing ČT]
2006 Bambi 2
2006 Bažanti [dabing ČT]
2006 Divočina
2006 Dvojník [dabing HBO]
2006 Jedna vila pro dva
2006 Letopisy Narnie: Lev, čarodějnice a skříň
2006 Lidé budou pomlouvat [dabing ČT]
2006 Muž na laně
2006 Něco na té Mary je [dabing ČT]
2006 Přepadení vlaku z Pelhamu [dabing ČT]
2006 Rusové přicházejí! [dabing ČT]
2006 Srdcem jinde [dabing ČT]
2006 Superman III
2005 Letopisy Narnie: Lev, čarodějnice a skříň
2005 Slonisko a medvídek Pů
2005 Tarzan 2
2004 Bambi
2004 Hodiny (+dialogy)
2004 Shrek 2
2004 U nás na farmě - Sam J. Levine (Padavkové)
2003 Neúplatní [dabing ČT]
2003 Shrek [dabing DVD]
2003 Ten, kdo mě hlídá [dabing ČT]
2002 Past [dabing Nova]
2002 Příšerky, s.r.o.
2002 Střelec
2001 Tucker: Člověk a jeho sen
2001 Bestián: Kupředu, zpátky jen krok! [dabing ČT]
2001 Kdopak to mluví 2 [dabing ČT]
2001 Inkognito [dabing ČT]
2001 Instantní smích [dabing ČT]
2001 Kdopak to mluví [dabing ČT]
2001 Láska až za hrob
2001 Liška a pes
2001 Mizerové [dabing ČT]
2001 Na Hromnice o den více [dabing ČT]
2001 Od soumraku do úsvitu [dabing ČT]
2001 Pointa [dabing ČT]
2001 Příšerky, s.r.o.
2001 Země policajtů [dabing ČT]
2000 Bláznivý příběh Robina Hooda [dabing ČT]
2000 Lady a Tramp 2: Scampova dobrodružství
2000 Malá mořská víla 2: Návrat do moře
2000 Vražedné myšlenky [dabing ČT]
2000 Zastavárník
200x Bob a Carol a Ted a Alice [dabing ČT]
200x Závrať [dabing ČT]
1999 Blbý a blbější [dabing ČT]
1999 Superman II [dabing Nova]
1999 Tarzan
1999 Hudson Hawk [dabing ČT]
1999 Schůzka naslepo [dabing ČT]
1999 Zvětšenina [dabing Nova]
1999 Život brouka - Michael McShane (Šándor a Béla)
1998 Hon na myš
1998 Místní hrdina
1998 Pan Magor
1998 Život brouka
1997 Hoši z Brazílie [dabing ČT]
1997 Smrtonosná zbraň 2 [dabing ČT]
1997 Smrtonosná zbraň 3 [dabing ČT]
1997 Železný Schwarzenegger [dabing ČT]
1996 Dva misionáři
1996 Key Largo [dabing ČT]
1996 Monty Pythonův smysl života [dabing ČT]
1996 Most u Remagenu [dabing ČT]
1996 Případ Dominici [dabing Nova]
1996 Strýček Buck [dabing ČT]
1996 Zběsilost v srdci [dabing Nova]
1995 Chci jen syna [dabing Nova]
1995 Shenandoah
1994 Dillinger
1993 Smích z ráje (1969) [dabing ČT]
1993 Strašáci [dabing ČT]
1993 Vesmírná tělesa (+ dialogy) [2.dabing ČT]
1992 Americký gigolo
1992 Do poslední pence [dabing ČT]
1992 Hud [dabing ČT]
1992 Mladý Frankenstein [dabing ČT]
1992 Připoutejte se, prosím! [dabing ČT]
1992 Snídaně u Tiffanyho [dabing ČT]
1992 Šaráda [dabing ČT]
1992 Užít si života
1992 Záhrobní komando
1991 Hříšný tanec [dabing ČST]
1991 Mám strach
1991 Prázdniny v Římě
1991 Superman [dabing ČST]
1991 Superman II [dabing ČST]
199x První rytíř [dabing ČT]
19xx Zelené barety
1979 Tip a Tap (některé díly)

SERIÁLY:
2020 Babylon Berlín - 2.série (+dialogy)
2020 Kačeří příběhy - 2.série (+dialogy)
2020 Pan Tau - 1.série (+dialogy)
2020 Případy detektiva Murdocha - 13.série
2020 Simpsonovi - 31.série (+dialogy)
2020 Vraždy v Brokenwoodu - 6.série (+dialogy)
2019 Hihňobrouk
2019 Mickey a závodníci - 2.série (+dialogy)
2019 Případy detektiva Murdocha - 12.série (+dialogy)
2019 Simpsonovi - 30.série (+dialogy)
2019 Vraždy v Brokenwoodu - 3.série (+dialogy)
2019 Vraždy v Brokenwoodu - 4.série (+dialogy)
2019 Vraždy v Brokenwoodu - 5.série (+dialogy)
2019 Vraždy v Brokenwoodu - 6.série (+dialogy)
2019 Websterovi
2018 Kačeří příběhy - 1.série (+dialogy)
2018 Mickey a závodníci - 2.série (+dialogy)
2018 Případy detektiva Murdocha - 11.série (+dialogy)
2018 Simpsonovi - 29.série (+dialogy)
2018 Simpsonovi - 30.série (+dialogy)
2018 Vraždy v Brokenwoodu - 1.série (+dialogy)
2018 Vraždy v Brokenwoodu - 2.série (+dialogy)
2017 Babylon Berlín - 1.série (+dialogy)
2017 Kačeří příběhy - 1.série (+dialogy)
2017 Mickey a závodníci - 1.série (+dialogy)
2017 Polosvěty - 2.série (+dialogy)
2017 Případy detektiva Murdocha - 10.série (+dialogy)
2017 Případy detektiva Murdocha - 9.série (+dialogy)
2017 Simpsonovi - 28.série (+dialogy)
2017 Simpsonovi - 29.série (+dialogy)
2017 Střelný prach
2017 Twin Peaks
2016 Polosvěty (+dialogy)
2016 Případy detektiva Murdocha - 8.série (+dialogy)
2016 Simpsonovi - 27.série (+dialogy)
2016 Taggart - vybrané epizody
2015 Knick: Doktoři bez hranic - 2.série (+dialogy)
2015 Myšák Mickey - 3.série (+dialogy)
2015 Normálka (+dialogy)
2015 Nová dobrodružství Medvídka Pú
2015 Simpsonovi - 26.série (+dialogy)
2014 Autogrotesky: Povídačky z Kardanové lhoty
2014 Gumballův úžasný svět (+dialogy)
2014 Myšák Mickey - 2.série (+dialogy)
2014 Nová dobrodružství Medvídka Pú
2014 Případy detektiva Murdocha - 7.série (+dialogy)
2014 Simpsonovi - 25.série (+dialogy)
2014 Špion - 2.série (+dialogy)
2014 Špion - 1.série (+dialogy)
2013 Butik myšky Minnie - 2.série
2013 Farma RAK - 2.série (dialogy)
2013 Jake a piráti ze země nezemě - 2.série (dialogy)
2013 Myšák Mickey - 1.série (+dialogy)
2013 Případy detektiva Murdocha - 6.série (+dialogy)
2013 Simpsonovi - 24.série (+dialogy)
2013 Smrt v ráji - 22.série (+dialogy)
2013 Smrt v ráji - 1.série (+dialogy)
2013 Spartakus: Krev a písek - 3.série (dialogy)
2013 Tělo jako důkaz - 3.série
2013 Tělo jako důkaz - 2.série
2012 Butik myšky Minnie - 1.série
2012 Dokonalý Spider-Man (+dialogy)
2012 Farma RAK - 1.série (+dialogy)
2012 Farma RAK - 2.série (dialogy)
2012 Jake a piráti ze země nezemě - 2.série (dialogy)
2012 Mickeyho klubík - 4.série
2012 Případy detektiva Murdocha - 5.série
2012 Případy detektiva Murdocha - 4.série
2012 Simpsonovi - 23.série (+dialogy)
2012 Tělo jako důkaz
2011 Farma RAK - 1.série (+dialogy)
2011 Jake a piráti ze země nezemě - 1.série
2011 Simpsonovi - 22.série (+dialogy)
2011 Taggart - 27.série
2010 Mickeyho klubík - 3.série
2010 Mickeyho myškavěci
2010 Na kus řeči se zvířaty
2010 Případy detektiva Murdocha - 3.série
2010 Simpsonovi - 21.série
2010 Taggart - 25.série
2009 Moji kamarádi Tygr a Pú
2009 Případy detektiva Murdocha - 2.série
2009 Případy detektiva Murdocha - 1.série
2009 Simpsonovi - 20.série
2009 Simpsonovi - 19.série
2008 Hvězdná brána: Atlantida - 1.série
2008 Mickeyho klubík - 2.série
2008 Mickeyho klubík - 1..série
2008 Simpsonovi - 18.série
2008 Taggart - 24.série
2008 Taggart - 23.série
2008 Taggart - 22.série
2007 Hvězdná brána - 10.série
2007 Hvězdná brána - 9.série
2007 Hvězdná brána - 8.série
2007 Hvězdná brána - 7.série
2007 Mickey a jeho přátelé
2007 Simpsonovi - 17.série
2007 Simpsonovi - 16.série
2007 Tudorovci
2005 Doug
2005 Kim Possible
2005 Nová dobrodružství Medvídka Pú
2005 Simpsonovi - 15.série
2005 Taggart - 21.série
2005 Taggart - 20.série
2005 Taggart - 19.série
2005 Záchranáři
2004 Gumídci
2004 Nová dobrodružství Medvídka Pú
2004 Simpsonovi - 14.série
2003 Hvězdná brána - 6.série
2003 Hvězdná brána - 5.série
2003 Simpsonovi - 13.série
2003 Taggart - 18.série
2003 Taggart - 17.série
2002 Simpsonovi - 12.série
2002 Star Trek
2001 Hvězdná brána - 4.série
2001 Simpsonovi - 11.série
2000 Hvězdná brána - 3.série
2000 Hvězdná brána - 2.série
2000 Hvězdná brána - 1.série
2000 Simpsonovi - 11.série
2000 Simpsonovi - 10.série
1999 Hale a Pace
1999 Neskutečné historky
1999 Show Jerryho Seinfelda
1999 Simpsonovi - 9.série
1998 Show Jerryho Seinfelda
1998 Simpsonovi - 8.série
1997 Alf - 4.série
1997 Brutální Nikita
1997 Show Jerryho Seinfelda
1996 Simpsonovi - 7.série
1996 Simpsonovi - 6.série
1995 Alf - 3.série
1995 Alf - 2.série
1995 Simpsonovi - 5.série
1994 Alf - 1.série
1994 My z Kačerova
1994 Simpsonovi - 5.série
1993 Městečko Twin Peaks
1993 My z Kačerova
1993 Simpsonovi - 4.série
1993 Simpsonovi - 3.série
1993 Simpsonovi - 2.série
1992 Gumídci
1992 Letohrátky
1992 Sever a Jih
1992 Simpsonovi - 1.série
1992 Simpsonovi - 2.série
1991 Dennis postrach okolí
1991 Sport Billy
1991 My z Kačerova
1990 My z Kačerova

DOKUMENTY:
2020 Diego Maradona
2018 Příběh Pixaru
2014 Nejkrásnější památky světa
2012 Arktida 3D
2011 Letecké legendy 3D
2011 Návrat do divočiny 3D
2010 Hubble 3D
2001 Rowan Atkinson živě
1997 Železný Schwarzenegger


ÚPRAVA DIALOGŮ
FILMY:
1987 Gallipoli [1.dabing ČST Praha]
1986 Brubaker
1986 Víc než pouhý strach
1985 Rukojmí
1985 Vinnetou (1.-5.díl)
1983 Třetí host
1981 Kůň v betonu
1981 Pramen
1980 Ohrožení Britanniku [dabing ČST]
1979 Muž v kamiónu
1978 Belamira
1978 Jiná než ostatní
1978 Šimon a Matouš jedou na riviéru [kinodabing]
1977 Nezapomenutelný den
1976 Velká kosmická cesta

SERIÁLY:
1982 Obviněn a na útěku

ASISTENT REŽIE
FILMY:
1989 Černá věž
1988 Tanec osudu
1986 Francouzská spojka: Dopadení [1.dabing ČST Praha]
1986 Francouzská spojka: Štvanice [1.dabing ČST Praha]
1986 Strážce návěstí
1986 Zrozena jen ke kráse
1985 Byl jsem při tom [1.dabing ČST Praha]
1985 Vinnetou
1983 Osudné dopoledne
1982 Skippy (s Dagmar Vrbovcovou)
1978 Marseilleský gang
1978 Pollyanna (1973)
1978 Sabina
1978 Sandra
1978 Stránka života
1977 Nezapomenutelný den
1977 Pamatuj si své jméno!
1974 Obchodník s deštěm
1973 Slunečnice
1973 Velká iluze [2.dabing ČST Praha]
1972 Tulák Archimedes

SERIÁLY:
1977 Modré světlo
1971-1972 Můj přítel delfín [dabing ČST]

DABING
FILMY:
2017 Auta 3 - Michael Wallis (Šerif) + Richard Petty (King)
2017 Já, padouch 3 - Pierre Coffin (Mimoni)
2016 Hledá se Dory - John Ratzenberger (krabík Bill)
2016 Muppets: Vánoční koleda - Steve Whitmire (Beaker)
2016 Zootropolis: Město zvířat - Maurice LaMarche (don Velký)
2015 Mimoni - Pierre Coffin (Kevin & Bob & Stuart)
2015 Oslava v Ledovém království - Paul Briggs (Marshmallow)
2013 Já, padouch 2 - Pierre Coffin & Chris Renaud (mimoňové)
2010 Já, padouch - Jemaine Clement (mimoň Jerry) + Chris Renaud (mimoň Dave) 6 Pierre Coffin (ostatní mimoňové)
2010 Shrek: Zvonec a konec - Conrad Vernon (Perníček)
2007 Robinsonovi - Ethan Sandler (Petůnie)
2007 Shrek Třetí - Conrad Vernon (Perníček)
2007 Shrekoleda - Conrad Vernon (Perníček)
2007 Simpsonovi ve filmu - Dan Castellaneta (Hans Krtkovic) + Russi Taylor (Martin Prince) + Julie Kavner (Patty Bouvierová)
2004 Příběh žraloka - David Soren (krevety)
2004 Shrek [dabing DVD] - Conrad Vernon (Perníček)
2004 Shrek 2 - Conrad Vernon (Perníček)
2004 U nás na farmě - Sam J. Levine (Padavkové)
1999 Život brouka - Michael McShane (Šándor a Béla)

SERIÁLY:
2019 Simpsonovi - 30.série - Julie Kavner (Patty Bouvierová) + Dan Castellaneta (Hans Krtkovic)
2018 Simpsonovi - 29.série - Julie Kavner (Patty Bouvierová) + Dan Castellaneta (Hans Krtkovic)
2017 Simpsonovi - 28.série - Julie Kavner (Patty Bouvierová) + Dan Castellaneta (Hans Krtkovic)
2016 Simpsonovi - 27.série - Julie Kavner (Patty Bouvierová) + Dan Castellaneta (Hans Krtkovic)
2015 Simpsonovi - 26.série - Julie Kavner (Patty Bouvierová) + Dan Castellaneta (Hans Krtkovic)
2014 Simpsonovi - 25.série - Julie Kavner (Patty Bouvierová) + Dan Castellaneta (Hans Krtkovic)
2013 Simpsonovi - 24.série - Julie Kavner (Patty Bouvierová) + Dan Castellaneta (Hans Krtkovic)
2012 Simpsonovi - 23.série - Julie Kavner (Patty Bouvierová) + Dan Castellaneta (Hans Krtkovic)
2011 Simpsonovi - 22.série - Julie Kavner (Patty Bouvierová) + Dan Castellaneta (Hans Krtkovic)
2010 Simpsonovi - 21.série - Julie Kavner (Patty Bouvierová) + Dan Castellaneta (Hans Krtkovic)
2009 Simpsonovi - 20.série - Julie Kavner (Patty Bouvierová) + Dan Castellaneta (Hans Krtkovic)
2009 Simpsonovi - 19.série - Julie Kavner (Patty Bouvierová) + Dan Castellaneta (Hans Krtkovic)
2008 Simpsonovi - 18.série - Julie Kavner (Patty Bouvierová) + Dan Castellaneta (Hans Krtkovic)
2007 Simpsonovi - 17.série - Julie Kavner (Patty Bouvierová) + Dan Castellaneta (Hans Krtkovic)
2007 Simpsonovi - 16.série - Julie Kavner (Patty Bouvierová) + Dan Castellaneta (Hans Krtkovic)
2005 Simpsonovi - 15.série - Julie Kavner (Patty Bouvierová) + Dan Castellaneta (Hans Krtkovic)
2004 Simpsonovi - 14.série - Julie Kavner (Patty Bouvierová) + Dan Castellaneta (Hans Krtkovic)
2003 Simpsonovi - 13.série - Julie Kavner (Patty Bouvierová) + Dan Castellaneta (Hans Krtkovic)
2002 Simpsonovi - 12.série - Julie Kavner (Patty Bouvierová) + Dan Castellaneta (Hans Krtkovic)
2000-2001 Simpsonovi - 11.série - Julie Kavner (Patty Bouvierová) + Dan Castellaneta (Hans Krtkovic)
1999-2000 Simpsonovi - 10.série - Julie Kavner (Patty Bouvierová) + Dan Castellaneta (Hans Krtkovic)
1999-2000 Simpsonovi - 9.série - Julie Kavner (Patty Bouvierová) + Dan Castellaneta (Hans Krtkovic)
1998 Simpsonovi - 8.série - Julie Kavner (Patty Bouvierová) + Dan Castellaneta (Hans Krtkovic)
1996 Simpsonovi - 7.série - Julie Kavner (Patty Bouvierová) + Dan Castellaneta (Hans Krtkovic)
1996 Simpsonovi - 6.série - Julie Kavner (Patty Bouvierová) + Dan Castellaneta (Hans Krtkovic)
1994-1995 Simpsonovi - 5.série - Julie Kavner (Patty Bouvierová) + Dan Castellaneta (Hans Krtkovic)
1993 My z Kačerova [1.dabing] - Tony Anselmo (Donald)
1993 Simpsonovi - 4.série - Julie Kavner (Patty Bouvierová) + Dan Castellaneta (Hans Krtkovic)
1993 Simpsonovi - 3.série - Julie Kavner (Patty Bouvierová) + Dan Castellaneta (Hans Krtkovic)
1992-1993 Simpsonovi - 2.série - Julie Kavner (Patty Bouvierová) + Dan Castellaneta (Hans Krtkovic)
1992 Simpsonovi - 1.série - Julie Kavner (Patty Bouvierová) + Dan Castellaneta (Hans Krtkovic)
1990-1991 My z Kačerova [1.dabing] - Tony Anselmo (Donald)
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 6331
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Zdeněk Štěpán

Příspěvekod ReDabér » 07 čer 2008 10:17

A nezapomenutelný je i jeho Perníček ve SHREKOVI 2 a SHREKOVI TŘETÍM.
Uživatelský avatar
ReDabér
Globální moderátor
 
Příspěvky: 5443
Registrován: 25 bře 2008 16:23
Bydliště: Praha

Re: Zdeněk Štěpán

Příspěvekod AngelEyes » 07 čer 2008 17:44

Kéž by do toho seznamu přibyla ještě Futurama...
Uživatelský avatar
AngelEyes
 
Příspěvky: 214
Registrován: 24 bře 2008 13:45
Bydliště: Liberec

Re: Zdeněk Štěpán

Příspěvekod HonzaXXII » 11 čer 2008 19:37

U režie českého znění ještě chybí Kačeři-na ČST/ČT režíroval ze všech co tam byli nejvíc dílů, a ty poslední už na nově v roce 94 tuším všechny.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
HonzaXXII
 
Příspěvky: 1682
Registrován: 11 čer 2008 18:47
Bydliště: Brno

Re: Zdeněk Štěpán

Příspěvekod Joseph » 18 čer 2008 20:21

Nerežíroval české znění Hvězdné brány SG-1 také pan Štěpán ?
ČSFD - MATADOR, Databáze her - MATADOR, online gaming RetStorX`
Uživatelský avatar
Joseph
 
Příspěvky: 194
Registrován: 29 bře 2008 14:16
Bydliště: Ústí nad Labem

Re: Zdeněk Štěpán

Příspěvekod Markus » 18 čer 2008 20:23

jj režíroval celý seriál (kromě pár dílů v osmé, deváté a desáté řadě), plus ještě druhý z SG-1 filmů Stargate: Continuum, který by u nás měl vyjít na podzim. První film Ark of Truth se mu bohužel do ruk nedostal, takže si asi všichni umíme představit, jak dabing dopadl... :(
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
Senior admin
 
Příspěvky: 3364
Registrován: 22 bře 2008 17:04
Bydliště: Most

Re: Zdeněk Štěpán

Příspěvekod Historik » 12 pro 2009 19:19

1989 Ginger a Fred (asistent režie)
1987 Vražedné utkání (jen dialogy)
1987 Dobrodružný výlet Orient-Expresem (jen dialogy)
1986 Brubaker (jen dialogy)
1985 Gallipoli (jen dialogy)
1980 Ohrožení Britanniku [1.dabing ČST Praha] (jen dialogy)
198x Samantha (jen dialogy)
Historik
 
Příspěvky: 2832
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Zdeněk Štěpán

Příspěvekod AGAMENON » 14 bře 2010 21:31

Barety jsou 1992
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1078
Registrován: 12 zář 2008 10:31
Bydliště: Brno

Re: Zdeněk Štěpán

Příspěvekod JacobCarter » 20 dub 2010 10:26

ja jsem nasel datum narozeni 26. Kveten 1951, tak nevim co je ted spravne
JacobCarter
 
Příspěvky: 7
Registrován: 30 kvě 2008 00:46

Re: Zdeněk Štěpán

Příspěvekod Newmy » 20 dub 2010 10:53

V roce 1970 opouštěl jeden můj kolega ze školy post asistenta režie a na jeho místo byl vypsán konkurs. Jako absolvent čimelické střední filmové školy jsem se na něj přihlásil a měl štěstí, že si mě Blanka Nováková, jedna z nejlepších dabingových režisérek, vybrala. Tehdy jsem ještě neměl ani potuchy, co ta práce obnáší. Nejdřív jsem upravoval dialogy a pak mě pustili k režii.

Těžko ve 13 letech vyšel střední a šel pracovat do dabingu :D 1951 bude správně.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3728
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Další

Zpět na P-T - Profily dabérů a režisérů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály

cron