- Jiří Hromada.png (126.35 KiB) Zobrazeno 1387 x
Zemřel: 14.10.2024
Web: http://www.jirihromada.cz/
Životopis: Jiří Hromada se narodil 14. června 1958 v Chomutově. Vystudoval DAMU, obor činohra. Po absolvování působil od roku 1981 deset let v divadle E.F. Buriana. Objevoval se i ve filmech, např: Copak je to za vojáka (1987) nebo Čekání na Patrika (1988). V té době se již začal věnovat i dabingu. Po revoluci se začal věnovat svému Gay hnutí, kde působil řadu let a dokázal prosadit mnoho věcí. Kvůli tomu se téměř přestal věnovat herectví. Věčné sezení mu přineslo obezitu, kterou však porazil a dokázal zhubnout. V roce 2011 se stal prezidentem Herecké Asociace a začal se Zdeňkem Hruškou připravovat opatření na záchranu českého dabingu a zastavení propadu cen v dabingu, což se jim v roce 2014 podařilo konečně zrealizovat, ačkoliv mezi studii spíše narazili. Od té doby už byl do dabingu zván pouze výjimečně, i přesto, že namluvil na 9000 rolí a komentářů. Ke konci života si ještě zahrál ve filmech Kluci z hor (2018) a Stáří není pro sraby (2022). Poslední měsíce svého života trávil v léčebně dlouhodobě nemocných v Nemocnici Na Františku v Praze, kde byl po vážné mozkové příhodě. Zde zemřel 14. října 2024 ve věku 66 let. Dabingu se věnoval úctyhodných 40 let. Mezi jeho spjaté herce patřili James Gandolfini, DeForest Kelley nebo Stellan Skarsgård.
Ukázka dabingu:
(2010 - Harry Potter a Relikvie smrti - část 1, autor byvojik)
DABING
FILMY:
2023 Pět smrtících karet - Ted de Corsia (Bates)
2023 Trollové 3 - RuPaul (Miss Maxine)
2023 Ve službách mafie - Ugo Attanasio (Don Vincenzo)
2022 Kabinet kuriozit Guillerma Del Tora: Pitva - Glynn Turman (Craven)
2022 Kingsman: První mise - Ian Kelly (Woodrow Wilson)
2022 Přídech skandálu - Maurice Chevalier (Princ Philip)
2022 Thor: Láska jako hrom - Stellan Skarsgård (Dr. Erik Selvig)
2021 Klér - Michal Jarmicki (Marian)
2021 Mimi šéf: Vánoční bonus - Kalen Chase (Bimba)
2021 Mimoni 2: Padouch přichází - Will Arnett (pan Perkins)
2021 Očima Tammy Faye - Vincent D'Onofrio (Jerry Falwell)
2019 Ať žije Zafari - Richard M Dumont (Babatua)
2018 Knedlíková banda znovu zasahuje - Richard X. Slattery (Slaughter)
2017 Šmoulové: Zapomenutá vesnice - Brandon Jeffords (Kouzelný kotel)
2015 Avengers: Age of Ultron - Stellan Skarsgård (Erik Selvig)
2014 Fargo [dabing ČT] - Larry Brandenburg (Stan Grossman)
2014 Hobit: Bitva pěti armád - Mark Hadlow (Dori)
2014 Honba za Hannibalovým pokladem - Helmut Krauss (Paschulke)
2014 Letadla 2: Hasiči a záchranáři - Jerry Stiller (Harvey)
2014 Zátah 2 - Tio Pakusodewo (Bangun)
2013 Falešná pravda [dabing Prima] - Daniel Pilon (Robert St. Laurent)
2013 Highland Park - John Carroll Lynch (Rory)
2013 Hobit: Šmakova dračí poušť - Mark Hadlow (Dori)
2013 Loď snů: Kambodža - Jochen Busse (Dieter Walde)
2013 Lví srdce [dabing Prima] - Eric Karson (Doktor)
2013 Marie Krøyer - Tommy Kenter (Lachmann)
2013 Perfektní plán - Peter Michael Dillon (detektiv Halverson)
2013 Robin Pilcher: Druhá šance [dabing Prima] - Rutger Hauer (Peter Rossen)
2013 Spy Kids 3: Game Over [dabing Universal Channel] - Ricardo Montalban (Dědeček) + Danny Trejo (Macheta)
2013 Šmoulové - strašidelný speciál - Hank Azaria (Gargamel)
2013 Thor: Temný svět - Stellan Skarsgård (Erik Selvig)
2013 Univerzita pro příšerky - John Goodman (James P. "Sulley" Sullivan)
2013 Upírův pomocník [dabing Prima] - Michael Cerveris (pan Tiny)
2013 Zásilka [dabing Prima] - Eric Keenleyside (Velký Doug)
2012 Adam [dabing Prima] - Adam LeFevre (Pan Wardlow) + Mike Hodge (Soudce)
2012 Agent bez jména - Ron Lea (šéf Picker)
2012 Argo - John Goodman (John Chambers)
2012 Asterix a Obelix ve službách jejího veličenstva - Gérard Jugnot (kapitán pirátů)
2012 Avengers - Stellan Skarsgård (Erik Selvig)
2012 Báječný hotel Marigold - Tom Wilkinson (Graham Dashwood)
2012 Bláznivá výhra - Paco Moreno (kuchař Goyo)
2012 Doktor Strange - Fred Tatasciore (Oliver)
2012 Herkules a Minotaurovo bludiště [dabing Prima] - Anthony Ray Parker (Minotaur)
2012 Herkules a ohnivý Kruh [dabign Prima] - Martyn Sanderson (Thespius)
2012 Hobit: Neočekávaná cesta - Mark Hadlow (Dori)
2012 Hurá do Afriky! - Thomas Fritsch (lev Socrates)
2012 Ironclad [dabing Prima] - Charles Dance (arcibiskup Langton)
2012 Kovbojky a andělé - Frankie Faison (Augustus)
2012 Krokodýl vs. aligátor - James Burns, Jim Wynorski (agent Mark Conrad, Roy Jensen)
2012 Lehká jízda - Ralph Cotterill (generál Friedrich von Kressenstein) + Gerard Kennedy (Ismet Bey)
2012 Lovci pokladů - Ron Canada (strážný Woodruff)
2012 Matka Tereza - Guillermo Ayesa (monsignore Perier)
2012 Mám strach zapomenout - Daniel Russo (Paul)
2012 Melancholia - Udo Kier (svatební koordinátor)
2012 Miamská sopka - Cleavant Derricks (Ray Miller)
2012 Nadějný rok - Barry Shabaka Henley (dr. Neil Kramer)
2012 Neporazitelný: Vykoupení [Prima] - Robert Costanzo (Farnatti)
2012 Ničivé tornádo - Mike Kimmel (DJ z rádia)
2012 Ochranné zbarvení - Mariuzs Dmochowski (prorektor)
2012 Paradox - Christopher Judge (kapitán Papillo)
2012 Průrva - R. Lee Ermey (kpt. Phillips)
2012 Případ Thomase Crowna [dabing MGM] - Yaphet Kotto (Carl)
2012 Rock of Ages - Bryan Cranston (Mike Whitmore)
2012 Rosamunde Pilcher: Cesta za štěstím - Nick Ball (Clark Smith)
2012 Rosamunde Pilcher: Zeptej se srdce - Dietrich Adam (Gregory Taylor)
2012 Skica smrti - Frank McRae (Milon)
2012 Skica smrti: Ruce, které vidí - Brion James (Larry Walker)
2012 Skrytá posedlost - George Dzundza (Lloyd)
2012 Smutný jezdec - Emilio De Marchi (Gamberale)
2012 Souboj cti - Lenny Montana (John)
2012 Spy Kids: Špióni v akci [dabing Universal Channel] - Danny Trejo (Macheta)
2012 Supernova [dabing MGM] - Robert Forster (kpt. A.J. Marley)
2012 Šťastný Nový rok - Jack McGee (Jed)
2012 Ta mistrovská sezóna - Paul Sorvino (Phil Romano)
2012 Trosečníci - Eugene Clark (Moss)
2012 Zkurvenej pátek [dabing HBO] - John Whitherspoon (pan Jones)
2011 13 - Ray Winstone (Ronald Lynn)
2011 Africký expres [dabing Nova] - Giuseppe Maffioli (Otec Gasparetto)
2011 Anna Kareninová [dabing DVD] - Boris Goldajev (Konstantin Levin)
2011 Auta 2 - Michel Michelis (Šroťák)
2011 Barbie a Škola pro princezny - Brian Drummond (soudce)
2011 Cesta zničení - Stephen Furst (Terry, titulky)
2011 Delgo - Louis Gossett jr. (král Zahn)
2011 Dvojí vyšetřování - Aladin Reibel (Michel Gignac)
2011 Falešná hra [dabing Prima] - Danny Trejo (Jumpy)
2011 Flanderský pes [dabing ČT] - Bruce McGill (William)
2011 Generál MacArthur - Dick O'Neill (plk. Whitney)
2011 Hledání zmizelých - Robert Maillet (Anton Protopov)
2011 Hugo a jeho velký objev - Richard Griffiths (Monsieur Frick)
2011 Irská odplata - Liam Cunningham (Vořech) + Ned Dennehy (2. botičkář)
2011 Jako přes tmavé sklo - Karl Fischer (Lorenzo Vianello)
2011 Kdo kráčí po křivolakých cestách - Art Baker (Dr. Frederick Towsend)
2011 Kvílení - Jeff Daniels (David Kirk)
2011 Líbezná země - John Heard (Sorrensen)
2011 Machete - Danny Trejo (Machete Cortez)
2011 Maturiťák - Jere Burns (Dunnan)
2011 Mein Kampf - Bernd Birkhahn (Lobkowitz)
2011 Moje falešná svatba - Ricky Muse (Truck)
2011 Moje krev [dabing Prima] - Paul Whitney (Šerif)
2011 Mrazivý faktor [dabing HBO] - David Paymer (Richard Long)
2011 Nechte maličkých přijíti ke mně - Karl Fisher (Sergente Lorenzo Vianello)
2011 Pilot - Russi Chanev (Valorba)
2011 Pokerový král - Werner Herzog (Germán)
2011 Odplata Wyatta Earpa - Lyle Kanouse (Judge Hinkle)
2011 Ohnivá smršť - Shend (Tiny)
2011 Spy Kids: Špióni v akci [dabing Disney Channel] - Danny Trejo (Macheta)
2011 Super 8 - Glynn Turman (Dr. Woodward)
2011 Šéfové na zabití - Bob Newhart (Lou Sherman)
2011 Thor - Stellan Skarsgård (Erik Selvig)
2011 Velká vánoční jízda - Jim Broadbent (Santa Claus)
2011 V žáru noci: Chci s tebou zestárnout [dabing MGM] - Paul Carden (Jimmy)
2011 Zelený sršeň - Tom Wilkinson (James Reid)
2011 Zpověď zabijáka - Ernie Hudson (Clarence)
2010 48 hodin [dabing Nova] - Jack Lightsy (majitel baru)
2010 Běsnící peklo - Rex Linn (Bill Perry)
2010 Brémští muzikanti - Florian Martens (Georg)
2010 Bůh před soudem - Jack Shepherd (Kuhn)
2010 Být či nebýt [dabing Prima] - Charles Durning (plukovník Erhardt)
2010 Co bych neudělal pro lásku... [dabing Nova] - James Gammon (Karl Ryder)
2010 Harry Potter a Relikvie smrti - část 1 - Bill Nighy (Rufus Brousek)
2010 Horká půda - Sergio Calderon (generál Jesus Navarro)
2010 Iron Man 2 - Jack White (Jack)
2010 Krvavé vánoce - Mark Jones (seržant Powell)
2010 Láska až za hrob [dabing ČT] - Alfred Molina (Boris Plot)
2010 Milující manželka - Tony Alcantar (Nabor)
2010 Moji rodiče - Randy Quaid (Nick Laemle)
2010 Naše první Vánoce [dabing Filmbox] - Richard Riehle (Santa)
2010 Není kam se schovat - Michael Badalucco (Paulo Farina)
2010 Nějak se to komplikuje - Alec Baldwin (Jake)
2010 Ochránce [dabing DVD] - Kwan Yeung (Lee Hing)
2010 Ponurý dům - Sean McGinley (Snagsby)
2010 Poslední americký hrdina - Art Lund (Elroy Jackson)
2010 Poslední volání - Paul Hecht (Samuel Kroll)
2010 Sladká láska - Alan Shearman (Barry Felt)
2010 Slipstream - Jeffrey Tambor (Geek / Jeffrey / Dr. Geekman)
2010 Smrtelná nákaza - Stacy Keach (Collin Reed)
2010 Sněžní přátelé - James Belushi (Bernie)
2010 Sukničkář - Danny Aiello (Phil Harper)
2010 Šakal [dabing DVD] - Barrie Ingham (St. Clair)
2010 Transformers [dabing Nova] - Jess Harnell (Ironhide)
2010 Vánoční dárek - Reginald VelJohnson (Rodney Smith)
2010 Velitel - Lee Van Cleef (plukovník Mazzarini)
2010 Vyvolávač deště [dabing Nova] - Sonny Shroyer (Delbert Birdsong) + Michael Girardin (Everett Lufkin)
2010 Zátiší Summit Bluff [dabing MGM] - Sam Elliott (Charles Turner ml.)
2010 Zkázonosný mrak [dabing Nova] - Nick Hunnings (Todd), Richard Ian Cox (Stuart)
2010 Zlatá brána - Sam Pancake, Harry J. Riley (Ray, služba u vchodu do Gotham Clubu)
2010 Zvoník u Matky Boží [dabing ČT] - Alain Cuny (Claude Frollo)
2010 Žár mládí [dabing Prima] - Jack Jessop (Dr. Conicker)
2009 2012 - Danny Glover (Prezident Thomas Wilson)
2009 Comancheros [dabing Prima] - Bruce Cabot (major Henry)
2009 Čin lásky - Fernand Ledoux (Fernand Lacaud)
2009 Duch Vánoc - Pat Rose (pan Fezziwig)
2009 Dva miliony hledají tátu - Bernd Stegemann (Siegfried Rossenbach)
2009 Dvanáct rozhněvaných mužů [dabing MGM] - Armin Mueller-Stahl (porotce č. 4)
2009 Dvojnásobná vražda - Danny Blanco Hall (Rolly Wyker)
2009 Exploze - Shaun Lawton (pan Hoffmann) + Gottfried Vollmer (pochůzkář)
2009 Frankenstein [dabing Blu-ray] - Robert De Niro (monstrum)
2009 G.I. Joe - Arnold Vosloo (Zartan)
2009 Hrdinové z Daranu - Eddie Eckstein (pan George)
2009 Hrnec medu - Adolfo Celi (inspektor Rizzi)
2009 Christiina pomsta [dabing Barrandov] - Tyrone Benskin (Detektiv Hogue)
2009 Chyťte vraha - Andrew Gillies (Vincent Austin)
2009 Jeden den muže mimo zákon - Robert Ryan (Blais Starrett)
2009 Jennifer's Body - Bacha, kouše! [dabing DVD] - J.K. Simmons (pan Wroblewski) + Lance Henriksen (řidič)
2009 Krvavá skrvna - Karl Fischer (sergente Lorenzo Vianello)
2009 Leningrad - Aleksandr Abdulov (Čigasov)
2009 Lovci skalpů [dabing MGM] - Telly Savalas (Jim Howie)
2009 McBride: Jako buldok [dabing Nova] - Charles Robinson (soudce Jeffries)
2009 Monstra vs. Vetřelci - Jeffrey Tambor (Carl Murphy)
2009 Mystery, Aljaška [dabing Nova] - Maury Chaykin (Bailey Pruitt)
2009 Nenarození - James Remar (Gordon Beldon)
2009 Noci v Tennessee [dabing MGM] - Ned Beatty (Charlie Kiefer)
2009 Peklo z hlubin Země [dabing DVD] - Michael Ironside (Levering)
2009 Po přečtení spalte [dabing DVD] - Hamilton Clancy (Peck)
2009 Poslední akční hrdina [dabing Blu-ray] - Frank McRae (Dekker)
2009 Převozník - Lee Van Cleef (Travis)
2009 Přítel pod stromečkem [dabing Nova] - Jean Pierre Bergeron (Michael Rhodes), Ken Howard (Soudce)
2009 Rok '66 - Stephen Rea (Dr. Barrie)
2009 Rudý baron - Josef Vinklář (Paul von Hindenburg)
2009 Soumrak nad Manhattanem - James Gandolfini (Joey Allegretto)
2009 Stolečku, prostři se! - Ludger Pistor (Truhlář)
2009 Tenkrát a dnes - Christopher Allport (Dr. James Leroy) + Peter White (Ben Phillips)
2009 Vajont - šílenství mužů - Michel Serrault (Carlo Semenza)
2009 Vamp - Sandy Baron (Vic)
2009 V hlavní roli Pancho Villa osobně - Jim Broadbent (Harry Aitken)
2009 Zamilovaný kněz - Ingvar Hirdwall (Karl Henrik)
2009 Zázrak u Sage Creek - Wes Studi (Thomas)
2008 Admirál Nachimov - Alexej Dikij (admirál Pavel Stepanovič Nachimov)
2008 Dobryňa Nikitič a tříhlavý drak [dabing DVD] - Valeriy Solovyov (Dobryňa Nikitič)
2008 Dva muži šli do války [dabing Hallmark] - David Ryall (Winston Churchill)
2008 Ďábelská brigáda [dabing MGM] - William Holden (Robert T. Frederick)
2008 Impromtu - Anton Rodgers (Vévoda d'Antan)
2008 Kasař Tony [dabing MGM] - Allen Garfield (Vinnie Costa)
2008 Král Drozdí brada [dabing Prima] - Bronislav Poloczek (správce, nápadník)
2008 Komedianti - Albert Finney (Brendan Hegarty)
2008 Křižovatka smrti [dabing Prima] - Philip Baker Hall (William Diel)
2008 Let Fénixe [dabing Prima] - Kevork Malikyan (Rady)
2008 Lili Marleen - Rainer Werner Fassbinder (Weisenhorn)
2008 Lucie Aubracová - Jean-Louis Richard (Henri)
2008 Mafiánský synek - Lou Rawls (Willy)
2008 Mladí Titáni v Tokiu - Robert Ito (knihovník, starosta)
2008 Mlha - Jeffrey DeMunn (Dan Miller)
2008 Neplodná obrana - Yaphet Kotto (Ricardo Bodi + titulky)
2008 Nezvěstný - Richard Bradford (Andrew Babcock)
2008 Nové sčítání hlasů [dabing HBO] - John Hurt (Warren Christopher) + Grady Couch (Al Gore) + Al Gore (Al Gore)
2008 Ptáčník z Alcatrazu [dabing MGM] - Telly Savalas (Feto Gomez)
2008 Romero a Julie [dabing HBO] - Lionnel Astier (Jo)
2008 Špatným směrem - Ned Bellamy (detektiv Steve Dwight)
2008 Ultimátum - Big Boy (Dre)
2008 Za jasného dne [dabing Film+] - Sean McGinley (Eddie)
2008 Záhadná žena: Tajemství Divokého západu [dabing Hallmark] - Charles Dierkop (Zeke Foster)
2008 Zapomenutý ostrov - Colin Gibson (řidič člunu)
2008 Září [dabing MGM] - Denholm Elliott (Howard)
2008 Zmatená duše [dabing Cinemax] - William B. Davis (Peter Milbank)
2008 Znovu od začátku [dabing HBO] - Cedric Yarbrough (Sam)
2007 Berlínské spiknutí - Beau Bridges (plukovník Muller)
2007 Dablér - Richard Berry (advokát Foix)
2007 Dannyho parťáci 3 (Pomsta je sladká) - Elliott Gould (Reuben Tishkoff)
2007 Dobrý ročník - Didier Bourdon (Francis Duflot)
2007 Hrabě Dracula - Herbert Lom (Prof. Abraham Van Helsing)
2007 Kriminální román - Gigi Angellilo (Zio Carlo)
2007 Ledová ňadra - Emilio Messina (Steig)
2007 Marty [dabing MGM] - Ernest Borgnine (Marty Piletti)
2007 Mise moci - Fong Ching (Stoneův přítel)
2007 Pan Báječný [dabing MGM] - James Gandolfini (Mike)
2007 Pan Včelka - John Goodman (Layton T. Montgomery)
2007 Piráti z Karibiku: Na konci světa - David Bailie (Cotton)
2007 Propastný rozdíl [dabing Prima] - Val Avery (Yablonowitz)
2007 Samotář Jim - Seymour Cassel (Don)
2007 Saw 3 - Angus Macfadyen (Jeff)
2007 Šumař na střeše [dabing MGM] - Topol (Tevye)
2007 Tajemná moc [dabing Cinemax] - Joaquín Climent (Roberto)
2007 Tom a Jerry: Louskáček - John Goodman, Richard Newman (vypravěč, hračkář)
2007 Tvá sestra je vlkodlak [dabing MGM] - Ivo Niederle (Grigore)
2007 Velká potopa - Michel Piccoli (Ferdinand)
2006 A žili spolu š'ťastně až na věky [dabing HBO] - Claude Berri (Vincentův otec)
2006 Abrafaxové - Pod černou vlajkou - Ulrich Voß (Shanty)
2006 Arthur a Minimojové - Robert De Niro (král)
2006 Barbie a 12 tančících princezen - Peter Kelamis (Brutus), Mark Oliver (královský komorník)
2006 Connorsova válka - Garwin Sanford (Darryl Greene)
2006 Doba ledová 2: Obleva - George Jacobs (otec Bobr)
2006 Dobří a špatní hoši [dabing Prima] - Martin Balsam (starosta Wilker)
2006 Dvě tváře války - Burt Lancaster (generál Mark Cork)
2006 Eskorta - Dennis Franz (nadporučík Milan Delich)
2006 Faraon - Leszek Herdegen (prorok Pentuer)
2006 Hana a její sestry - Tony Roberts (Norman)
2006 Harry a syn [dabing MGM] - Wilford Brimley (Tom Keach)
2006 Herbie jede rallye - Jacques Marin (Inspector Bouchet)
2006 Chattahoochee [dabing MGM] - Ned Beatty (Dr. Harwood)
2006 Inspektor Gadget: Případ létajicího draka - Richard Newman (starosta Morty Markham)
2006 Jako v nebi [dabing Cinemax] - Carl Bradshaw (Shervin)
2006 Liščata [dabing MGM] - Randy Quaid (Jay)
2006 Maškaráda - Brian Davies (Granger Morrison)
2006 Matiné [dabing HBO] - John Goodman (Lawrence Woolsey)
2006 Mise 1549: Boj o budoucnost - Kôji Matoba (Yoda)
2006 Něco nového - Earl Billings (Edmond McQueen)
2006 Nemocnice [dabing MGM] - Richard Dysart (dr. Welbeck)
2006 Nebezpečná hra na vojáky - Michael Champion (Jack Thorpe)
2006 Oliver Twist - Jeremy Swift (pan Bumble)
2006 Ostrov samoty - Beau Bridges (Marty Rance)
2006 Ostrov v ohni [dabing MGM] - Evaristo Márquez (José Dolores)
2006 Partneři [dabing HBO] - Saul Rubinek (Matthew)
2006 Past na žraloka - Rob Schneider (Nerissa)
2006 Piccadilly Jim [dabing HBO] - Austin Pendleton (Peter Pett)
2006 Pod hladinou - John Kapelos (Joey Tosh)
2006 Policajt a zloděj - Nino Ruggeri (pan Joe) + Shepperd Strudwick (pan Eastpoole) + Dolph Sweet (George)
2006 Poslední výsadek - Jack Dee (Warren) + Justin Thomson (Steiner)
2006 Pravda nebo lež - Maury Chaykin (Sally Sanmarco)
2006 Pronásledovaný - Kevin McNulty (John Blakely)
2006 Říkejte mi pane Tibbsi - Jeff Corey (kapitán Marden)
2006 Sladká Irma [dabing MGM] - Cliff Osmond (policejní seržant) + John Alvin (zákazník č. 2)
2006 Snílek - David Morse (Palmer)
2006 Spláchnutej - Ian McKellen (Von Ropušák)
2006 Svět budoucnosti - John P. Ryan (Dr. Schneider)
2006 Štír [dabing MGM] - Mel Stewart (Pick)
2006 Tajemství slov - Sverre Anker Ousdal (Dimitri)
2006 Tajná akta FBI - Dan Dailey (Clyde Tolson) + Howard Da Silva (Prezident Franklin D. Roosevelt)
2006 Těžce zamilován [dabing Nova] - Rene Kirby, Kyle Gass (Walt, Artie)
2006 Vůně dámy v černém [dabing Cinemax] - Pierre Arditi (Frédéric Larsan)
2006 Výlet s Anitou - Renzo Montagnani (Omero Massacesi)
2006 Zaklínač - Aleksander Bednarz (Myšilov královský rádce) + (hlas draka)
2006 Zimní lidé [dabing MGM] - Mitch Ryan (Drury Campbell)
2005 40 let panic - Shelley Malil (Haziz)
2005 Americký ocásek [dabing DVD] - Nehemiah Persoff (táta)
2005 Americký ocásek 2: Fievel na Divokém západě [dabing DVD] - Nehemiah Persoff (táta)
2005 Americký ocásek 3: Poklad na Manhattanu [dabing DVD] - Nehemiah Persoff (táta)
2005 Americký ocásek 4: Záhadná příšera [dabing DVD] - Nehemiah Persoff (táta)
2005 Bílý drak - Shiu Hung Hui (Deer Tai)
2005 Cesta do Indie - Z.H. Khan (Dr. Panna Lal)
2005 Cliffordovo neobyčejné dobrodružství - John Goodman (George Wolfsbottom)
2005 Crash - Shaun Toub (Farhad)
2005 Elvisovy začátky [dabing DVD] - Bart Hansard (Steve Sholes)
2005 Final Cut – Christopher Britton (Jason Monroe)
2005 Harry a syn [dabing Cinemax] - Morgan Freeman (Siemanowski)
2005 Jerry Maguire [dabing Nova] - Beau Bridges (Matt Cushman)
2005 Luther - Bruno Ganz (Johann von Staupitz)
2005 Man Thing - Brett Leonard (Val Mayerick)
2005 Maska zrcadla - Stephen Fry (Knihovník)
2005 Nástrahy lásky - Tony Torn (Roscoe Measles)
2005 Nerovná partie [dabing ČT] - Brad Garrett (Jeckyll)
2005 Ong-bak - Woranard Tantipidok (Mnich Pra Cru) + Nick Kara (Velký Medvěd)
2005 Příliš dlouhé zásnuby - Jean-Claude Dreyfus (major Lavrouye)
2005 Pokrevní bratři - Efrain Figueroa (Armando de la Rosa)
2005 Ramayana: Legenda o princi Ramovi [dabing DVD] - Tom Wyner (Ravin)
2005 Sami v poušti - Jack Thompson (John Ricketts)
2005 Smrtelná lavina - Michael Kopsa (prezident James Jordan) + Ari Solomon (vůdce)
2005 Star Wars: Epizoda III - Pomsta Sithů - Silas Carson (Ki-Adi-Mundi)
2005 Valiant - Harry Peacock (Přijímací důstojník)
2005 Vězení v plamenech - Ka-Kui Ho (Micky), Ming Leung (Yiův otec)
2005 Vražda na Presidiu - Sandy Durko (barman) + Peter Sherayko (detektiv Robert Sayer)
2005 Zatykač: Mrtvý nebo živý [dabing DVD] - Robert Guillaume (Philmore Walker)
2005 Zákon přitažlivosti [dabing DVD] - Gordon Sterne (soudce Baker)
2004 13 mrtvých mužů - David Weininger (Warden Kowalski)
2004 Barton Fink – Michael Lerner (Jack Lipnick)
2004 Boa vs. Python - Jeff Rank (Kent Humphries)
2004 Bojovníci - Linal Haft (Howard Lancaster)
2004 Díry - Rick Worthy (Policista + Titulky)
2004 Falešná stopa - Terry Kenwrick (Pat Mason)
2004 Fanfán Tulipán - Yves Pignot (Guillaume), Jean Rochefort (vypravěč)
2004 Intermission - Colm Meaney (Jerry Lynch)
2004 Kill Bill - Michael Bowen (Buck)
2004 Klokan Jack: Brejden Ameriko - Jim Ward (ochránce Ollie)
2004 Král Škorpión [dabing DVD] - Ralf Moeller (Thorak)
2004 Krvavá volba [dabing ČT] - Dale Dye (Perry)
2004 Loď snů: Zambie - Sigmar Solbach (Jürgen Gossler)
2004 Milionář [dabing ČT] - Jeff Bridges (Lyle Carter)
2004 Nebezpečné dluhy - Craig Eldridge (agent Billings)
2004 Perfektní loupež [dabing DVD] - Gailard Sartain (Gary Buckner)
2004 Povodeň [dabing Nova] - Ricky Harris (Ray)
2004 Princ a já - Angelo Tsarouchas (Stu)
2004 Pro hrst dolarů [dabing DVD] - Mario Brega (Chico)
2004 Sexuální život [Cinemax] - Steven Weber (David Wharton) + Steven Williams (Jerryho otec)
2004 Smrt pod ochranou církve - Robert Hardy (otec Martin Petrie)
2004 S nasazením života [dabing Nova] - Clyde Kusatsu (Jack Okura)
2004 Spider-Man 2 - Bill Nunn (Joseph 'Robbie' Robertson)
2004 Středa, ten šílený den! - Maurice Risch (Grogneau)
2004 Úžasňákovi - Lou Romano (Bernie Kropp)
2004 Volpone - Jean-François Stévenin (Bertuccio)
2004 Z džungle do džungle [dabing Prima] - David Ogden Stiers (Alexei Jovanovic)
2003 Američtí draci [dabing Prima] - Hiro Kanagawa (Nakai)
2003 Bláznivá školka - Jeff Garlin (Phil)
2003 Diamanty jsou věčné [dabing Nova] - Bernard Lee (M)
2003 Goldfinger [dabing Nova] - Bernard Lee (M)
2003 Hledá se Nemo - Jordan Ranft (Ted) + John Ratzenberger (vůdce rybek)
2003 Jízda s ďáblem [dabing ČT] - Zach Grenier (pan Evans)
2003 Konkurenti [dabing Prima] - Paul Butler (policista)
2003 Kráva a prezident - Christian Bujeau (Jean-René Moussard)
2003 Lví král 3: Hakuna Matata - Ernie Sabella (Pumbaa)
2003 Muž se zlatou zbraní [dabing Nova] - Bernard Lee (M)
2003 Notting Hill - John Shrapnel (šéf ochranky + titulky)
2003 Pianista - Udo Kroschwald (Schultz + titulky děje a míst)
2003 Policajti - Harry Goldstein (Goran), Viktor Friberg (Janne)
2003 Profesionál [dabing Nova] - Michel Beaune (Valeras)
2003 Red Rock West [dabing Nova] - J.T. Walsh (Wayne)
2003 Santa Claus [dabing Nova] – Anthony O'Donnell (Puffy)
2003 Sekretářka - Stephen McHattie (Burt Holloway + Titulky)
2003 Sex instruktor - Nick Offerman (šerif Panghorn)
2003 Simone [dabing Zero] - Pruitt Taylor Vince (Max Sayer)
2003 Soukromé záležitosti - Carlo Brandt (inspektor Rossen)
2003 Srdečné pozdravy z Ruska [dabing Nova] - Bernard Lee (M)
2003 Starouši na plný plyn - Jens Okking (Munken + titulky)
2003 Tajnosti Paříže [dabing ČT] - Robert Dalban, Jean Le Poulain (hostinský, učitel)
2003 Thunderball [dabing Nova] - Bernard Lee (M)
2003 Utta Danella: Měsíc na jezeře - Stefan Gubser (Florian Riemann)
2003 Válka v zálivu [dabing ČT] - Doug Lennox (Jack Whiting)
2003 Vem si mě - Jean Dell (Francois)
2003 Záskok [dabing Nova] - Bill Cobbs (Mojžíš)
2003 Zvrat štěstěny [dabing Nova] - Ron Silver (Alan Dershowitz)
2003 Žít a nechat zemřít [dabing Nova] - Bernard Lee (M)
2003 Žába k zulíbání - Michael O'Keefe (Richie)
2002 3000 mil na útěku [dabing VHS] - Thomas Haden Church (federální šerif Quigley)
2002 Co vlastně ženy chtějí? - Matt Craven (Walter)
2002 Děti nosí Santa Claus - Peter Haber (Janne)
2002 Dobrák Dan - Brent Spiner (Dorris Grabney)
2002 Do toho - Ricky Tomlinson (Mike Bassett)
2002 [Dilo=Elita /]Elita[/Dilo] - Tim Robbins (Gary Winston)
2002 Feťačka - Kurtwood Smith (Norm Stoney)
2002 Freddyho úlet - Rip Torn (Jim Brody)
2002 Hercule Poirot: Smrt v oblacích [dabing Prima] - Roger Heathcott (Daniel Clancy)
2002 Jubal [dabing ČT] - Noah Beery Jr. (Sam - Horganův jezdec)
2002 Karate tiger 6: Nejlepší z nejlepších 2 - Wayne Newton (Weldon)
2002 Lilo a Stitch (Učitel)
2002 Lovec stínů II - Hal Orlandini (generál McOwell)
2002 Nejhorší obavy [dabing VHS] - Morgan Freeman (William Cabot)
2002 Orange County [dabing VHS] - John Lithgow (Bud Brumder)
2002 Poslední pevnost - James Gandolfini (plukovník Winter)
2002 Protiúder - Michael Milhoan (Jack)
2002 Příšerky s.r.o. - John Goodman (James P. "Sulley" Sullivan)
2002 Sněžní psi - Graham Greene (Peter Yellowbear)
2002 Spěchej dál - Mark Margolis, Chuck Pfeiffer (Graham, řidič auta, titulky)
2002 Star Trek I: Film - DeForest Kelley (Doktor Leonard "Kostra" McCoy)
2002 Star Trek II: Khanův hněv [dabing VHS] - DeForest Kelley (Doktor Leonard "Kostra" McCoy)
2002 Star Trek III: Pátrání po Spockovi [dabing VHS] - DeForest Kelley (Doktor Leonard "Kostra" McCoy)
2002 Star Trek IV: Cesta domů [dabing VHS] - DeForest Kelley (Doktor Leonard "Kostra" McCoy)
2002 Star Trek V: Nejzazší hranice [dabing VHS] - DeForest Kelley (Doktor Leonard "Kostra" McCoy)
2002 Stroj času - Mark Addy (David Filby)
2002 Titus - Harry Lennix (Aaron)
2002 Uprchlíci na útěku - William H. Macy (šerif Charles Chappy Dent + titulky)
2001 Asterix a Obelix: Mise Kleopatra - Mouss Diouf (Baba)
2001 Bezva polda - Skipp Sudduth (Tommy)
2001 Dohola - Alan Rickman (Phil Allen)
2001 Dr. Dolittle 2 - Steve Irwin (sám sebe)
2001 Harry Potter a Kámen mudrců - Verne Troyer (Griphook) + Harry Taylor (průvodčí) + Derek Deadman (Tom - barman u Děravého kotle)
2001 Hercule Poirot: Zlo pod sluncem - David Timson (Horace Blatt)
2001 Chilli, sex a samba - John de Lancie (Alex Reeves)
2001 Krokodýl Dundee v Los Angeles [dabing VHS] - Jere Burns (Arnan Rothman)
2001 Krvavé léto v New Yorku [dabing VHS] - Brian Tarantina (Bobby Del Fiore)
2001 Magnolia - Philip Seymour Hoffman (Phil Parma)
2001 Miláčku, zvětšil jsem naše dítě - Michael Milhoan (kapitán Ed Myerson)
2001 Milionář - Nick Nolte (Vincent Webb)
2001 Mimo zákon - Chris Ellis (Hanson)
2001 Nezvratný osud - Roger Guenveur Smith (agent Schreck)
2001 Plášť a dýka - Dan Seymour (Marsoli)
2001 Rosamunde Pilcher: Pobřeží snů - Cusch Jung (Tony Palmer)
2001 Sleduje tě vrah - Chris Ellis (Hollis)
2001 Špióni jako my [dabing Prima] - Charles McKeown (Hadley)
2001 Ten nejlepší - Powers Boothe (kapitán Pullman)
2001 Třináct dní - Henry Strozier (Dean Rusk)
2001 Zkurvenej pátek [dabing VHS] - Tommy Lister (Deebo)
2000 "Defektiv" Boone - Miguel Ferrer (Joe Boone)
2000 Bez alibi - Eric Roberts (Vic)
2000 Chaplin [dabing HBO] - Kevin Dunn (J. Edgar Hoover)
2000 Katastrofy - Peter Outerbridge (Felder)
2000 Mizera - Frank Zagarino (Ernest Gray / Napoleon)
2000 Muž z bouře - John Laughlin (Stark)
2000 Není král jako král - John Goodman (Pacha)
2000 První rytíř [dabing ČT] - Colin McCormack (Sir Mador)
2000 Případ bezruké mrtvoly [dabing Prima] - Bill Nighy (Oliver Latham)
2000 V pravé poledne - Cliff Clark (Ed Weaver)
200x D'Artagnanova dcera [dabing Hallmark] - Gérard Depardieu (kardinál Mazarin)
200x Darwinovy ceny [dabing DVD] - Kevin Dunn (šéf pojišťovny + více rolí)
200x Geppetto [dabing Nova] - Drew Carey (Geppetto)
200x Lupič z povolání [dabing Hallmark] - Ian McShane (Flanagan)
200x Moje tlustá řecká svatba [dabing Filmbox] - Michael Constantine (Gus Portokalos)
200x Na mrtvém bodě - Charles S. Dutton (Jacob Doyle)
200x Odpadlík [dabing Hallmark] - Tim Daly (Johnny Gault)
200x Parta snů [dabing Nova] - Peter Boyle (Jack McDermott)
200x Potíže v ráji [dabing Nova] - John Gregg (Seth)
200x Přes mrtvoly [dabing DVD] - Forest Whitaker (Crane)
200x Pekař [dabing HBO] - Michael Gambon (Leo)
200x Vysoká hra - Gavan O'Herlihy (poručík Logan)
200x Záhadná žena: Fotografie [dabing Hallmark] - Clarence Williams III (Philby)
200x Záhadná žena: Zpěv smrti [dabing Hallmark] - Clarence Williams III (Philby)
200x Zpověď královny střední školy - Richard Fitzpatrick, Kevin Brown (pan Gerard, vyhazovač, titulky)
1999 Křižovatka smrti [dabing VHS] - Tzi Ma (konzul Han)
1999 Muž jménem La Rocca - Claude Piéplu (ředitel věznice)
1999 Poslední skaut [dabing Nova] - Bruce McGill (Mike Matthews)
1999 Společník na dlouhé trati - Bruce Davison (David)
1999 Star Trek IX: Vzpoura - Daniel Hugh-Kelly (Sojef)
1999 Superman II [dabing Nova] - Marlon Brando (Jor El)
1999 Virus [dabing Nova] - Mark Chamberlain (Sloan)
1999 Zachraňte vojína Ryana - Dennis Farina (podplukovník Anderson)
1998 Lví král 2: Simbův příběh - Ernie Sabella (Pumbaa)
1997 Opojný život - Jeff Goldblum (Al Gorky)
1997 Poslední skaut [dabing ČT] - Joe Santos (Bessalo)
1997 Propast [dabing Nova] - Leo Burmester (De Vries)
1997 Zákon mlčení [dabing ČT] - Ronnie Barron (doktor)
1996 Dunston: Sám v hotelu - Bruce Beatty (Murray)
1996 Trhák - Richard Mulligan (Felix Farmer)
1995 Hamouni [dabing VHS] - Ed Begley Jr. (Carl)
1995 Podzemka [dabing Nova] - Jean-Pierre Bacri (seržant Batman)
1995 Vraždy podle předlohy - Richard Conti (Harvey)
1995 Ztracený Iziáš - David Strathairn (Charles Lewin)
1994 Babe - Stephen Caffrey (Johnny Sylvester)
1994 Linda - T.E. Russell (David Hill)
1994 Pád do tmy - Michael Beck (Braith) + Russ Fast (Dykeman)
1994 Šéfka - Joe Cortese (Santino Bonnatti + více rolí)
1994 Vražedné kóma - Gérard Dauzat (Pierre Lelièvre)
1993 Apokalypsa - Marlon Brando (plk. Walter E. Kurtz)
1993 Cestující v dešti - Jean Piat (Armand)
1993 Dennis - postrach okolí - Robert Stanton (Henry Mitchell)
1993 Neviditelný na útěku - Richard Epcar (Tyler)
1993 Petulie - Richard Chamberlain (David Danner)
1993 Pověste je výš! [dabing ČT] - Dennis Hopper (uvězněný prorok)
1993 Příliš pozdní hrdina - Harvey Jason (radista Scott)
1993 Smích z ráje - Noel Davis (Stewart)
1993 Strašáci - David Warner (Henry Niles)
1993 Volání svobody - Kevin Kline (Donald Woods)
1993 Vražda na východě, vražda na západě - Jeroen Krabbé (Edgar Rutchinsky)
1992 Bio Ráj - Jacques Perrin (dospělý Salvatore)
1992 Bostonský případ [dabing ČST] - Hurd Hatfield (Terence Huntley)
1992 Doors - Kyle MacLachlan (Ray Manzarek)
1991 Cena zlata - Géza Hegendüs D. (barman)
1991 Cid [dabing ČST] - Raf Vallone (Hrabě Ordóñez)
1991 Co přináší řeka 2 - Jon Concannon (konstábl Bates)
1991 Panika v Needle parku [dabing ČST] - Alan Vint (Hotch)
1991 Psí odpoledne [dabing ČST] - Philip Charles MacKenzie (doktor)
1990 Můj bratr Tom - Kerry McKay (Jack Dobey)
199x Bez slitování - Thomas Ian Griffith (Frank Wusharsky)
199x Horké Malibu - Larry Linville (Himmel)
199x Jennifer 8 - Graham Beckel (John Taylor) + Bob Gunton (Goodridge)
1989 Černá věž - Stephen Jenn (Mog)
1989 Dobrý den, Babylónie - Vincent Spano (Nicola Bonnano)
1989 Svazek manželský - Eric Keenleyside (kluk)
1989 Urvi co můžeš - Brian Hall (Haughton)
1988 Divoká kachna [dabing ČST] - Peter De Salis (Pettersen)
1988 Ginger a Fred - Fabio Libralesso (dubl - Woody Allen)
1988 Láska a podvody - Brent Carver (Charles Chadwick)
1988 San Francisco - Massamba M´Boup (Desirré)
1987 Dobrodružný výlet Orient expresem - Jonathan Kydd (řidič dodávky)
1984 Děmidovovi - Sergej Pižel (?)
1984 Stanice WUSA - Paul Hampton (Fargo)
MINISÉRIE:
2014 Hotel Adlon - Thomas Thieme (Gustaf Schadt)
2011 Quo vadis - Bogic Boskovic (Balbillus)
2010 Asteroid Kassandra [dabing Nova] - David Starzyk (plukovník Beck)
2010 Ponurý dům - Sean McGinley (Snagsby)
2010 Svatý Augustin - Gerald Alexander Held (starý Valerius)
2009 Mistr a Markétka - Alexandr Čaban (inspektor Sidorov)
2007 Impresionisté [dabing ČT] - Julian Glover (starý Claude Monet)
2005 Karel II. - Moc a vášeň - Ian McDiarmid (Sir Edward Hyde)
2004 Napoleon - Ennio Fantastichini (Joseph Bonaparte)
2003 Šogun [dabing Prima] - Leon Lissek (otec Sebastián)
1994 Osamělá holubice - James McMurtry (Jimmy Rainey) + Matthew Posey (Jim)
1992 Holokaust - Tom Bell (Adolf Eichmann)
199x Modrá a šedá - Paul Benedict, Jordan Rhodes, David Rounds (Arbuthnot, Pennsylvanský plukovník, Christopher Spencer)
1989 Černá věž - Stephen Jenn (Mog)
1985 Věznice parmská - Giovanni Visentin (velitel věznice)
SERIÁLY:
2024 Příšerky v rachotě - 2. série - John Goodman (Sully)
2023 Polinopolis - 1. série - (Rocco)
2022 Kabinet kuriozit Guillerma Del Tora - 1. série - Glynn Turman (Craven)
2022 Legendy Studia Marvel: Jane Fosterová - Stellan Skarsgård (Dr. Erik Selvig)
2022 Obi-Wan Kenobi - 1. série - Zach Braff (Freck)
2022 Případy detektiva Murdocha - 15. série - Nigel Hamer (Naismith)
2022 Zaklínač: Pokrevní pouto - 1. série - Lenny Henry (Balor)
2021 Desatero hříchu - 2. série - Ari Piispa (Karlo)
2021 Příšerky v rachotě - 1. série - John Goodman (Sully)
2019 Zafari - 1. série - Richard M Dumont (Babatua)
2019 Zafari - 2. série - Richard M Dumont (Babatua)
2016 Taggart - 10x03: Tajemství - Robert David MacDonald (děkan)
2015 Da Vinciho démoni - 2. série - Michael Culkin (Jacopo Pazzi)
2015 Dobrodružství Sáry Jane - 1. série - Martyn Ellis (Blakeman)
2015 Pan Selfridge - 3. série - Sean Campion (Michael Regan)
2014 Agentura Jasno - 5. série - Cary Elwes (Pierre Despereaux)
2014 Da Vinciho démoni - 1. série - Michael Culkin (Jacopo Pazzi)
2014 Lucky Louie [13.díl] - Mike Hagerty (Mike)
2014 Místo činu Kolín - Dietmar Bär (Freddy Schenk)
2014 No Limit [dabing Prima] - 1. série - Franck de la Personne (profesor Grimberg)
2014 No Limit [dabing AXN] - 2. série - Bernard Destouches (Bago)
2014 Odysseus - André Gago (Adraste)
2014 Právo a pořádek - 17. série - Sam Waterston (Jack McCoy)
2014 Silicon Valley - 1. série - Anthony 'Citric' Campos (Chuy)
2014 Sullivan a syn - Dan Lauria (Jack Sullivan)
2014 Timon a Pumbaa [dabing DVD] - Ernie Sabella (Pumbaa)
2014 Velkolepé století - 3. série - Yüksel Ünal (Seker Aga) + Hasan Küçükçetin (Iskender Çelebi)
2013-2014 Jak prosté - 2. série - William Sadler, Frankie Faison (Ian Gale, Soudce Brewster O'Hare)
2013-2014 No Limit [dabing AXN] - 1. série - Bernard Destouches (Bago) + Franck de la Personne (profesor Grimberg)
2013-2014 Pojďme za zvířátky - 2. série - Keith Wickham (slon Nelson)
2013-2014 Vyšší a nižší společnost - Adrian Scarborough (pan Warwick Pritchard)
2013 Castle na zabití - 5. série - James Brolin (Jackson Hunt) + Benito Martinez (Jackson Hunt, Agent Sam Walker)
2013 Hawaii 5-0 [dabing Universal Channel] - 3. série - Taylor Wily (Kamekona)
2013 Kriminálka Miami - 10. série - Christian Clemenson (Dr. Tom Loman)
2013 Nicolas Le Floch - Jean-Marie Winling (pan de Noblecourt)
2013 Pan Selfridge - 1. série - Michael Brandon (pan Woolworth),
2013 Pán času - 7. série - Nicholas Briggs (Vrchní Dalek)
2013 Policajt - Geordie Johnson (Norbert Morehouse) + Jim Codrington (reverend Albin Garland) + Cedric Smith (Liam Burke) + Sam Rosenthal (Erastus Granger) + Edward Heeley (Dr. Phineas Grimes) + Tyler Murree (Hans Elek)
2013 Velkolepé století - 2. série - Yüksel Ünal (Seker Aga)
2013 Vzpomínky - 2. série - Mark Nelson (Dr. Eugene Lustig)
2012-2013 Taková moderní rodinka - 4. série - Nathan Lane (Pepper Saltzman)
2012 Batman: Odvážný hrdina - Marc Worden (Kanjar Ro)
2012 Dr. House - 8. série - Andre Braugher (Dr. Darryl Nolan)
2012 Hawaii 5-0 [dabing Universal] - 2. série - Taylor Wily (Kamekona)
2012 Hawaii 5-0 [dabing Universal] - 1. série - Taylor Wily (Kamekona)
2012 Chuck - 5. série - Mark Christopher Lawrence (Big Mike)
2012 Králův korzár - Martin Lamotte (markýz de la Motte Kerdu)
2012 Kriminálka Miami - 9. série - Christian Clemenson (Dr. Tom Loman)
2012-13 Městečko South Park - 7.-16. série - Isaac Hayes, Matt Stone (Chef, Timothy 'Timmy' Neely, další role)
2012 Myšlenky zločince - 7. série - Sebastian Roché (Clyde Easter)
2012 Nicolas Le Floch - Jean-Marie Winling (pan de Noblecourt)
2012 Profesionální lháři - 1. série - John Aylward (K. Warren McDale) + Joe Ochman (Middle Management)
2012 Přežít! - 1. série - Francis Magee (Callum Brown)
2012 Tělo jako důkaz - 1. série - Jeremiah Kissel (Simon Ferrell) + Barry Shabaka Henley (Al Chapman) + Peter J. Fernandez (Doug Hollis)
2012 Velkolepé století - Yüksel Ünal (Seker Aga)
2012 Víceprezident(ka) - 2.-3. série - Kevin Dunn (Ben Caffrey)
2012 Zvláštní poldové - Jordan Gelber (Charley Wrench)
2011-2012 Ezel - Güray Kip (Kamil Çalica)
2011 Epizody - 1. série - Richard Griffiths (Julian Bullard) + Demetri Goritsas (režisér)
2011 Glee - 2. série - Meat Loaf (Barry Jeffries) + Mike Hagerty (Pete Sosnowski) + Daniel Roebuck (Paul Karofsky)
2011 Kauzy podle Kate - Richard Dean Anderson (David Smith)
2011 Kriminálka Miami - 8. série - Christian Clemenson (Dr. Tom Loman) + Harold Sylvester (Fred Dorsey)
2011 Lidský terč - 1. série - William B. Davis (Whitey Doyle) + Mitch Pileggi (Leonard Kreese)
2011 Město ztracených - Michael Harney (Sam Edick) + Marshall Manesh (taxikář)
2011 Myšlenky zločince - 6. série - Sebastian Roché (Clyde Easter)
2011 Nicolas Le Floch - Jean-Marie Winling (pan de Noblecourt)
2011 Rozvedený se závazky - William Stephenson (řidič autobusu)
2011 Smallville - 9. série - Blu Mankuma (Franklin W. Stern)
2011 Star Trek: Nová generace - Konec cesty - DeForest Kelley (Doktor Leonard "Kostra" McCoy)
2011 Šéfkuchař nadivoko - Frank Langella (Pino)
2011 Velkolepé století - 1. série - Yüksel Ünal (Seker Aga)
2011 Vraždy v Midsomeru [dabing Universal Channel] - 13. série - John Nettles (Šéfinspektor Tom Barnaby)
2011 Zákon a pořádek: Los Angeles - Conor O'Farrell (Lane Garfield)
2010-2011 Síla lásky - 4. série - Michael Zittel (Johann Gruber)
2010-2011 Taková moderní rodinka - 2. série - Nathan Lane (Pepper)
2010 Agentura Jasno - 4. série - Cary Elwes (Pierre Despereaux) + Jim Beaver ("Smraďoch" Pete Dillingham)
2010 Hodně štěstí, Charlie 1. série - Jordan Lund, Maurice Godin (Jeremiah, Paul Walsh, titulky)
2010 Chuck - 3. série - Mark Christopher Lawrence (Big Mike)
2010 Obhájci [dabing AXN] - James Belushi (Nick Morelli)
2010 Pohotovost Miami - Chris Tallman (Sam Seaver) + W. Earl Brown (Jesse)
2010 Síla lásky - 3. série - Michael Zittel (Johann Gruber)
2010 Star Wars: Klonové války - 1. série - George Takei, Phil LaMarr, Matthew Wood, Tom Kane (Lok Durd, Amit Noloff, Wat Tambor, kapitán Jayfon)
2010 Uklízeč - 2. série - Joe Bucaro (Hank) + Michael Beach (Lonnie Simon) + Rob Shapiro (doktor) + Billy 'Sly' Williams (policista) + Jonathan Adams (Harold Miller) + Joel McKinnon Miller (strážník Larkin) + Dean Norris (pan Fisher) + Jack McGee (Sookie) + Graham Beckel (detektiv Lawrence Baker)
2010 Útěk z vězení - 4. série - Michael Bryan French (Gregory White) + Marshall Manesh (Nandu Banerjee)
2010 Vraždy v Oxfordu - 4. série - Nathaniel Parker (Philip Coleman)
2010 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly - 10. série [dabing Nova] - Jay O. Sanders (Joseph Hannah)
2009 Batman vítězí - 3. série - Jim Cummings (Temblor) / John DiMaggio (Hroch) / Patrick Warburton (Cash Tankinson) / Phil LaMarr (Maximillion Zeus)
2009 Batman vítězí - 4. série - Kevin Conroy (John Grayson) / Ron Perlman (Killer Croc)
2009 Eli Stone - 2. série - Tom Amandes, Michael Benyaer, Dakin Matthews, Byrne Offutt, James Morrison (Martin Posner, Dr. Lawson, bankéř, Rudy Conlon, Dan Buckley)
2009-2010 Síla lásky - 2. série - Michael Zittel (Johann Gruber)
2009 Eli Stone - 2. série - Tom Amandes (Martin Posner)
2009 Heuréka - město divů - 2. série - Raugi Yu (Wayne Kwan) + Fulvio Cecere (Jake Wyatt) + Alan Legros (Seth Osbourne) + Steve Makaj (Rudolf)
2009 Chuck - 2. série - Mark Christopher Lawrence (Big Mike) + Robert Picardo (Perseus)
2008 Eli Stone - 1. série - Tom Amandes, John Prosky, Robin Gammell (Martin Posner, Alan Cooke, soudce)
2008-2009 Lásky ve městě - Ivar Kalnyňš (Pavel Sobol)
2008-2009 Síla lásky - 1. série - Michael Zittel (Johann Gruber)
2008 Avignonské proroctví - Jean-Marie Winling (Henri)
2008 Eli Stone - 1. série - Tom Amandes (Martin Posner)
2008 Farscape - Jonathan Hardy (Rygel XVI.)
2008 Heuréka - město divů - 1. série - Andrew Airlie (Jason Anderson) + Alan Legros (Seth Osbourne)
2008 Hrdinové - 2. série - Stephen Tobolowsky (Bob Bishop)
2008 Hvězdná brána: Atlantida - 1. série - Christopher Heyerdahl (Halling)
2008 Chuck - 1. série - Mark Christopher Lawrence (Big Mike)
2008 Podstata strachu - 9. část: Jak je důležité míti skus - George Buza (Crane Dougdale)
2008 Podstata strachu - 10. část: Jedinečná příležitost - David Vincent (soused)
2008 Senzační Spider-Man - 1. série - Dee Bradley Baker; John DiMaggio; Brian George; Phil LaMarr; Clancy Brown; Andrew Kishino; Edward Asner (dr. Curt Connors / Ještěr / Lizard; Kladivoun / Hammerhead; Aaron Warren; Robbie Robertson; George Stacy; laboratorní asistent; strýček Ben)
2008 Super Drbna - 1. série - John Shea (Harold Waldorf)
2008 Uklízeč - 1. série - Michael Cudlitz (JWB) + Tom Carey (starý muž)
2008 Will & Grace - 3. série -Gregory Hines (Ben Doucette) + Richard Assad (Sultán) + Bob Rumnock (Prodavač v hračkářství) + Joel McHale (Ian)
2008 Will & Grace - 2. série - Ralph Drischell (Pan Munitz) + Alan March (Alan) + Kim Robillard (Brent) + Gregory Hines (Ben Doucette) + Mark Ankeny (Ted Farmer) + Joe Ochman (Chuck) + Jeff Blumenkrantz (Craig Fissay) + Doug Ballard (Robert Lilienfield)
2008 Ztraceni [dabing Nova] - 4. série - Fisher Stevens (George Minkowski)
2007 Hvězdná brána - 8. série - Garry Chalk, George Dzundza (Plukovník Chekov, Jim / Anubis)
2007 Hvězdná brána - 9. série - Garry Chalk (Plukovník Chekov [9x19-9x20])
2007 Hvězdná brána - 10. série - Garry Chalk, Patrick Gilmore (Plukovník Chekov, Poručík Bernie Ackerman)
2007 Chameleon - 4. série - Myron Natwick (Jake Larsen)
2007 Lucky Louie - Mike Hagerty (Mike)
2007 Mistři hrůzy - 1. série - Peter Bryant (detektiv)
2007 Plastická chirurgie s.r.o. - 3. série - Brian Kerwin (Eugene Alderman)
2007 Policie New York - 10. série - Scott Allan Campbell, John Cothran (Jerry Martens od 10x14, Rev. Harrison Walker)
2007 Policie New York - 7. série - Marshall Manesh, David Zayas, Silas Weir Mitchell, Peter Jurasik, Paul Vincent O'Connor (Henry Petros, Joaquin Enriquez, Luke, Dave Lorinz, Dwight Gunther + titulky)
2007 Powerpuff Girls - Roger L. Jackson (Mojo Jojo)
2007 Případy inspektora Lynleyho - 4. série - Joseph Long (Dmitri Zavos)
2007 Studio 60 - John Goodman (soudce Robert Bebe)
2007 Štěně jménem Scooby-Doo - 02x03: Duch rock n rollu - Charlie Adler (Pervis Parker)
2007 Štěně jménem Scooby-Doo - 02x05: Noc oživlého hamburgeru - James Avery (hrabě Count Shockula)
2007 Štěně jménem Scooby-Doo - 02x06: Velmin robot - James Avery (ředitel Mortorn)
2007 Štěně jménem Scooby-Doo - 02x07: Ztratil se Scooby - Don Messick (Dawnson)
2006-2007 Nezkrotná Lucía - Rolando Tarajano (Marco Tulio Montaner)
2006 Alias - 3. série - Raymond J. Barry (George Reed) + Clifton Collins Jr. (Javier Parez) + Richard Roundtree (Brill) + Quentin Tarantino (McKenas Cole) + Arnold Vosloo Zisman)
2006 Chameleon - 1. série - Jack Kehler (Bob Cursy "Velký Bob") + Gregory Itzin (Phil Campbell) + Dan Martin (Doktor Fletcher)
2006 Joey - 2. série - Neil Flynn (otec O'Neill)
2006 Kriminálka Miami - 2. série - Rex Linn (Frank Tripp) + John Heard (Kenwall Duquesne)
2006 Maigret a ministr - Bruno Abraham-Kremer (inspektor Lorenzi)
2006 Maigret a mrtvý spolužák - Philippe Meyer (ředitel PJ)
2006 Maigret a obchodník s vínem - Bruno Abraham-Kremer (inspektor Lorenzi)
2006 Maigret a otevřené okno - Guy Louret (Stéphane Laget)
2006 Na plný plyn - 3. série - Jochen Stern, Werner Senftleben (Josef, Willy Ingendahl)
2006 Papež Jan Pavel II. - Andrzej Blumenfeld (Edward Gierek)
2006 Prasátko Peppa [dabing ČT] - 1. série - John Sparkes (vypravěč, titulky)
2006 Velká láska - 1. série - Joel McKinnon Miller (Don Embry)
2006 Ztraceni [dabing Nova] - 1. série - Daniel Roebuck (Leslie Artz)
2005 Alias - 2. série - Jonathan Banks (Frederick Brandon)
2005 Barbar Dave - Jeff Bennett (vypravěč)
2005 Kutil Tim - 5.-8. série - Richard Karn (Al Borland)
2005 Vždy tě budu milovat - Raúl Padilla (Choforo) + Carlos Cámara (Sandoval + více rolí)
2004 Alias - 1. série - Roger Moore (Edward Poole) + Miguel Sandoval (Anthony Russek)
2004 Beze stopy - Zach Grenier (Ricardo)
2004 Čarodějky - Lou Beatty Jr. (Clarence) + Matthew McGrory (Obr)
2004-2005 Mariana, královna noci - Xorge Noble (Komisař Aragón)
2004 Můj přítel Monk - 2. série - Tim Curry (Dale Biederbeck)
2004 Můj přítel Monk - 1. série - Adam Arkin (Dale Biederbeck)
2004 Navarro - 15x03: Pád anděla - Yann Babilée (pan Victor)
2004 Navarro - 17x01: Choulostivá záležitost - Jean-François Poron (Pierre Frachon)
2004 Opravdová láska - Carlos Cámara (Ramón Marquez) + Arturo Lorca (Efraín González)
2004 Právo a pořádek: Zločinné úmysly [dabing Universal Channel] - 1.-8. série - Eric Bogosian (kapitán Danny Ross)
2004 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly - 1. série [dabing Nova] - Tom Bloom, Joseph Siravo, John Heard (Bernard Jackson, Joe Nawrocki, Larry Wiegert)
2003 Diagnóza vražda - 5. série - Ian Ogilvy (Larry Duggin)
2003 Hvězdná brána - 6. série - Robert Foxworth, Dan Shea, David Palffy (předseda Ashwan, Seržant Sylvester Siler [6x21], Anubis)
2003 Hvězdná brána - 5. série - Frank C. Turner, Vince Crestejo (Houmlesák, Yu-huang Shang Ti 5x15-5x16])
2003 Kachorra - Jorga Varas (Moráles)
2003 Kenan & Kel - Ken Foree (Roger Rockmore)
2003 Navarro - 05x04: Smlouva - Jean-Claude Caron (Panetta)
2003 Navarro - 05x05: Vinen, předpokládám - Jacques Boudet (Jean-Louis Seurat)
2003 Navarro - 06x03: Výměna - François Gamard (Flétan)
2003 Navarro - 07x03: Rány pod pás - Kassagi (kapsář)
2003 Navarro - 07x05: Krvavá nostalgie - François Dyrek (Fourrier) + Christian Van Cau (Jean-Pierre)
2003 Navarro - 07x10: Výběrčí - Christian Van Cau (Jean Jacquard) + Michel Morizot (lékař)
2003 Skrytá vášeň - Carlos Cámara (José "Pepe" Diez) + Sergio Reynoso (Ernesto Salce) + Guillermo Rivas (Profesor Aguirre + více rolí)
2003 Vášnívý polibek - Gustavo Rojo (Carlos Guillén)
2002 Cesta vzhůru - Keith Martin Gordey (pan Cabot)
2002 Star Trek - DeForest Kelley (Doktor Leonard "Kostra" McCoy)
2002 Ve jménu zákona - 4.-5. série - Klaus Schindler (Daniel Duhler, další role)
2002-03 Ve jménu zákona - 6.-7. série - Klaus Schindler (Daniel Duhler, další role)
2001 Hvězdná brána - 4. série - Obi Ndefo, Paul Koslo (Rak'nor, Terok)
2001 Klaun - 4. série - Bernhard Bötel (Schattenmann)
2001 Medicopter 117 - Hanno Pöschl (Mechanik Max)
2001 Puma - Bojovník s dobrým srdcem - Hans-Joachim Grubel (Egon Pohl)
2001 Timon a Pumbaa [dabing Nova] - Ernie Sabella (Pumbaa)
2001 Uprchlík - Stephen Lang (Ben Charnquist - jednoruký muž)
2001 Ve jménu zákona - 1.-3. série - Klaus Schindler (Daniel Duhler, další role)
2001 Věřte nevěřte - Keith Martin Gordey (Don Rous otec Vinnyho) + Fred Keating (Detektiv Tenor)
2001 X-Men - George Buza (Beast) + Cedric Smith (profesor Charles Xavier)
2001-02 Ztracený svět [dabing Nova] - 1. série - Jerome Ehlers (Tribune)
2000 Klaun - 1. série - Helmut Zerlett (Kellner)
2000 Klaun - 3. série - Bernhard Bötel (Schattenmann)
2000 Nemocnice Chicago Hope - 5. série - Jack McGee (detektiv Jack Yost)
2000 Nemocnice Chicago Hope - 4. série - Francis Guinan (Harlan Brooks)
200x Doktor Martin - Martin Clunes (doktor Martin)
1999 Beverly Hills 90210 - 9. série - Ray Wise (Daniel Hunter)
1999 Navarro - 09x04: Vůně nebezpečí - Jean-Paul Solal (pan Marchand)
1999 Navarro - 11x04: Mezi vlky - Xavier Maly (Grangier)
1998-1999 1998 To je vražda, napsala - 8. série - John Considine (Harry Freelander) + David Groh (Henry Waverly)
1998 Chobotnice - Costantino Carrozza (prokurátor Vincenzo)
1998 Simpsonovi - 8. série - David Hyde Pierce (Cecil)
1998 To je vražda, napsala - 7. série - John Considine (Porter Finley III) + Gary Grubbs (Mark Berringer) + Sam Bottoms (Joe Hellinger)
1997 To je vražda, napsala - 6. série - Al Waxman (Carl Wilson)
1997 To je vražda, napsala - 5. série - Ron O'Neal (seržant Joe Santiago)
1996 Chobotnice - Giancarlo Prete (Lucio Panarea)
1996 Kojak [dabing Nova] - 01x04: Loupež - Victor Campos (detektiv Gomez)
1996 Kojak [dabing Nova] - 01x13: Smrt není nejhorší známka - Victor Campos, Eddie Lo Russo (detektiv Gomez, číšník)
1996 Kojak [dabing Nova] - 01x17: Než se to ďábel doví - Austin Stoker (detektiv Douglas)
1996 Kojak [dabing Nova] - 01x19: Návrat z vězení - Fredric Franklyn (majitel nočního klubu)
1996 Kojak [dabing Nova] - 02x10: Suvenýr z Atlantic City - Victor Campos (detektiv Gomez)
1995-1996 To je vražda, napsala - 4. série - Macon McCalman (hotelový det. Fritz Rice)
1995 To je vražda, napsala - 2. série - Dick Butkus (Tank Mason) + Alex Rocco (Ernie Santini) + Fritz Weaver (soudce Lambert) + Stuart Whitman (Bonner) + Bill McKinney (Charlie Demsey) + Hurd Hatfield (William Readford) + Paul Benedict (Friedrich Hoffman) + W.K. Stratton (Morgan)
1993 Městečko Twin Peaks - Chris Mulkey (Hank Jennings)
1993 Taggart - 04x02: Kořeny zla - Gordon Kane (Willie Lomax)
1992 Chobotnice - Paquale Aselmo (Masimo Salierno)
1992 Sever a Jih - Andy Stahl (Ned Fisk)
1991 Detektiv v sukních - 01x04: Zlatá karta - François Giroday (Jimmy)
1991 Detektiv v sukních - 01x06: Vražda jako umění - Rocco Sisto (Nico)
1991 Detektiv v sukních - 01x07: Tajemná žena - Matt Craven (Mickey)
1991 Detektiv v sukních - 01x08: Jako život sám - Gregory Beecroft (Russ Amati)
1991 Silverův návrat na ostrov pokladů - Kenneth Colley (Ben Gunn)
1990 Chobotnice [dabing ČST] - Franco Cancilio (Eghiras)
1990 Pomněnková Marie - 2. série - ? (2. automechanik)
199x Taggart - 05x01: Přízrak z masa a kostí - Robert Cavanah (Lennie Moffat)
1989-1990 Místo činu - Wolfram Weniger (Holger)
1988 Campbellovi - Damir Andrei (Harry Williams)
1988 Chobotnice - 3. série - Pierfrancisco Senarica (TV reportér)
1988 Muž bez domova - Vincent Riotta (Ollie)
1987 Dravci (II) - Hugh Fraser (Kellner)
1985 Dravci (I) - Billy Hamon (detektiv Morrisey)
1985 Poradce - Geoffrey Whitehead (Clement)
OSTATNÍ:
FILMY:
2015 Malý dráček - ? (Maxi Mo)
2010 Supervulkán [dabing SDI] (titulky)
2007 Sloní příběhy (prase bradavičnaté)
2006 Vánoce v Bostonu - ? (zákazník kupující stromek, Santa)
2004 Bournův mýtus (titulky)
2004 Jack-Jack útočí
2004 Obnažená tvář [dabing Nova] (titulky)
2004 Piráti z Karibiku - ? (Černý korzár)
2004 Přístav (komentáře)
2004 Willy Fog: 20 000 mil pod mořem [dabing VHS] - ? (Ned Land)
2003 Kvintet (titulky)
2000 Extralarge: Černý a bílý (titulky)
2000 Extralarge: Miamský zabiják (titulky)
200x Test (titulky)
200x Ve výslužbě [dabing Hallmark] (titulky)
1987 Tři muži
1986 Nadějné vyhlídky - ? (velitel vojáků)
SERIÁLY:
2014 Myšák Mickey - 2. série - ? (divák na fotbalovém stadionu)
2014 Pojďme za zvířátky - 2. a 4. série - Keith Wickham (slon Nelson)
2012-2013 Tučňáci z Madagaskaru - 3. série - ? (Bart)
2011 Tučňáci z Madagaskaru - 2. série - ? (Bart)
2010 Slayers - Evoluce-R - ? (Shabranikdo)
2010 Tučňáci z Madagaskaru - 1. série - ? (Bart)
2007 Bibi Blocksberg (starosta)
2007 Štěně jménem Scooby-Doo (Bart Gipner)
2006 Jolanda, dcera Černého korzára - ? (Asuero + Alvaro + Astul + další malé role)
2006 Sezame, pojď si hrát (Simon Soundman)
2005 Doug - ? (komik v televizi)
2005 Lilo a Stitch (učitel tance / titulky v 1. sérii)
1999 Carův kurýr - ? (anglický novinář)
DOKUMENTY:
2020 Diego Maradona
2016 Mise Mozart - Lang Lang a Nikolaus Harnoncourt
2015 Jak si Chruščov podmanil Ameriku
2014 Everest: Za hranice možností
2014 Madagaskar: Království lemurů - Morgan Freeman (vypravěč)
2014 Megatovárny
2014 Mussolini a Hitler: Opera vrahů
2013 Barbarská tažení Evropou
2013 Fukušima
2013 Jak vznikla Země
2013 Michelangelo superstar
2013 Proč se nám zdají sny?
2013 V oku bouře
2013 Vteřiny před katastrofou
2011 Návrat do divočiny 3D - Morgan Freeman (vypravěč)
2011 Queen: Days of Our Lives - Brian May (sám sebe)
2010 Valkýra
2010 Ztracené důkazy
201x Fantom flotily u Atolu Bikini (komentář)
2009 Austrálie
2009 Samurajský meč
2006 Hannibal: Nepřítel Říma - Colin Salmon (vypravěč)
2006 Prehistorický park
20xx Škola zelených baretů (komentář)
20xx Vzestup peněz (komentář)
REALITY SHOW:
2003 Kdo přežije - Carl Bilancione, Tom
HRY:
2012 Disney Epic Mickey 2: Dvojitý zásah (Barnacle Jones, Seth, Tiki Sam)
2008 Penumbra: Black Plague - Robert Pike Daniel (Clarence)
2008 Stranglehold - Randall Duk Kim, David Lodge, Russell Wong (James Wong, Vlad Zakarov, Yung Gi)
2007 Power Rangers: Super Legends (S.P.D. Shadow Ranger, Crimson Thunder Ranger, Mighty Morphin Red Ranger)
2007 Prasátko a jeho velký piknik - Andre Stojka (Sova)
2004 Lví král: Návrat do Lví země (Pumbaa)
2003 Hledá se Nemo (vůdce rybek)
TRAILERY:
2015 Angry Birds ve filmu - trailer 1 - ? (Leonard)
2015 Malý dráček - Tilo Schmitz (Maxi Mo)
2013 47 Róninů - Hiroyuki Sanada (Oiši)
2013 Thor: Temný svět - Stellan Skarsgård (Erik Selvig)
2013 Univerzita pro příšerky - trailer 2 - John Goodman (Sullivan)
2012 Univerzita pro příšerky - trailer 1 - John Goodman (Sullivan)
2011 Piráti - Lenny Henry (Hastings)
2010 Harry Potter a Relikvie smrti - část 1 - Bill Nighy (Rufus Brousek)
2010 Letopisy Narnie: Plavba Jitřního poutníka - trailer 1 (komentář)
2006 Spláchnutej - trailer 2 - Ian McKellen (Von Ropušák)
Poslední aktualizace: 19. 5. 2020
