Jiří Prager

Máte svého oblíbence od P do T? Založte mu profil, třeba bude mít radost

Moderátoři: filip, ReDabér, palg, Pomajz

Odpovědět
Uživatelský avatar
Laik
Příspěvky: 1972
Registrován: 30 kvě 2008 20:35

Jiří Prager

Nový příspěvek od Laik »

    Obrázek
    Narozen: 09.01.1951, Praha, Československo
    Povolání: herec, dabér
    Ocenění:
    2023 Cena Františka Filipovského za dlouhodobé herecké mistrovství v dabingu
    2010 Cena Miroslava Moravce Rytíř českého dabingu (10. dubna 2010)
    2001 Hlavní Cena Františka Filipovského za mužský herecký výkon v dabingu za ztvárnění role televizního producenta Lowella Bergmanna (Al Pacino) ve filmu Insider: Muž, který věděl příliš mnoho

    Ukázka dabingu:

    (2019 - Tenkrát v Hollywoodu, autor takezo)


    (2009 - 24 hodin 6x01, autor jackb)


    (1994 - Kokosy na sněhu, autor chovanecm)


    (1976 - Kapitán, autor Tomáš Slach)

    DABING

    FILMY:
    2025 Jeden gól - Al Pacino (Al Pacino)

    2024 Beetlejuice Beetlejuice - Danny DeVito (školník)
    2024 Cena moci [dabing Canal+] - Peter Fonda (Rayne Pryce)
    2024 Demetrius a gladiátoři [dabing ČT] - Barry Jones (Claudius)
    2024 Hazard [dabing Filmbox] - Danny DeVito (Walter)
    2024 Madame du Barry - Denis d'Inès (Richelieu)

    2023 25. hodina - Meier Tzelniker (Abramovič)
    2023 (Ne)dvojčata - Gérard Jugnot (Patrice Beaulieu)
    2023 Druhá šance - Dustin Hoffman (Eugene)
    2023 Harry Haft: Boxer z Osvětimi - Danny DeVito (Charley Goldman)
    2023 Kde zpívají raci - Charlie Talbert (pan Mosely)
    2023 Lovci hlav - Herman Johansen (Brand)
    2023 Maršál Hadik: Dobytí Berlína - Zoltán Mucsi (Horniak)
    2023 Ospalá díra [dabing SkyShowtime] - Michael Gough (notář James Hardenbrook)
    2023 Sam & Kate - Dustin Hoffman (Bill)
    2023 Věčná láska na kvadrát - Grzegorz Warchoł (kostelník Stasio)
    2023 Wonka - Rowan Atkinson (otec Julius)

    2021 Hořký život komika - Danny DeVito (James Berkowitz)
    2021 Ostrov delfínů - Conrad Forbes (Ara)
    2021 Poslední čas na lásku [dabing Prima] - Dustin Hoffman (Harvey Shine)
    2021 Rodinu si nevybíráš - Christian Clavier (César Borgnoli)

    2020 Brancaleone na křížové výpravě - Paolo Villaggio (Thorzo)
    2020 Je těžké ji svést - Dustin Hoffman (pan Skokan)
    2020 Madame Sans-Gene - Robert Dalban (Učitel tance)
    2020 Sejmout zabijáka [dabing ČT] - Vinny Vella (Frank Brancanto)

    2019 Čistka - Daniel Langlet (Paulo)
    2019 Irčan - Al Pacino (Jimmy Hoffa)
    2019 Maximální limit [dabing Filmbox] - Al Pacino (Walter Abrams)
    2019 Srdečně vás vítáme - Christian Clavier (Jean-Etienne Fougerole)
    2019 Šibenice - Al Pacino (Ray)
    2019 Tenkrát v Hollywoodu - Al Pacino (Marvin Schwarzs)

    2018 Dvorní šašek - John O'Malley (hlasatel)
    2018 Pan učitel Žába - Paul Kooij (Stork)
    2018 Paterno - Al Pacino (Joe)
    2018 Raubíř Ralf a internet - Raymond S. Persi (Gene)
    2018 Rozmarný milionář - Robert Kelly (starší muž)
    2018 Šéfkuchař na grilu - Dustin Hoffman (Riva)
    2018 Ztratili jsme Stalina - Steve Buscemi (Chruščov)

    2017 Annabelle 2: Zrození zla - Anthony LaPaglia (Samuel Mullins)
    2017 Auta 3 - Tony Shalhoub (Luigi)
    2017 Dobré manželství - Anthony LaPaglia (Bob Anderson)
    2017 Kráska a zvíře - Adrian Schiller (D'arque)
    2017 Mlha - Toby Jones (Ollie Weeks)
    2017 Muž na pravém místě - Alfred Molina (Lou Wheeler)

    2016 Café society - Woody Allen (Vypravěč)
    2016 Dejte mi pokoj! - Christian Clavier (Michel Leproux)
    2016 Švec - Dustin Hoffman (Abraham Simkin)
    2016 Životní šance - Dustin Hoffman (mistr Carvelle)

    2015 Igor [ČT] - Eddie Izzard (Dr. Schadenfreude)
    2015 JFK [ČT] - Joe Pesci (David Ferrie)
    2015 Muž, kterému říkali Kůň / Muž zvaný Kůň [ČT] - Manu Tupou (Žlutá ruka)

    2014 12 let v řetězech - Paul Giamatti (Freeman)
    2014 Blues Brothers 2000 [Universal Channel] - Dan Aykroyd (Elwood Blues)
    2014 Captain America: Návrat prvního Avengera - Thomas Kretschmann (Baron Wolfgang von Strucker)
    2014 Grandhotel Budapešť - Larry Pine (Monsieur Mosher)
    2014 Komorník - Robin Williams (Dwight D. Eisenhower)
    2014 Měsíční mužíček - Ulrich Tukur (prezident)
    2014 Omlazovací prostředek - Henri Letondal (Dr. Jerome Kitzel)
    2014 Pohled na lásku - Robin Williams (Roger)
    2014 Váš dům, náš hrad - Danny DeVito (táta Cathkart)
    2014 Zátah 2 - Cok Simbara (Bunawar)

    2013 Bar Florentine - James Belushi (Billy Belasco)
    2013 Den naruby [Nova] - Dick Van Patten (Jack Benson)
    2013 Dítě na půjčku [Nova] - Tony Rosato (Cliff Haber)
    2013 Dívka - Toby Jones (Alfred Hitchcock)
    2013 Do Říma s láskou - Woody Allen (Jerry)
    2013 Dr. Jekyll a milá dáma - Paolo Villaggio (Dr. Jekyll / pan Hyde)
    2013 Jako za starejch časů - Al Pacino (Val)
    2013 Jeden musí z kola ven - Toby Jones (Percy Alleline)
    2013 Kim Possible: Velký drámo - Clyde Kusatsu (Nakasumi)
    2013 LOL (2012) [Nova] - Fisher Stevens (Roman)
    2013 Neuvěřitelná dobrodružství Tada Stonese - Carles Canut (profesor Humbert)
    2013 Oui, šéfe! - Serge Larivière (Titi)
    2013 Phil Spector - Al Pacino (Phil Spector)
    2013 Rabín a zloděj [Nova] - Gene Wilder (Avram)
    2013 Svatby podle Mary [Prima] - Kevin Pollak (Dr. John Dojny)
    2013 Šmoulové 2 - Fred Armisen (Koumák)
    2013 Torzo: Příběh Evelyn Dick - Victor Garber (J.J. Robinette)
    2013 Viktor z divočiny - Prach v očích - Jean-François Gallotte (kapitán Brenna)
    2013 Zabíjení je má práce, lásko - Wolf Roth (Paolo Rossi)

    2012 24 hodin: Vykoupení - Peter MacNicol (Tom Lennox)
    2012 Andersonovy nahrávky / Záznamy o Andersonovi [ČT] - Ralph Meeker (Delaney)
    2012 Bitevní loď - Peter MacNicol (ministr obrany)
    2012 Cesta na tajuplný ostrov 2 - Luis Guzmán (Gabato)
    2012 Detektiv Vark Veum: Chladná srdce - Bjørn Floberg (Jacob Hamre)
    2012 Detektiv Vark Veum: Mrtvé už hlava nebolí - Bjørn Floberg (Jacob Hamre)
    2012 Detektiv Vark Veum: Nápis na zdi - Bjørn Floberg (Jacob Hamre)
    2012 Detektiv Vark Veum: V noci jsou všichni vlci šedí - Bjørn Floberg (Jacob Hamre)
    2012 Hemingway a Gellhornová - David Strathairn (John Dos Passos)
    2012 Instantní smích [TV Barrandov] - Rowan Atkinson (Robert Box, Dave Perry, Mr Marshall)
    2012 Já, Natálie - Martin Balsam (strýček Harold)
    2012 Jack a Jill - Al Pacino (Al Pacino)
    2012 Milosrdné lži - François Cluzet (Max Cantara)
    2012 Muži, kteří nenávidí ženy [DVD] - Stellan Skarsgård (Martin Vanger)
    2012 Muži v černém 3 - Keone Young (WU)
    2012 Nadějný rok - Kevin Pollak (Jim Gittelson)
    2012 Nora Roberts: Pod nebem Montany [Prima] - James Baker (Ham) + Stephen Hair (Ken Campbell) + James Dugan (veterinář)
    2012 Pojistka smrti - Edward G. Robinson (Barton Keyes)
    2012 Prezidentské volby - Peter MacNicol (Rick Davis)
    2012 Příběh o Zoufálkovi [Prima] - Dustin Hoffman (Rosvit)
    2012 Raubíř Ralf - Raymond S. Persi (Gene)
    2012 Rodičovský manuál - Billy Crystal (Artie Decker)
    2012 Rudé horko [Prima] - James Belushi (Ridzik)
    2012 Sněhurka a lovec - Brian Gleeson (Gus)
    2012 Telefon - Donald Pleasence (Nikolaj Dalčimskij)
    2012 Univerzální uklízečka [Prima] - Rowan Atkinson (Walter Goodfellow)
    2012 Uzavřený případ - Al Pacino (detektiv Charles Stanford)
    2012 Velký průšvih [Prima] - Tim Allen (Eliot Arnold)

    2011 3000 mil na útěku [Universal Channel] - Kevin Pollak (federální šerif Damitry)
    2011 Ahoj, Pipi! / Pippi se připravuje na Vánoce [TV Barrandov] - Ulf G. Johnsson (strážník Kling)
    2011 Arthur a souboj dvou světů - Paul Bandey (Miro)
    2011 Auta 2 - Tony Shalhoub (Luigi)
    2011 Barneyho ženy - Dustin Hoffman (Izzy Panofsky)
    2011 Doktor Smrt - Al Pacino (Jack Kevorkian)
    2011 Drak z chrámu Šaolin / Bojovníci ze Shaolinu [DVD] (starej Lok)
    2011 Ex - Silvio Orlando (Luca)
    2011 Hořko-sladko [HBO] (otec Tichy)
    2011 Hnízdo neřesti - Joe Pesci (Charlie Bontempo)
    2011 JCVD [Prima] - Karim Belkhadra (Arthur)
    2011 Johnny English se vrací - Rowan Atkinson (Johnny English)
    2011 Láska, svatba, manželství - Christopher Lloyd (Dr. George)
    2011 Malý princ - Gene Wilder (lišák)
    2011 Muž ve stínu [Prima] - James Belushi (John Maddox)
    2011 Obhájce - William H. Macy (Frank Levin)
    2011 Otec prasátek - David Jason (Albert)
    2011 Pipi Punčochatá / Pippi dlouhá punčocha [TV Barrandov] - Göthe Grefbo (strážník Klang)
    2011 Pokoj naproti - Brad Greenquist (The Porter)
    2011 Poznáš muže svých snů - Roger Ashton-Griffiths (Jonathan)
    2011 Příběh zločinu - Ace Mask (Allred)
    2011 Rango - Chris Parson (Stump)
    2011 Red - Richard Dreyfuss (Alexander Dunning)
    2011 Sladké pokušení / Čokoládový seminář [ČT] - Hassani Shapi (Kamal)
    2011 Sto kroků - Andrea Tidona (Stefano Venuti)
    2011 Šmoulokoleda - Fred Armisen (Koumák)
    2011 Šmoulové - Fred Armisen (Koumák)
    2011 Šmoulové a kouzelná flétna (Koumák)
    2011 Špion, který přišel z chladu - Jiří Voskovec (obhájce)
    2011 Táta za všechny peníze - Kevin Pollak (Tom Gilbert)
    2011 Toulavé boty - Michael J. Pollard (pan Cummings)
    2011 V žáru noci: Chci s tebou zestárnout [MGM] - Carroll O'Connor (šerif Bill Gillespie)
    2011 Voják štěstěny - Enzo Cannavale (Bracalone da Napoli)
    2011 Všechno je možné, miláčku / Možná, miláčku - Rowan Atkinson (pan James)
    2011 Zabít Saddáma - Russell Gannon (Al-Sadr)

    2010 22 výstřelů - Denis Braccini (Le boumian)
    2010 39 stupňů - Eddie Marsan (Scudder)
    2010 Barva kouzel [Nova] [2. část] - David Jason (Mrakoplaš)
    2010 Benga v záloze - Rob Riggle (Martin)
    2010 Bez úniku - David Higlen (5 - Harry)
    2010 Být či nebýt – Mel Brooks (Dr. Frederick Bronski)
    2010 Cadillac Man [Nova] – Robin Williams (Joey O'Brien)
    2010 Dávka / Rychlopalba / Muži v řetězech [DVD] - Martin Sheen (seržant McKinney)
    2010 Dostavník - Anthony Newley (Trevor Peacock)
    2010 Erotická komedie noci svatojánské - Woody Allen (Andrew)
    2010 Expert na vraždu: Poslední dostih [Nova] - Keith Harvey (Pops Alfaro)
    2010 Extrakt - Clifton Collins Jr. (Step)
    2010 Extrémní předsudek / Extrémní prostředky [ČT] - Rip Torn (šerif Hank Pearson)
    2010 Fotři jsou lotři - Dustin Hoffman (Bernie Jebal)
    2010 Gangsteři - Andrew Fiscella (šéf bezpečnostní centrály)
    2010 Garfield 3D - Neil Ross (profesor Wally, Charles)
    2010 Grey Gardens - Arye Gross (Albert Maysles)
    2010 Ip Man [DVD] - Simon Yam (Chow Ching-Chuen)
    2010 Jesse Stone: Nový začátek - Saul Rubinek (Hastings Hathaway)
    2010 Jesse Stone: Radikální změna - Saul Rubinek (Hasty Hathaway)
    2010 Jesse Stone: Smrt v ráji - John Diehl (Jerry Snyder)
    2010 Julie - Jude Ciccolella (Nick)
    2010 Kačer Daffy: Fantastický ostrov [Nova] (Yosemite Sam)
    2010 Když si Chuck bral Larryho [Prima] - Steve Buscemi (Clint Fitzer)
    2010 Kuffs [MGM] - Troy Evans (kapitán Morino) + (titulky)
    2010 L.B.J.: První léta - Pat Hingle (Sam Rayburn)
    2010 Lenny [HBO] - Dustin Hoffman (Lenny Bruce)
    2010 Manželé a manželky [Nova] - Woody Allen (profesor Gabriel Roth)
    2010 Metropolis [ČT] (strýček Shutzaki)
    2010 Most osudu [ČT] - Gabriel Byrne (bratr Juniper)
    2010 Nebezpečný let / Konečné přistání [Nova] - Barry Livingston (Brian Fields)
    2010 Oddělené životy - James Belushi (Tom Beckwith)
    2010 Oprávněné vraždy / Právo na vraždu [TV Barrandov] - Al Pacino (David 'Rooster' Fisk)
    2010 Oprávněné vraždy / Právo na vraždu [DVD] - Al Pacino (David 'Rooster' Fisk)
    2010 Polda a bandita [Universal Channel] - Paul Williams (Malý Enos)
    2010 Polda a bandita 2 [Universal Channel] - Paul Williams (Malý Enos)
    2010 Poldové - Kevin Pollak (Hunsaker)
    2010 Rande v Římě - Danny DeVito (Al Russo)
    2010 Ryby nemrkají - John Duncan (Harry James)
    2010 Sexuální komedie noci svatojánské [MGM] - Woody Allen (Andrew)
    2010 Sicilská rebelka - Gérard Jugnot (soudce)
    2010 Srdce v zajetí - Robert Wyndham (Lt.Cdr. Robert Marsden RNVR)
    2010 Starý páky - Robin Williams (Dan)
    2010 Sto hřebů - Franco Serroni (zmocněný úředník)
    2010 Tajemství Santa Vittorie [MGM] - Renato Rascel (Babaluche)
    2010 Táta šampión - Robin Williams (Lance)
    2010 Tohle je Sparta! [Prima] - Ken Davitian (Xerxes)
    2010 Tupíři - Ken Jeong (Daro)
    2010 Útěk Ludvíka XVI. - Patrice Juiff (La Fayette)
    2010 Útok! [ČT] - Eddie Albert (kapitán Erskine Cooney)
    2010 Úžasný Harold - Charles Durning (Haroldův otec)
    2010 Vězeň ze Zendy [DVD] - Peter Sellers (Rudolf IV. / Rudolf V. / Syd Frewin)
    2010 Vlak [ČT] - Albert Remy (Didont, topič)
    2010 Vyvolávač deště [Nova] - Danny DeVito (Deck Shifflet)
    2010 Z terasy - Ralph Dunn (D.D. Jones)
    2010 Zahradník z Argenteuil - Curd Jürgens (Baron)
    2010 Zakázané ovoce [Universal Channel] - Albert Brooks (Richard Ripley)
    2010 Závrať / Závrať naruby [Prima] - Mel Brooks (Richard H. Thorndyke)
    2010 Zločin století - Karel Stepanek (Alexi Lašenkov / Gregory Anders)

    201x Kouzelníci - Alan Arkin (Rance Holloway)
    -------
    2009 7 let po svatbě - Jean-Pierre Tagliaferri (Masson)
    2009 Akeelah - Curtis Armstrong (pan Welch)
    2009 Arthur a Maltazardova pomsta - Paul Bandey (Miro)
    2009 Baader Meinhof Komplex - Thomas Thieme (soudce Prinzing) + ? (soudce u 1. soudu)
    2009 Barva kouzel [Nova] [1. část] - David Jason (Mrakoplaš)
    2009 Batman: Záhada Batwoman - David Ogden Stiers (Oswald Chesterfield Cobblepot/Tučňák)
    2009 Bellamy - Yves Verhoeven (Alain)
    2009 Bezcenný syn - Danny DeVito (George Gastner)
    2009 Bláznivá cesta - Richard Dreyfuss (Barnaby Pierce)
    2009 Carlitova cesta [Nova] - Al Pacino (Carlito Brigante)
    2009 Cvokař – Robin Williams (Holden)
    2009 Elita armády [Nova] - Ron Bottitta (detektiv Teague)
    2009 Franklyn - Art Malik (Tarrant)
    2009 Havaj - George Rose (kapitán Janders)
    2009 Já jsem tygr, ty jsi tygr, on je tygr - Paolo Villaggio (Della Spigola)
    2009 Jak zabít svou ženu [MGM] – Terry-Thomas (sluha Charles)
    2009 Johnny Dangerously [Prima] - Danny DeVito (Burr)
    2009 Jsem fotogenický - Renato Pozzetto (Antonio Barozzi)
    2009 Kdo seje vítr [MGM] - Gene Kelly (E. K. Hornbeck)
    2009 Když má muž problémy - Saul Rubinek (Laurence Moncrief)
    2009 Kus - Dudley Moore (George Webber)
    2009 Legenda o mém synovi / Můj chlapec Jack [ČT] - David Haig (Rudyard Kipling)
    2009 Manhattan [TV Barrandov] – Woody Allen (Isaac)
    2009 Melinda a Melinda – Wallace Shawn (Sy)
    2009 Milionová pojistka - Lino Banfi (Piero Bigazzi)
    2009 Mučivá láska - Charles Pierce (Bertha)
    2009 Mys hrůzy [Cinemax] - Martin Balsam (Mark Dutton)
    2009 Na západní frontě klid [DVD] – Ian Holm (kaprál Himmelstoss)
    2009 Nepostradatelný pomocník - Jacques Villeret (André Morin)
    2009 Noc v muzeu 2 - Ricky Gervais (Dr. McPhee)
    2009 Okamžik vyzrazení - Donald Pleasence (Cedric Harper)
    2009 Okamžik vzkříšení – Willem Dafoe (velitel Klein)
    2009 Osina v zadku - Patrick Timsit (Francois Pignon)
    2009 Pan Batignole [ČT] - Gérard Jugnot (Edmond Batignole)
    2009 Phoenix [Nova] - Anthony LaPaglia (Mike Henshaw)
    2009 Podivné dědictví [DVD] - Harry Carey Jr. (Joe)
    2009 Poslední čas na lásku [DVD] - Dustin Hoffman (Harvey Shine)
    2009 Poslední čas na lásku [TV Barrandov] - Dustin Hoffman (Harvey Shine)
    2009 Princezna a žabák - Ritchie Montgomery (Reggie)
    2009 Prokletý klub - Colm Meaney (Don Revie)
    2009 Ragtime [ČT] - James Cagney (Rhinelander Waldo)
    2009 REC [DVD] - Carlos Lasarte (César)
    2009 Rok jedna - Hank Azaria (Abraham)
    2009 Romeo a Julie se berou - Luiz Gustavo (Alfredo Baragatti)
    2009 Růžový panter 2 - Steve Martin (inspektor Jacques Clouseau)
    2009 Saló aneb 120 dnů sodomy - Aldo Valletti (prezident)
    2009 Sherlock Holmes a pekelný stroj [Nova] - John Bennett (Sigmund Freud)
    2009 Soumrak nad Manhattanem [Nova] - Richard Dreyfuss (Sam Vigoda)
    2009 Stíny a mlha [TV Barrandov] - Woody Allen (Max Kleinman)
    2009 Strážce [Nova] - Paul Calderon (Cortes)
    2009 Subway / Podzemka [DVD] - Michel Galabru (inspektor Gesberg)
    2009 Sůl nad zlato [Prima] - Jozef Króner (šašek)
    2009 Šestý zápas - Griffin Dunne (Elliott Litvak)
    2009 Tornádo nad New Yorkem – John Shaw (Brackett)
    2009 Tygrova brigáda [ČT] - Gérard Jugnot (Faivre)
    2009 Underworld: Vzpoura Lycanů [DVD] - Steven MacKintosh (Andreas Tanis) + Craig Parker (Sabas) + (další role)
    2009 Vzpomínky na hvězdný prach [TV Barrandov] - Woody Allen (Sandy Bates)
    2009 Ženská msta - Tyrone Benskin (policista Kingman)

    2008 Addamsova rodina [Nova] - Christopher Lloyd (strýček Fester Addams)
    2008 Až po vás - Daniel Auteuil (Antoine Letoux)
    2008 Cesta k ráji [DVD] - Kevin Conway ('Sekáč')
    2008 D'Artagnan a tři mušketýři - Franco Fantasia (Athos)
    2008 Dcera šéfkuchaře - Guy Marchand (Edmond Martin)
    2008 Dobrodružství S. Holmese a Dr. Watsona: 20. století začíná - Borislav Brondukov (inspektor Lestrade)
    2008 Dobrodružství S. Holmese a Dr. Watsona: Král vyděračů - Borislav Brondukov (inspektor Lestrade)
    2008 Dobrodružství S. Holmese a Dr. Watsona: Lov na tygra - Borislav Brondukov (inspektor Lestrade)
    2008 Dobrodružství S. Holmese a Dr. Watsona: Pes baskervillský - Borislav Brondukov (inspektor Lestrade)
    2008 Dobrodružství S. Holmese a Dr. Watsona: Poklad z Agry - Borislav Brondukov (inspektor Lestrade)
    2008 Doktor na moři - Maurice Denham (Easter)
    2008 Dvě dívky v jednom pyžamu – Michel Galabru (Canavese)
    2008 Elektrické sny - Bud Cort (Edgar)
    2008 Equus [MGM] - Richard Burton (Martin Dysart)
    2008 Falešná ruka zákona [ČT] - Tutte Lemkow (Siggy Schmoltz)
    2008 Falešný princ - Pinkas Braun (hlavní vezír)
    2008 Fotbalové opojení / Ve fotbalovém kotli [ČT] - Ken Stott (Ted)
    2008 Kačer Howard [DVD] - Ed Gale (Howard T. Duck)
    2008 Klec plná bláznů / Klec bláznů [MGM] – Ugo Tognazzi (Renato Baldi)
    2008 Klec bláznů II [MGM] – Ugo Tognazzi (Renato Baldi)
    2008 Kmotr [DVD] - Al Pacino (Michael Corleone)
    2008 Kmotr II [DVD] - Al Pacino (Michael Corleone)
    2008 Kmotr III [DVD] - Al Pacino (Michael Corleone)
    2008 Komisař Clouseau na stopě [MGM] - Peter Sellers (Jacques Closeau)
    2008 Král Drozdí brada [Prima] - Ľudovít Kroner (trpaslík, vězeň)
    2008 Kšefty s tátou [ČT] - Saul Rubinek (Robert 'Bobby' Drace)
    2008 Leopardí žena [ČT] - Barry Fitzgerald (Aloysius Gogarty)
    2008 Motýlek [Nova] - Dustin Hoffman (Louis Dega)
    2008 Muka - Kevin Pollak (doktor Sam Shaw)
    2008 Muž, který snil s orly - Andrea Tidona (Angelo Spadafora)
    2008 Muž, který věděl příliš málo [ČT] - Bill Murray (Wallace Ritchie)
    2008 Neposlušné srdce - Bill Nighy (Dan)
    2008 Nepřítel lidu [Cinemax] - Michael Higgins (Billings)
    2008 Noc, kdy přepadli kabaret Minských - Jason Robards (Raymond Paine)
    2008 Oko dravce - Michael Chiklis (ministr obrany Callister)
    2008 Ostrov - Dudley Sutton (Dr. Brazil)
    2008 Ostrov pokladů - Gérard Jugnot (John Silver)
    2008 Panoptikum / Dům hrůzy [DVD] - Jack McDermott (pan Harper)
    2008 Podvodníček v ráji - Paolo Villaggio (Gino)
    2008 Prokletá svatební cesta / Strašidelné líbánky [MGM] - Gene Wilder (Larry Abbot)
    2008 Překročit všechna pravidla [Nova] - Peter MacNicol (Philip Gascon)
    2008 Repo Man [Cinemax] - Harry Dean Stanton (Bud)
    2008 Rozhádaní dědicové [Nova] – Eric Idle (Tommy Butterfly Rainbow Peace Patel)
    2008 Sherlock Holmes a doktor Watson - 2. díl: Krvavý nápis - Borislav Brondukov (inspektor Lestrade)
    2008 Studené léto - Axel Prahl (Erwin Sawatzke)
    2008 Svátky vem kačer - Maurice LaMarche (Yosemite Sam)
    2008 Svět Henryho Orienta - Peter Sellers (Henry Orient)
    2008 Špatné způsoby - Saul Rubinek (Matt)
    2008 Tohle je Sparta! [DVD] - Ken Davitian (Xerxes)
    2008 Trampoty bankovního úředníčka - Paolo Villaggio (Arturo De Fanti)
    2008 Tři muži ve člunu - Jimmy Edwards (Harris)
    2008 Vánoční koleda u Černé zmije - Rowan Atkinson (Edmund Černá Zmije)
    2008 Vánoční zlo - Brandon Maggart (Harry Stadling)
    2008 Vesmírní opičáci - Omid Abtahi (Dr. Jagu)
    2008 Vyhoď máti z vlaku [MGM] - Danny DeVito (Owen)
    2008 Willy Fog - Cesta do středu země (Sullivan)
    2008 Woyzeck - Volker Prechtel (žid)

    2007 20 000 mil pod mořem (1985) [DVD] (Conseil)
    2007 Agent 117 - François Damiens (Raymond Pelletier)
    2007 Atentát v Ambassadoru - William H. Macy (Paul)
    2007 Banáni - Woody Allen (Fielding Mellish)
    2007 Bestie / Runový kámen [Film+] - William Hickey (Lars Hagstrom)
    2007 Buď v klidu [Nova] - Danny DeVito (Martin Weir)
    2007 Budiž světlo - Danny DeVito (Buddy Hall)
    2007 Co jsi dělal za války, taťko? [MGM] - Dick Shawn (kapitán Lionel Cash)
    2007 Dárek z lásky [ČT] – Robin Williams (Charlie Boyd / kněz)
    2007 Divoká jízda – Danny DeVito (Wayne)
    2007 Hello, Dolly! [Prima] (natěrač)
    2007 Hezké sny - Danny DeVito (Mel)
    2007 Hodný, zlý a ošklivý [MGM] - Eli Wallach (Tuco)
    2007 Hoffa – Danny DeVito (Bobby Ciaro)
    2007 Horší už to nebude - Dustin Hoffman (Jules Hilbert)
    2007 Hotel Ritz [Cinemax] - Jerry Stiller (Carmine Vespucci)
    2007 Hrabě Monte Christo (1954) [ČT] - Daniel Ivernel (Caderousse)
    2007 Hrdinové a zbabělci - Kevin Dunn (Howard)
    2007 Koření života - Bob Balaban (terapeut)
    2007 Ledově ostří - Scott Hamilton (sportovní moderátor)
    2007 Marty [MGM] - Joe Mantell (Angie)
    2007 Modlitba za mrtvé – Laurent Bateau (šašek Gérard)
    2007 Muzikál ze střední 2 - Mark L. Taylor (pan Fulton)
    2007 Našli mě naši – Danny DeVito (Frank Humus)
    2007 National Lampoon a kino - Peter Riegert (Jason Cooper)
    2007 Noční volání – Robin Williams (Gabriel Noone)
    2007 O mé rodině a jiné zvířeně - Chris Langham (Theo Stephanides)
    2007 Pád Berlína [DVD] - Michail Gelovani (Josif Vissarionovič Stalin) + (více rolí)
    2007 Pan chůva, neboli osobní strážce [Prima] - Austin Pendleton (Alex Mason st.)
    2007 Pan North - Harry Dean Stanton (Henry Simmons)
    2007 Pan Včelka - Larry King (včela Ryky)
    2007 Pascaliho ostrov [MGM] - Ben Kingsley (Basil Pascali)
    2007 Policajti z Rena - Danny DeVito (okresní prokurátor)
    2007 Program - James Caan (Sam Winters)
    2007 Předtucha [DVD] - Peter Stormare (Dr. Roth)
    2007 Příšera - John Savage (Dr. Woodman)
    2007 Ratatouille - James Remar (Larousse)
    2007 Říše hraček - Dustin Hoffman (pan Edward Magorium)
    2007 Santa Claus 3: Úniková klauzule - Tim Allen (Scott Calvin / Santa)
    2007 Skandál [DVD] - Alfred Molina (Dick Suskind)
    2007 Slunovrat - R. Lee Erney (Leonard)
    2007 Sólokapr - Woody Allen (Sid Waterman)
    2007 Soumrak nad Manhattanem [ČT] - Richard Dreyfuss (Sam Vigoda)
    2007 Stíny a mlha [MGM] - Woody Allen (Max Kleinman)
    2007 Stroker Ace - Ned Beatty (Clyde Torkle)
    2007 Škola tance a šarmu - Danny DeVito (Booth)
    2007 Tygrova brigáda [HBO] - Gérard Jugnot (Faivre)
    2007 V řetězech – Leonard L. Thomas (Deke Woods)
    2007 Večírek [MGM] - Peter Sellers (Hrundi Bakshi)
    2007 Vím, kdo mě zabil - Spencer Garrett (agent Phil Lazarus)
    2007 Všechno, co jste kdy chtěli vědět o sexu - Woody Allen (Victor, Fabrizio, šašek, spermie)
    2007 Výbuch / Výstřel [MGM] - Dennis Franz (Manny Karp)
    2007 Vyhoď máti z vlaku [Cinemax] - Danny DeVito (Owen)
    2007 Vysněný dům pana Blandingse - Melvyn Douglas (Bill Cole)
    2007 Vzpomínky na hvězdný prach [MGM] - Woody Allen (Sandy Bates)
    2007 Warholka - James Naughton (Fuzzy Sedgwick)
    2007 Zelig - Woody Allen (Leonard Zelig)
    2007 Zodiac - Elias Koteas (Jack Mulanax)

    2006 20 000 mil pod mořem (1954) - Peter Lorre (Conseil)
    2006 Anděl smrti - Judd Nelson (otec Brian)
    2006 Angel-A - Jamel Debbouze (André Moussah)
    2006 Annie Hallová - Woody Allen (Alvy Singer)
    2006 Arthur a Minimojové - Harvey Keitel (Miro)
    2006 Asterix a Vikingové (Věstihlav)
    2006 Auta - Tony Shalhoub (Luigi)
    2006 Batman se vrací [Prima] - Danny DeVito (Oswald Cobblepot / Tučňák)
    2006 Blokáda I [DVD] - Boris Gorbatov (Josif Vissarionovič Stalin) + ? (vypravěč)
    2006 Blokáda II [DVD] - Boris Gorbatov (Josif Vissarionovič Stalin) + ? (vypravěč)
    2006 Capote [DVD] - Bob Balaban (William Shawn)
    2006 Casablanca [ČT] - Peter Lorre (Ugande)
    2006 Co je nového, kočičko [MGM] - Woody Allen (Victor Shakapopulis)
    2006 Countdown - Viktor Veržbickij (Lev Pokrovskij)
    2006 Detonator - William Hope (Michael Shepard)
    2006 Dokažte mi vinu - Peter Dinklage (Ben Klandis)
    2006 Dopis třem manželkám - Paul Douglas (Porter Hollingsway)
    2006 Dům tisíce mrtvol - Sid Haig (kapitán Spaulding)
    2006 Dvojník - Michel Muller (Marius)
    2006 Ďábelský plán Dr. Fu Manchu - Peter Sellers (Smith / Fu Manchu)
    2006 Hana a její sestry - Woody Allen (Mickey Sachs)
    2006 Happy Feet - Jeffrey Garcia (Rinaldo)
    2006 Hele kámo, kdo tu vaří? - Don Brady (stařík)
    2006 Hercule Poirot: Karty na stole - David Westhead (vrchní inspektor Jim Wheeler)
    2006 Honba za diamantem [ČT] - Danny DeVito (Ralph)
    2006 Honba za klenotem Nilu [ČT] - Danny DeVito (Ralph)
    2006 Chyťte ho! [ČT] - Danny DeVito (Martin Weir)
    2006 Klec plná bláznů / Klec bláznů [ČT] – Ugo Tognazzi (Renato Baldi)
    2006 Klec bláznů II [ČT] – Ugo Tognazzi (Renato Baldi)
    2006 Krásky od krav [HBO] - John Boylan (pan Reeves – instruktor v autoškole)
    2006 Kronika smrti - Damián Alcázar (Vinicio Cepeda)
    2006 Láska a smrt [Cinemax] - Woody Allen (Boris Grušenko)
    2006 Ledová sklizeň – Billy Bob Thornton (Vic Cavanaugh)
    2006 Lenny [MGM] - Dustin Hoffman (Lenny Bruce)
    2006 Mám rád Huckabees - Dustin Hoffman (Bernard)
    2006 Matiné - Robert Picardo (Howard)
    2006 Mejdan - Gary Merrill (Sam Burton)
    2006 Mladej a já - Henry Winkler (Johnny Bernstein)
    2006 Moje velká indická svatba - Anupam Kher (Chaman Bakší)
    2006 Návrat mušketýrů [ČT] - Roy Kinnear (Planchet)
    2006 Něco na té Mary je [ČT] – Willie Garson (Dr. Zit Face)
    2006 Nezvaný host [Nova] - Raymond J. Barry (Huff)
    2006 Ninočka [ČT] - Felix Bressart (Buljanov)
    2006 Noc v muzeu – Ricky Gervais (Dr. McPhee)
    2006 Ohnisko nenávisti - David Paymer (pan Finkelstein)
    2006 Parfém: Příběh vraha - Dustin Hoffman (Guiseppe Baldini)
    2006 Pobuda - Gérard Jugnot (Christian)
    2006 Poslední výsadek - Steve Speirs (Gustav Hansfeldt SS)
    2006 Překročit všechna pravidla [HBO] - Peter MacNicol (Philip Gascon)
    2006 Přepadení vlaku z Pelhamu [ČT] – Tom Pedi (Caz Dolowicz)
    2006 Příliš vzdálený most [MGM] - Ryan O'Neal (brigádní generál James Gavin)
    2006 Raz, dva, tři [MGM] – Leon Askin (Peripetchikoff)
    2006 Romantická komedie [MGM] - Dudley Moore (Jason Carmichael)
    2006 Rozvrat - Claude Berri (Claude Langmann)
    2006 Růžový panter (2006) - Steve Martin (Jacques Clouseau)
    2006 Sex z lásky - Patricio Contreras (Jorge)
    2006 Somrák z Beverly Hills [2. dabing Nova] - Richard Dreyfuss (David Whiteman)
    2006 Šarlotina pavučinka - Thomas Haden Church (Brooks)
    2006 Šimon Mág - Ian Holm (ďábel)
    2006 Škola superhrdinů / Super střední [HBO] - Bruce Campbell (Coach Boomer)
    2006 Tři amigos [MGM] - Steve Martin (Lucky Day)
    2006 Únik z Puerto Vallarta - Miguel Sandoval (kapitán Rivera)
    2006 Univerzální uklízečka [DVD] - Rowan Atkinson (Walter Goodfellow)
    2006 V jako Vendeta - Roger Allam (Lewis Prothero)
    2006 Velké závody (1965) [Prima] - Peter Falk (Max)
    2006 Vyvrženci pekla - Sid Haig (kapitán Spaulding)
    2006 Závrať / Závrať naruby [ČT] - Harvey Korman (Dr. Charles Montague)
    2006 Zemřít mladý [Prima] - Howard Morris (hlas ze soutěže Jetsonovi)
    2006 Zlaté časy rádia [Cinemax] - Woody Allen (vypravěč)
    2006 Zločiny a poklesky [Cinemax] - Woody Allen (Cliff Stern)
    2006 Ztracené město - Dustin Hoffman (Meyer Lansky)
    2006 Žena v červeném [MGM] - Gene Wilder (Teddy Pierce)

    2005 24 hodin / Hra o dítě – Ruitt Taylor Vince (Marvin)
    2005 Agatha [HBO] - Dustin Hoffman (Wally Stanton)
    2005 Baba na zabití [HBO] - Wallace Shawn (Herman)
    2005 Bomba pro Greenwich - Julian Wadham (asistent komisaře)
    2005 Buď v klidu [DVD] - Danny DeVito (Martin Weir)
    2005 Cellular - William H. Macy (Bob Mooney)
    2005 Ďábelský Santa - Saul Rubinek (pan Green)
    2005 Deník princezny [Nova] - Hector Elizondo (Joe)
    2005 Dluh - Malcolm Storry (Tony Stokes)
    2005 Drákuloviny [Prima] - Peter MacNicol (R.M. Renfield)
    2005 Hlavní podezřelý: Cesta vzhůru - John Forgeham (šéfinspektor John Shefford)
    2005 Hlavní podezřelý: Divné chutě - Struan Rodger (Halliday)
    2005 Hledání Země Nezemě [DVD] - Dustin Hoffman (Charles Frohman)
    2005 Jak ukrást bizona / Americký bizon [DVD] - Dustin Hoffman (Walt Teacher)
    2005 Jeho fotr, to je lotr! - Dustin Hoffman (Bernie Jebal)
    2005 Jiná žena [Cinemax] - Harris Yulin (Paul)
    2005 Korsický případ - Christian Clavier (Remi Francois/Jack Palmer)
    2005 Kouzelný kolotoč - Robbie Williams (Dougal)
    2005 Krycí jméno Donnie Brasco [DVD] - Al Pacino (Benjamin 'Lefty' Ruggiero)
    2005 Letec - Stanley DeSantis (Louis B. Mayer)
    2005 Madagaskar - Eric Darnell (rozhlas v ZOO)
    2005 Man Thing - Jack Thompson (Frederic Schist)
    2005 Mezi cizinci - Klaus Maria Brandauer (Alexander Bauer)
    2005 Největší ženská naděje / Hvězda ze salonu [ČT] - Gérard Jugnot (Yvon Rance)
    2005 Nenávist - Ryo Ishibashi (Nakagawa)
    2005 Noční let - Brian Cox (Joe Reisert)
    2005 Pád Třetí říše - Bruno Ganz (Adolf Hitler)
    2005 Popelka [DVD] - Luis Van Rooten (vévoda)
    2005 Příliš dlouhé zásnuby - Jean-Pierre Becker (poručík Esperanza)
    2005 Rozhovor - Michael Higgins (Paul)
    2005 Rukojmí - Kevin Pollak (Walter Smith)
    2005 Rychlý Stripes - Dustin Hoffman (Tucker)
    2005 Řada nešťastných příhod - Dustin Hoffman (Kritik)
    2005 Star Wars: Epizoda III - Pomsta Sithů - Silas Carson (Nute Gunray, místokrál)
    2005 Superprohnilí - Jean-François Balmer (Albert)
    2005 Topkapi [ČT] - Peter Ustinov (Arthur Simpson)
    2005 Utržený ze řetězu - Bob Hoskins (Bart)
    2005 Válka světů - Lenny Venito (Manny)
    2005 Zahulíme, uvidíme - Fred Willard (Dr. Willoughby)
    2005 Zakletá Ella - Eric Idle (vypravěč)
    2005 Ztracené vzpomínky - Bernard Blier (Raoul)

    2004 5 dětí a To - Eddie Izzard (To)
    2004 A kapela hrála dál - Saul Rubinek (Dr. Jim Curran)
    2004 Barnie a jeho mrzutosti [ČT] - Fabrice Luchini (Barnie)
    2004 Bezcitní lidé [2. dabing Nova] - Danny DeVito (Sam Stone)
    2004 Bezmocná / Praštěná holka [ČT] - Dan Hedaya (Mel Horowitz)
    2004 Bojovníci - David Field (Slate)
    2004 Cokoliv - Woody Allen (David Dobel)
    2004 Černá Carmen Dorothy Dandridge [ČT] - Klaus Maria Brandauer (Otto Preminger)
    2004 Den poté - William Francis McGuire (Bart) + Sasha Roiz (Parker)
    2004 Fanfán Tulipán (2003) - Guillaume Gallienne (La Houlette)
    2004 Garfield ve filmu - Richard Kind (táta krysa)
    2004 Hráči - R. Paul Wilson (pan Andrews)
    2004 Hrdina proti své vůli [Nova] - Dustin Hoffman (Bernard Laplante)
    2004 Chladnokrevně - Dustin Hoffman (King)
    2004 Kevin ze severu - Rik Mayall (Carter)
    2004 Láska s rizikem - Al Pacino (Starkman)
    2004 Lidi, co znám - Al Pacino (Eli Wurman)
    2004 Looney Tunes - Zpět v akci - Jeff Bennett (Yosemite Sam)
    2004 Momentky - Pierre Bokma (Max Meyer)
    2004 Nikdy neříkej nikdy [Nova] – Rowan Atkinson (Nigel Small-Fawcett)
    2004 Otec rodiny [ČT] - Saul Rubinek (Alan Mintz)
    2004 Pan Batignole [HBO] - Gérard Jugnot (Edmond Batignole)
    2004 Přes noc třicítkou - Andy Serkis (Richard Kneeland)
    2004 Serpico [DVD] - Al Pacino (Frank Serpico)
    2004 Spartakus [DVD] - Peter Ustinov (Lentulus Batiatus)
    2004 Spider-Man 2 - Alfred Molina (Dr. Otto Octavius / Doc Ock)
    2004 Středa, ten šílený den! - Olivier Gourmet (Denis Pelloutier)
    2004 Šarlatový a černý [Prima] - Julian Holloway (West)
    2004 Tanec s vlky [Prima] - Maury Chaykin (major Fambrough)
    2004 Z džungle do džungle [Prima] - Tim Allen (Michael Cromwell)
    2004 Záblesk ve tmě [Nova] - Peter Friedman (Ryan Pierce)
    2004 Zbytečné zločiny - Paul Coeur (Olson)

    2003 Barbara Wood: Hra osudu - Karl Knaup (profesor Hans Hellitzer)
    2003 Běžící muž [Nova] - Richard Dawson (Damon Killian)
    2003 Blackjack [Prima] - Saul Rubinek (Thomas)
    2003 Bláznivá školka – Jonathan Katz (Dan Kubitz)
    2003 Do noci - Paul Mazursky (Bud Herman)
    2003 Doktorem proti své vůli [Nova] - Joe Grifasi (Gómez)
    2003 Druhá občanská válka [ČT] - Robert Picardo (Godfrey)
    2003 Expres foto [VHS] – Robin Williams (Seymour Parrish)
    2003 Hadí oči [Nova] - Kevin Dunn (Lou Logan)
    2003 Hollywood v koncích - Woody Allen (Val)
    2003 Hooper [Prima] - James Best (Cully)
    2003 Hra o smrti - Simon McBurney (Štěpán)
    2003 Jádro - Glenn Morshower (agent FBI)
    2003 Johnny English - Rowan Atkinson (Johnny English)
    2003 K-9: Soukromý detektiv [VHS] - James Belushi (Dooley)
    2003 K. O. / Joe Někdo - James Belushi (Chuck Scarett)
    2003 Kniha džunglí 2 (sup)
    2003 Komisař Maigret zuří [Nova] - Guy Decomble (Lognon)
    2003 Konference ve Wannsee - Jonathan Coy (Erich Neumann)
    2003 Konkurenti [Prima] - Al Pacino (Ricky Roma)
    2003 Král Lear z Texasu / Texaský král [Prima] - Colm Meaney (pan Tumlinson)
    2003 Krotitelé duchů II [ČT] - Peter MacNicol (Dr. Janosz Poha)
    2003 Kurýr - Joe Mantegna (Rocco)
    2003 Láska s výstrahou - David Haig (Howard Wade)
    2003 Lidožrout - Ryan Cutrona (Chuck)
    2003 Lovec démonů – Bill Paxton (otec Meiks)
    2003 Lulu se vrací - Richard Schiff (Jerome Ellsworth) + Nick Offerman (?)
    2003 Malý indián ve městě [ČT] - Patrick Timsit (Richard)
    2003 Medvědí bratři - Danny Mastrogiorgio (2. beran) + Bumper Robinson (veverka)
    2003 Návrat sedmi statečných [2. dabing Nova] - Virgilio Texeira (Luis Delgado)
    2003 Návštěvníci: Cesta do Ameriky - Christian Clavier (Ondřej Bašta)
    2003 Nejvyšší boss [VHS] - Steven Bauer (Vito Genovese)
    2003 Neporazitelný - Nicholas Cascone (Barry Pearl) + Johnny Williams (Al)
    2003 Nesnesitelná krutost - Jonathan Hadary (Heinz)
    2003 Pán prstenů: Dvě věže - John Leigh (Háma)
    2003 Peklo [VHS] - Valentin Ganev (Bolt)
    2003 Pod stromem věčného pokušení – Paul Lynde (Murphy)
    2003 Porota - Dustin Hoffman (Wendell Rohr)
    2003 Poslední loupež [DVD] - Danny DeVito (Mickey Bergman)
    2003 Půlnoční míle – Dustin Hoffman (Ben Floss)
    2003 Romeo a Julie [ČT] - John McEnery (Mercuzio)
    2003 Shaolin fotbalista / Shaolin fotbal [VHS] - Man Tat Ng (Mistr gólu / Fung)
    2003 Smrtonosná past 2 [Nova] - Dennis Franz (Carmine Lorenzo)
    2003 Spis Odessa - Gunnar Möller (Karl Braun)
    2003 Stalag 17 – Harvey Lembeck (seržant Harry Shapiro)
    2003 Šílenec [VHS] - Colm Feore (Leppenraub)
    2003 Tenkrát v Americe - Burt Young (Joe)
    2003 Tenkrát v Mexiku - Julio Oscar Mechoso (pobočník Nicholas)
    2003 Teror ve vlaku [VHS] - Tomas Arana (Mason Cole)
    2003 Večeře u přátel - Greg Kinnear (Tom)
    2003 Zločin pátera Amara - Gastón Melo (Martín)
    2003 Zvoník z chrámu Notre Dame (1997) [ČT] - Mandy Patinkin (Quasimodo)

    2002 3000 mil na útěku [VHS] - Jon Lovitz (Jay Peterson)
    2002 A.I. Umělá inteligence - Robin Williams (Dr. Vím)
    2002 Agent Bílá krvinka - William Shatner (major Phlegmming)
    2002 Čingischán [ČT] - James Mason (Kam Ling)
    2002 Čistá duše - Austin Pendleton (Thomas King)
    2002 Dálnice 60 - Gary Oldman (O. W. Grant)
    2002 Gosford Park - Bob Balaban (Morris Weissman)
    2002 Indiana Jones a Poslední křížová výprava [Nova] - Kevork Malikyan (Kazim)
    2002 Insomnie (2002) - Al Pacino (detektiv Will Dormer)
    2002 Kamufláž - Gary Chalk (agent)
    2002 Kokain - Ray Liotta (Fred Jung)
    2002 Lilo a Stitch - Chris Sanders (Stitch)
    2002 Listopadová romance - Jason Kravits (Manny)
    2002 Memento - Joe Pantoliano (Teddy Gammell)
    2002 Milionový závod - Rowan Atkinson (Enrico Pollini)
    2002 Múza [ČT] - Albert Brooks (Steven Phillips)
    2002 Neodvolatelná mise – Richard Dreyfuss (prezident)
    2002 Panu učiteli, s láskou [ČT] - Geoffrey Bayldon (Theo Weston)
    2002 Pátrači / Stopaři [ČT] - Hank Worden (Mose Harper)
    2002 Pokémon 3: Podlehněte kouzlu Unowna (profesor Oak)
    2002 Policajt v Beverly Hills III [ČT] - Bronson Pinchot (Serge)
    2002 Pravá blondýnka - Victor Garber (profesor Callahan)
    2002 Pravdivá romance [ČT] - Saul Rubinek (Lee Donowitz)
    2002 Prokletí žlutozeleného škorpiona - Woody Allen (C.W. Briggs)
    2002 Promiň, jsi ženatý! [Nova] - Peter MacNicol (Marty)
    2002 Protiúder - Elias Koteas (Peter Brandt)
    2002 Scooby-Doo - Scott Innes (Scrappy-Doo) + J.P. Manoux (obří Scrappy)
    2002 Sejměte Cartera [VHS] - John C. McGinley (Con McCarty)
    2002 Star Wars: Epizoda II - Klony útočí - Silas Carson (Nute Gunray)
    2002 Třináct u stolu - Jonathan Cecil (kapitán Arthur Hastings)
    2002 Tvrdá hra - D.B. Sweeney (Matt Hyland)
    2002 Velké trable malého města - William H. Macy (Walt Price)
    2002 Vražda o třech dějstvích - Jonathan Cecil (kapitán Arthur Hastings)
    2002 Vysíláme zprávy - Albert Brooks (Aaron Altman)

    2001 15 minut - Kelsey Grammer (Robert Hawkins)
    2001 Bílé písky [Nova] - Samuel L. Jackson (Greg Meeker)
    2001 Co horšího se může stát – Danny DeVito (Max Fairbanks)
    2001 Columbo: Vražda s příliš mnoha notami - Miguel Pérez (Freddy z ochranky)
    2001 Černá Carmen Dorothy Dandridge [HBO] - Brent Spiner (Earl Mills)
    2001 Darebáčci - Woody Allen (Ray Winkler)
    2001 Děti z mokřin - Jacques Villeret (Riton)
    2001 Dobrodružství Barona Prášila [ČT] - Robin Williams (král Měsíce)
    2001 Dobrodružství Poseidonu [2. dabing Nova] - Red Buttons (James Martin)
    2001 Dr. Dolittle 2 - Kevin Pollak (Jack Riley) + ? (druhá krysa)
    2001 Dům hrůzy - Geoffrey Rush (Stephen H. Price)
    2001 Elektrický jezdec [Nova] - Allan Arbus (Danny)
    2001 Frekvence - Dennis Quaid (Frank Sullivan)
    2001 K-9, můj přítel se studeným čumákem [VHS] - James Belushi (detektiv Mike Dooley)
    2001 K-9 II. Můj přítel se studeným čumákem - James Belushi (detektiv Mike Dooley)
    2001 Knězova manželka / Manželka pro kněze [Nova] - Giuseppe Maffioli (Davide Libretti)
    2001 Kojak: Ariana - Joe Grifasi (Rastelli)
    2001 Lovci skalpů [Nova] - Burt Lancaster (Joe Bass)
    2001 Lovec policajtů - Tom Arnold (Henry Wayne)
    2001 Malý velký muž [ČT] - Dustin Hoffman (Jack Crabb)
    2001 Mapa mého světa [HBO] - David Strathairn (Howard Goodwin)
    2001 Maverick [ČT] - Graham Greene (Joseph)
    2001 Miláčku, zvětšil jsem naše dítě - Rick Moranis (Wayne Szalinski)
    2001 Moře lásky [Nova] - Al Pacino (Frank Keller)
    2001 Moskva na Hudsonu [ČT] - Oleg Rudnik (Jurij)
    2001 Nesprávná truhla - Peter Sellers (doktor Pratt)
    2001 Nestvůrky z vesmíru / Critters 2 [Nova] - Sam Anderson (pan Morgan)
    2001 Neviditelní jezdci - Tom Selleck (Mac Traven)
    2001 Nils Holgersson (divoký houser)
    2001 Ochrana svědků - Forest Whitaker (Steven Beck)
    2001 Okno do minulosti - David Strathairn (Russell Cates)
    2001 Otec rodiny [VHS] - Saul Rubinek (Alan Mintz)
    2001 Pokémon: První film (Dr. John Smith)
    2001 Popelka 2: Splněný sen (velkovévoda)
    2001 Přestávka: Škola mimo provoz - Dabney Coleman (ředitel Peter Prickly)
    2001 Purpurové řeky - Karim Belkharda (kapitán Dahmane)
    2001 Rumové pralinky / Srdce v oblacích [ČT] - Peter Riegert (táta Dunlap)
    2001 Scooby-Doo a invaze vetřelců - Neil Ross (Sergio)
    2001 Seber prachy a zmiz - Woody Allen (Virgil Starkwell)
    2001 Smrtící epidemie [ČT] - Dustin Hoffman (plukovník Sam Daniels)
    2001 Strašák [Nova] - Al Pacino (Francis Lionel 'Lion' Delbuchi)
    2001 Taking Off - Odcházím… [Nova] - Buck Henry (Larry Tyne)
    2001 Taxi, taxi [VHS] - Jean-Christophe Bouvet (Edmond Bertineau)
    2001 Valentine - Fulvio Cecere (detektiv Leon Vaughn)
    2001 Velký průšvih [VHS] - Tim Allen (Eliot Arnold)
    2001 Vysvobození [Nova] - Ned Beatty (Bobby)
    2001 Zjizvená tvář [Prima] - Al Pacino (Tony Montana)
    2001 Zvoník od Matky Boží (1982) - Anthony Hopkins (Quasimodo)

    2000 102 dalmatinů- Tim McInnerny (Alonso)
    2000 Agatha [Nova] - Dustin Hoffman (Wally Stanton)
    2000 Al Capone - Rod Steiger (Al Capone)
    2000 Beránek s pěti nohama – Fernandel (Édouard Saint-Forget / Alain Saint-Forget / Bernard Saint-Forget / Charles Saint-Forget / Désiré Saint-Forget)
    2000 Black Dog / Černý pes - Stephen Tobolowsky (agent McClaren)
    2000 Bláznivá runway - Kurt Fuller (Ed Clabes)
    2000 Blues Brothers 2000 [HBO] - Dan Aykroyd (Elwood Blues)
    2000 Bomba kšeft - Danny DeVito (Phil Cooper)
    2000 Columbo: Vražedné stopy - Will Nye (Will)
    2000 Dalších 48 hodin [ČT] - Ed O´Ross (Frank Cruise)
    2000 Den otců [ČT] - Robin Williams (Dale Putley)
    2000 Deset důvodů, proč tě nenávidím - Larry Miller (Walter Stratford)
    2000 Dobrman - Marc Duret (inspektor Baumann)
    2000 Dumbo [VHS] (pan Čáp)
    2000 Gepard – Romolo Valli (otec Pirrone)
    2000 Gólová výměna - Joe Grifasi (Dave)
    2000 Honba za klenotem Nilu [Nova] - Danny DeVito (Ralph)
    2000 Hornblower - Důstojnické zkoušky - Jonathan Coy (Bracegirdle)
    2000 Hornblower - Vévodkyně - Jonathan Coy (Bracegirdle)
    2000 Hornblower - Žabáci a Langusty - Jonathan Coy (Bracegirdle)
    2000 Hranice lásky - Ian Hart (pan Parkis)
    2000 Hrdina proti své vůli [ČT] - Dustin Hoffman (Bernard Laplante)
    2000 Chaplin [HBO] - Dan Aykroyd (Mack Sennett)
    2000 Insider: Muž, který věděl příliš mnoho – Al Pacino (Lowell Bergman)
    2000 Inspektor Gadget - Andy Dick (Kramer)
    2000 Já, mé druhé já a Irena - Tony Cox (řidič limuzíny Shonté)
    2000 Jakub lhář - Robin Williams (Jakob)
    2000 Johanka z Arku - Dustin Hoffman (Svědomí)
    2000 Junior [Nova] - Danny DeVito (Larry Arbogast)
    2000 Kam orli nelétají - Patrick Wymark (plukovník Wyatt Turner)
    2000 Kdopak to mluví 3 [Nova] - Danny DeVito (Rocks)
    2000 Koule [Nova] - Dustin Hoffman (Dr. Norman Goodman)
    2000 Kramerová versus Kramer [ČT] - Dustin Hoffman (Ted Kramer)
    2000 Malí géniové - Peter MacNicol (Dan)
    2000 Mladí Američané - Geoffrey McGivern (Brian Carver)
    2000 Muž na Měsíci - Danny DeVito (George Shapiro)
    2000 Náhodné setkání - Paul Guilfoyle (Dick Montoya)
    2000 Nebezpečná podobnost / Posedlost [Nova] - Edward Albert (Charles Stella)
    2000 Nejsem blázen [ČT] - Pruitt Taylor Vince (Rub Squeers)
    2000 Od soumraku do úsvitu 3: Dcera oběšence - Kevin Smith (Joaquin)
    2000 Pan Billion [Nova] - William Redfield (Leopold Lacy)
    2000 Popelka [Nova] - Jason Alexander (Lionel)
    2000 Poslední magnát - Donald Pleasence (Boxley)
    2000 Přílivová vlna - Gene Wolande (Jules Benard)
    2000 Rain Man [Nova] - Dustin Hoffman (Raymond Babbitt)
    2000 Rosamunde Pilcher: Hudba v srdcích - Elmar Wepper (Charles Royston)
    2000 Rozhněvaný muž [Prima] - Donald Pleasence (Albert Pumpelmeyer)
    2000 Sen noci svatojánské - Stanley Tucci (Puk)
    2000 Slaměný vdovec [Nova] - Tom Ewell (Richard Sherman)
    2000 Snídaně šampionů - Ken Hudson Campbell (Eliot)
    2000 South Park: Peklo na zemi - Trey Parker (Randy Marsh, kanadský velvyslanec, armádní generál, hlas v rádiu)
    2000 Titan A.E. - John Leguizamo (Gune)
    2000 Trhák pana Bowfingera – Steve Martin (Bobby Bowfinger)
    2000 V roli kaskadéra - Allen Garfield (Sam)
    2000 Vesmírná prda - Ezio Greggio (kapitán Valentino Di Pasquale)
    2000 Všichni říkají: Miluji tě [ČT] - Woody Allen (Joe Berlin)
    2000 Vycházející slunce [Nova] - Harvey Keitel (Tom Graham)
    2000 Z jaké jsi planety? - Garry Shandling (Harold Anderson)
    2000 Zóna úniku [Nova] - Michael Jeter (Earl Leedy)

    200x 460 podezřelých [Nova] – Danny DeVito (Wyatt Rash)
    200x Benjamins - Anthony Giaimo (Martinez)
    200x Díry - Tim Blake Nelson (doktor Pendanski)
    200x Jak jsem se stal psem / Chundelatý pes [DVD] – Tim Allen (Dave Douglas)
    200x John a Mary [Nova] - Dustin Hoffman (John)
    200x Nezapomenutelné dětství – Robin Williams (Pappass)
    200x Paříž - Fabrice Luchini (Roland Verneuil)
    200x Pokud věříš - Tom Amandes (Thom Weller)
    200x Poslední naděje [ČT] - Keith Carradine (Neal Mahler)
    200x Roxana [Nova] – Steve Martin (C. D. Bales)
    200x Santa Claus 2 - Tim Allen (Santa Clause / Scott Calvin / Santa dvojník)
    200x Smoochy – Danny DeVito (Burke Bennett)
    200x Sněženka a Růženka [DVD] - Hans-Peter Minetti (Berggeist)
    200x Test - Al Pacino (Walter Burke)
    200x Ukradené Vánoce Tima Burtona - Edward Ivory (Santa)

    20xx 88 minut - Al Pacino (Jack Gramm)
    20xx Akce Jelcin - Anthony LaPaglia (Dick Dresner)
    20xx Ali Baba a čtyřicet loupežníků [ČT] - Gérard Jugnot (Ali Baba)
    20xx Bacha na balóny [Prima] - Nick Searcy (pan Truman)
    20xx Bezstarostně - Tony Shalhoub (pan Roth)
    20xx Bezva jízda - James Hong (pan Yamagashi)
    20xx Coco Chanel - Benoît Poelvoorde (Étienne Balsan)
    20xx Deník Anne Frankové - Ben Kingsley (Otto Frank)
    20xx Jestřáb umírá - Paul Giamatti (George Gattling)
    20xx Lékařská akademie - Dan Aykroyd (Dr. Cyril Kipp)
    20xx Marie a Bruce - Bob Balaban (Roger)
    20xx Maximální limit - Al Pacino (Walter)
    20xx Miláček - Oliver Platt (pan Pomeroy)
    20xx Motýl - Michel Serrault (Julien)
    20xx Můj svět - Paul Giamatti (Harvey Pekar)
    20xx Náměstí Pěti měsíců - F. Murray Abraham (Entita')
    20xx Ó, jak jsi krásný - Michel Blanc (Aymé Pigrenet)
    20xx Odpočítávání smrti [DVD] - Martin Balsam (Sam McKeever)
    20xx Pod kontrolou - Willem Dafoe (Dr. Michael Copeland)
    20xx Podfukáři - Danny DeVito (Grover Cleaver)
    20xx Pouze pro zvané [Prima] - Jean-Claude Brialy (Minimo)
    20xx Princezna z Malabaru - Jacques Villeret (Gaspard)
    20xx Pronásledovaná [Hallmark] - Tim Curry (otec Antoine)
    20xx Přepadení v bouři - Casper Van Dien (Ace Logan)
    20xx Přesný jako smrt [TV Barrandov] - Rowan Atkinson (Bernard Fripp)
    20xx Příběh z Washingtonu - David Paymer (?)
    20xx Renzo a Lucie [Nova] - Paolo Villaggio (Don Abbondio)
    20xx RFK - David Paymer (Dick Goodwin)
    20xx Růžový a černý [Film+] - Gérard Jugnot (Pic Saint Loup)
    20xx Simone [ČT] - Al Pacino (Viktor Taransky)
    20xx Simone [DVD] - Al Pacino (Viktor Taransky)
    20xx Volpone [HBO] - Gérard Jugnot (Grappione)
    20xx Warm Spring - David Paymer (Louis Howe)
    20xx Zběsilost v srdci [Universal Channel] - Crispin Glover (Dell) + William Morgan Sheppard (pan Reindeer)
    20xx Zoom: Akademie pro superhrdiny [DVD] - Tim Allen (Jack Shepard / kapitán Zoom)
    20xx Zoom: Akademie pro superhrdiny [Nova] - Tim Allen (Jack Shepard / kapitán Zoom)
    -------
    1999 Arthur 2: S ledem [Prima] - Dudley Moore (Arthur Bach)
    1999 Asterix a Obelix - Roberto Benigni (Lucius Detritus)
    1999 Burani ve městě – Steve Martin (Henry Clark)
    1999 Čtyři nebojsové (Platini)
    1999 Diplomová práce [HBO] (titulky)
    1999 Dobrý Will Hunting [VHS] - Robin Williams (Sean Maguire)
    1999 Konkurenti [ČT] - Al Pacino (Ricky Roma)
    1999 Ložnice a kuloáry - Christopher Fulford (Adam)
    1999 Malý velký muž [Nova] - Dustin Hoffman (Jack Crabb)
    1999 Městečko Pleasantville - William H. Macy (George Parker)
    1999 Město andělů - Dennis Franz (Nathaniel Messinger)
    1999 Mrtví muži nenosí skotskou sukni [Nova] – Steve Martin (Rigby Reardon)
    1999 Myšák Stuart Little - David Alan Grier (Red)
    1999 Na první pohled - Nathan Lane (Phil Webster)
    1999 National Lampoon's a výlet maturantů - Kevin McDonald (Travis Lindsey)
    1999 Past na rodiče - Simon Kunz (Martin)
    1999 Pejskové milionáři (J.D.)
    1999 Podezřelý [ČT] - Joe Mantegna (Charlie Stella)
    1999 Polibek - Danny DeVito (Pat Francato)
    1999 Pozor na Harryho - Woody Allen (Harry Block)
    1999 Psycho (1998) - William H. Macy (Milton Arbogast)
    1999 Rok nebezpečného života - Linda Hunt (Billy Kwan)
    1999 S mojí ženou ne! - Eddie Ryder (seržant Gilroy)
    1999 Senzační svět [Nova] - Gabriel Byrne (Jack Deebs)
    1999 Sladká svoboda [Nova] - Saul Rubinek (Bo Hodges)
    1999 Smrtící zóna - Kevin Pollak (Wit Roy)
    1999 Star Wars: Epizoda I - Skrytá hrozba - Silas Carson (Nute Gunray)
    1999 Velký Joe - David Paymer (Harry Ruben)
    1999 Vraždy podle Jidáše - Leland Orser (detektiv Andrew Hollinsworth)
    1999 Vyjednavač - Paul Guilfoyle (Nathan Roenick)
    1999 Zapomeň na Paříž! / Zapomeň na Paříž [ČT] - Billy Crystal (Mickey Gordon)

    1998 Armageddon [VHS] - Will Patton (Charles "Chick" Chapple)
    1998 Cena za něžnost [ČT] - Danny DeVito (Vernon Dahlart)
    1998 Cesta do ráje - Shaun Toub (El Sayyid Nosair)
    1998 Dr. Dolittle - John Leguizamo (krysa)
    1998 Elena a muži - Gaston Modot (vůdce cikánů)
    1998 Flubber - Sam Lloyd (trenér Willy Barker)
    1998 Hvězdná brána: Děti bohů - Brent Stait (Louis Ferretti)
    1998 Jak ukrást bizona / Americký bizon [ČT] - Dustin Hoffman (Walt Teacher)
    1998 Jeptišky na útěku [ČT] - Eric Idle (Brian Hope)
    1998 Koule [VHS] - Dustin Hoffman (Dr. Norman Goodman)
    1998 Krippendorfův kmen - Richard Dreyfuss (profesor James Krippendorf)
    1998 Krvavá přísaha - James Coyle (Birdy Johnson) + Kiran Shah (Tonga) + Sidney Livingstone (kapitán Mordecai Smith)
    1998 Krycí jméno Donnie Brasco [VHS] - Al Pacino (Benjamin 'Lefty' Ruggiero)
    1998 L. A. - Přísně tajné - Danny DeVito (Sid Hudgens)
    1998 Letiště ‘77 [Prima] - M. Emmet Walsh (Dr. Williams)
    1998 Lukas / Rytíř Apokalypsy - Allen Altman (Dante)
    1998 Město šílenců - Dustin Hoffman (Max Brackett)
    1998 Mr. Bean: Největší filmová katastrofa - Peter MacNicol (David Langley)
    1998 Mravenec Z - Woody Allen (Z)
    1998 Mise / Misie [Nova] - Ronald Pickup (Hontar)
    1998 Místní hrdina - Peter Riegert (Mac)
    1998 Můj pes Buddy / Tornádo Budy - Michael Jeter (Norm Snively)
    1998 Nebezpečná rychlost 2 - Temuera Morrison (Juliano)
    1998 Peacemaker [VHS] - Marcel Iures (Dušan Gavrič) + Jim Haynie (generál Garnett)
    1998 Petrovi přátelé - Tony Slattery (Brian)
    1998 Pidilidi [kino] - Mark Williams (Exterminátor Jeff)
    1998 Pravda a lež [VHS] - Kevin Pollak (Gordon Jacobson)
    1998 Půlnoční kovboj [Nova] - Dustin Hoffman (Ratso)
    1998 Quo Vadis (1951) - Peter Ustinov (imperátor Nero)
    1998 Rodinný podnik [Nova] - Dustin Hoffman (Vito McMullen)
    1998 Řidič a fantom - Gérard Jugnot (Georges Morel)
    1998 Šílenství krále Jiřího [HBO] - Rupert Everett (princ Waleský)
    1998 Uprchlíci - Steven Barr (Joe Manetti)
    1998 Věčný příběh - Peter Gunn (kapitán Laurent)
    1998 Vesmírná jednotka - Warwick Davis (Leprechaun)
    1998 Vetřelec: Vzkříšení - Dominique Pinon (Vriess)
    1998 Vidláci - Tim Allen (Brad Sexton)
    1998 Vražda v Orient expresu [Nova] - Colin Blakely (Cyrus Hardman)
    1998 Vrtěti psem - Dustin Hoffman (Stanley Motss)
    1998 Všichni říkají: Miluji tě [VHS] - Woody Allen (Joe Berlin)
    1998 Záře - Geoffrey Rush (David Helfgoot)
    1998 Země policajtů [VHS] - Frank Pellegrino (starosta Farelli) + (více rolí)

    1997 101 dalmatinů - Tim McInnerny (Alonzo)
    1997 Básník a kočička - George Segal (Felix)
    1997 Bažanti a cizinecká legie - Philippe Brizard (Léon)
    1997 Ben Hur [HBO] - Charlton Heston (Judah Ben-Hur)
    1997 Blízká setkání třetího druhu [Prima] - Richard Dreyfuss (Roy Neary)
    1997 Blues Brothers - John Belushi (Jake Blues)
    1997 Boss - William Petersen (Jack Flynn)
    1997 Casino Royale (1967) [Nova] - Woody Allen (Jimmy Bond)
    1997 Cela - Seth Isler (Marvin Kramer)
    1997 Cesta kolem světa za 80 dní (1956) [ČT] - Cantiflas (Passepartout)
    1997 Crossworlds - Perry Anzilotti (Rebo)
    1997 Domácí vězení - Kevin Pollak (Ned Beindorf)
    1997 Double Team - Mickey Rourke (Stavros)
    1997 Fargo [VHS] - William H. Macy (Jerome 'Jerry' Lundegaard)
    1997 Herbie jede rallye [Premiéra] - Don Knotts (Wheely Applegate)
    1997 Herkules - Corey Burton (muž s ohořelou kočkou)
    1997 Hotel Ritz [Premiéra] - Paul B. Price (Claude)
    1997 Hvězda - John McCann (William Hill)
    1997 Jack - Robin Williams (Jack Charles Powell)
    1997 Kosmetička a zvíře [VHS] - Patrick Malahide (Kleist)
    1997 Kovboj Conagher [Premiéra] - Sam Elliott (Conn Conagher)
    1997 Kramerová versus Kramer [Prima] - Dustin Hoffman (Ted Kramer)
    1997 Kšeft - Gary Busey (Plato)
    1997 Mafián - Robert Miranda (Frank DeCicco)
    1997 Matilda [VHS] - Danny DeVito (Wormwood)
    1997 Mission: Impossible [VHS] - Jean Reno (Krieger)
    1997 Moonwalker - Joe Pesci (Frankie Lideo)
    1997 "Mrtvý" boss - Richard Dreyfuss (Vic)
    1997 Murphyho zákon - Robert F. Lyons (Art Penney)
    1997 Na rybách - Joe Pesci (Joe Waters)
    1997 Na svobodě - Dustin Hoffman (Max Dembo)
    1997 Není co ztratit - Michael McKean (Phillip "P.B" Barrow)
    1997 Pan Roberts - James Cagney (kapitán Morton)
    1997 Podezření [Nova] - Joe Grifasi (Tommy Molto)
    1997 Policajt ze San Francisca - Paul Ben-Victor (Clarence Teal)
    1997 Pomsta / Síla pomsty [1. dabing Nova] - Loren Farmer (Andrew Parker)
    1997 Pret-a-Porter - Michel Blanc (inspektor Forget)
    1997 Producenti [ČT] - Gene Wilder (Leo Bloom)
    1997 Promiň, jsi ženatý! [Prima] - Peter MacNicol (Marty)
    1997 Propast [Nova] - J.C. Quinn (Dawson) + (titulky)
    1997 Přelet nad kukaččím hnízdem - Danny DeVito (Martini)
    1997 Případ Pelikán [Nova] - John Heard (Gavin Verheek)
    1997 Půlnoční běh / Levou zadní [ČT] - Joe Pantoliano (Eddie Moscone)
    1997 Romeo a Julie [Premiéra] - John McEnery (Mercuzio)
    1997 Rukojmí nebo komplic? - David Paymer (Daniel Miller)
    1997 Slídilové [Premiéra] - Ben Kingsley (Cosmo)
    1997 Smůla – Philippe Brizard (Fanfan)
    1997 Space Jam - Dee Bradley Baker (Daffy)
    1997 Star Trek VIII: První kontakt [VHS] - Brent Spiner (nadporučík Dat)
    1997 Střelený - Xander Berkeley (Gentry) + (titulky)
    1997 Švábi - Jim Turner (Walter Sráč) + (titulky)
    1997 To je náš hit! - Kevin Pollak (Victor Kosslovich) + (titulky)
    1997 Trumfové eso [Nova] - Kevin McCarthy (Drake) + Remo Capitani (rebel)
    1997 V jakém znamení ses narodil? - Paolo Villaggio (Dante Bompazzi)
    1997 Víkend [VHS] - Dudley Moore (Simon Farrell)
    1997 Vysoká pojistka - Gérard Jugnot (Paul Domec)
    1997 Vyšší zájem [VHS] - Al Pacino (starosta John Pappas)
    1997 Vzala jsem si mrtvého muže - Miguel Sandoval (rodinný řidič Paco)
    1997 Wyatt Earp [Nova] - Mark Harmon (Johnny Behan)
    1997 Z džungle do džungle [kino] - Martin Short (Richard Kempster)
    1997 Ženy na pokraji nervového zhroucení [ČT] - Juan Lombardero (Germán)

    1996 Agent WC 40 - Pat Morita (Brian, číšník v restauraci)
    1996 Aladin a král zlodějů - Gilbert Gottfried (Jago)
    1996 Angličan, který vylezl na kopec - Nicholas McGaughey (vypravěč) + (titulky)
    1996 Babe - galantní prasátko - Danny Mann (Ferdinand)
    1996 Báječní Bakerovi hoši [Nova] - Beau Bridges (Frank Baker)
    1996 Bláznivá škola - Jon Lovitz (Richard Clark)
    1996 Byl jednou jeden lotr - Hume Cronyn (Dudley Whinner)
    1996 Café Society - Christopher Murney (Frank Frustinsky) + David Patrick Kelly (J. Roland Sala)
    1996 Carlitova cesta [VHS] - Al Pacino (Carlito Brigante)
    1996 Casino - Joe Pesci (Nicky Santoro)
    1996 Cobb - Robert Wuhl (Al Stump)
    1996 Columbo: Columbo v přestrojení - Albie Selznick (detektiv McKittrick)
    1996 Columbo: Není čas na umírání - Daniel McDonald (Strassa)
    1996 Columbo: Posvítit si na vraždu - William Shatner (detektiv Lucerne/Ward Fowler)
    1996 Cyborg 3 / Cyborg 3: Záchrana rasy - Michael Bailey Smith (Donovan)
    1996 Čtyři z Texasu - Edric Connor (princ George)
    1996 Darkman / Temný muž [VHS] - Danny Hicks (Skip)
    1996 Darkman III: Na život a na smrt [VHS] - John Novak (státní zástupce Ryan Mitchell)
    1996 Drákuloviny [VHS] - Peter MacNicol (R.M. Renfield)
    1996 Dunston: Sám v hotelu - Jason Alexander (Robert Grant)
    1996 Falešná hra s králíkem Rogerem - Mel Blanc (kačer Daffy)
    1996 Inspektor Clouseau [Nova] - Alan Arkin (inspektor Jacques Clouseau)
    1996 Lapeni v ráji - Jon Lovitz (Dave Firpo)
    1996 Mizerové [VHS] - Martin Lawrence (Marcus Burnett)
    1996 Mocná Afrodité - Woody Allen (Lenny)
    1996 Monstrum - Roberto Benigni (Loris)
    1996 Monty Pythonův smysl života [ČT] - Eric Idle (třetí ryba / zpěvák / pan Moore / paní Blackittová / Watson / Blackitt / Atkison / Perkins / jiný děsivě zraněný / tygří předek / paní Hendyová / distingvovaný pěvec v růžovém / Noël Coward / Gaston / Angel)
    1996 Nakládačka - Jerry Houser (Dave Carlson)
    1996 Naše slečna Fred [ČT] - Lance Percival (Smallpiece)
    1996 Nelítostný souboj - Al Pacino (Vincent Hanna)
    1996 Nezvaný host [VHS] - Kevin Spacey (Lloyd)
    1996 Polda a bandita [ČT] - Paul Williams (Malý Enos)
    1996 Polda a bandita 2 [ČT] - Paul Williams (Malý Enos)
    1996 Poslední večírek [VHS] - Joel Polis (Tim Bergen)
    1996 Rolničky, kam se podíváš [kino] - Phil Hartman (Ted Martin)
    1996 Rvačka v Panamě [ČT] - Claude Brasseur (Guglio)
    1996 Sahara (1995) - James Belushi (seržant Joe Gunn)
    1996 Seržant Bilko – Steve Martin (vrchní seržant Ernest G. Bilko)
    1996 Sledování – Richard Dreyfuss (Chris Lecce)
    1996 Smrtonosná past 3 [VHS] - Samuel L. Jackson (Zeus Craver)
    1996 Spusťte tu revoluci beze mne - Gene Wilder (Claude / Philippe)
    1996 Strýček Buck [ČT] – John Candy (Buck Russell)
    1996 Střelec - Gavan O'Herlihy (Dick Powell)
    1996 Tajemný svět králíka Bugse (Daffy)
    1996 Takový je byznys [VHS] - James Belushi (Jimmy Dworski)
    1996 Takový je byznys [Nova] - James Belushi (Jimmy Dworski)
    1996 Tanec s vlky [Nova] - Tony Pierce (Spivey) + Maury Chaykin (major Fambrough)
    1996 Underground - Danilo "Bata" Stojković (děda) + Bora Todorović (Golub) + Josif Tatić (inspektor) + Petar Kralj (Dr. Mirković) + ? (obchodník) + ? (muž) + ? (důstojník) + ? (šéf orchestru) + ? (třetí hudebník) + ? (řidič) + ? (doktor)
    1996 Večer tříkrálový - Ronnie Stevens (pan Ondřej)
    1996 Vodní svět [VHS] - Kim Coates (Tulák)
    1996 Výbuch / Výstřel [ČT] - Dennis Franz (Manny Karp)
    1996 Zbožňuju trable – Saul Rubinek (Sam Smotherman)
    1996 Zloděj z Paříže / Zloděj [Nova] - Paul Le Person (Roger Voisin aká Roger-La-Honte)
    1996 Život naruby - Gabriel Byrne (John Newland)

    1995 4% muž v akci - Joachim Król (Norbert Brommer)
    1995 Americké graffiti - Wolfman Jack (DJ)
    1995 Barvy [HBO] - Sean Penn (Danny McGavin)
    1995 Bez zlého úmyslu - Bob Balaban (Rosen)
    1995 Billy Kid - James Best (Tom Folliard)
    1995 Bobby Deerfield - Al Pacino (Bobby Deerfield)
    1995 Byt [ČT] - Johnny Seven (Karl Matuschka)
    1995 Císařovy nové šaty - Miloš Nesvadba (ceremoniář) + (více rolí)
    1995 Columbo: Krize identity - Patrick McGoohan (Nelson Brenner)
    1995 Čápi mají svojí hlavu - Gérard Jugnot (gynekolog)
    1995 Čtyři svatby a jeden pohřeb [VHS] – Rowan Atkinson (otec Gerald)
    1995 Darkman II: Durantův návrat - Steve Mousseau (Roy)
    1995 Dlouhý souboj - Yul Brynner (Sultán) + ? (důstojník) + ? (druhý bandita) + Jeremy Lloyd (Crabbe) + ? (strážník)
    1995 Dodržet svůj slib - Richard Poe (?)
    1995 Hlídat Tess [VHS] - Edward Albert (Barry Carlisle) + David Graf (Lee Danielson)
    1995 Christine - Jacques Duby (Joseph Binder)
    1995 Karambol 2 - Glauco Onorato (Il supremo)
    1995 Kickboxer 5: Kickboxerovo vykoupení [VHS] - Greg Latter (Bollen)
    1995 Kramerová versus Kramer [VHS] - Dustin Hoffman (Ted Kramer)
    1995 Legenda o vášni [VHS] - Paul Desmond (Decker)
    1995 Mistři gagu - Gérard Jugnot (Paul Martin)
    1995 Na černé listině [Nova] - Woody Allen (Howard Prince)
    1995 Papež z Greenwich Village [Nova] - Eric Roberts (Paulie)
    1995 Ponorka X-1 [Nova] - James Caan (Richard Bolton)
    1995 Povídky z New Yorku - Woody Allen (Sheldon)
    1995 Přineste mi hlavu Alfreda Garcii [Nova] - Robert Webber (Sappensly)
    1995 Rachel, Rachel - Terry Kiser (Kazatel)
    1995 Rudá pláž - Fred Galang (Domingo)
    1995 Řidič slečny Daisy [Nova] - Dan Aykroyd (Boolie Werthan)
    1995 Smrt obchodního cestujícího [VHS] - Dustin Hoffman (Willy Loman)
    1995 Soumrak dne [VHS] - Michael Lonsdale (Dupont D'Ivry)
    1995 Spartakus [ČT] - Peter Ustinov (Lentulus Batiatus)
    1995 Svět podle Garpa - John Lithgow (Roberta Muldoonová)
    1995 Šípková Růženka (1959) (ceremoniář)
    1995 Špinaví prohnilí lumpové [VHS] – Anton Rodgers (inspektor André) + (více rolí)
    1995 Tak mě někdy napadá - Richard Jaeckel (Joe Ben Stamper)
    1995 Tandem - Gérard Jugnot (Rivetot)
    1995 Tři barvy: Bílá - Zbigniew Zamachowski (Karol Karol)
    1995 Uranus – Michel Blanc (René Gaigneux)
    1995 Vládce knih [kino] - Frank Welker (Horor)
    1995 Vyhoď máti z vlaku [Premiéra] - Danny DeVito (Owen)
    1995 Vycházející slunce [VHS] - Ray Wise (John Morton)
    1995 Wyatt Earp [VHS] - David Andrews (James Earp)
    1995 Zpověď jen pro sebe [Nova] - Bernard Menez (Etienne-Pascal)
    1995 Žhavé výstřely 2 - Rowan Atkinson (Dexter Hayman)

    1994 Adamovo žebro - David Wayne (Kip Lurie)
    1994 Addamsova rodina 2 - Christopher Lloyd (strýček Fester Addams)
    1994 Air America – Burt Kwouk (generál Lu Soong) + (více rolí)
    1994 Angel Heart [VHS] - Mickey Rourke (Harry Angel)
    1994 Anzio - Peter Falk (Jack Rabinoff)
    1994 Autostop za dva milióny - Carlo Puri (Hawk) + Leonardo Scavino (Mendoza) + Ignazio Spalla (prodavač na benzínce)
    1994 Čelisti [ČT] - Richard Dreyfuss (Matt Hooper)
    1994 Den poté - Calvin Jung (Dr. Sam Hachiya)
    1994 Duel v poušti - Christopher McDonald (Glen)
    1994 Francouzská revoluce - Jean-François Stévenin (Louis Legendre)
    1994 Harley Davidson a Marlboro Man [Nova] - Mickey Rourke (Harley Davidson)
    1994 Hlad - Cliff De Young (Tom Haver)
    1994 Horečka z Jericha - Peter Cirano (George) + Gary Kirk (hraničář) + Daiton Rutkowski (majitel stanice) + ? (Sweetroot) + ? (muž) + ? (Zvi) + (hlas v rádiu)
    1994 Ishtar - Dustin Hoffman (Chuck Clarke)
    1994 Jennifer 8 - John Malkovich (agent St. Anne)
    1994 Kainova výchova - John Lithgow (Carter / Kain / Josh)
    1994 Kickboxer 4: Agresor - Kamel Krifa (Tong Po)
    1994 Kmotr [VHS] - Al Pacino (Michael) + John Martino (Paulie Gatto)
    1994 Kokosy na sněhu – Doug E. Doug (Sanka Coffie)
    1994 Konkurenti - Danny DeVito (Ernest Tilley)
    1994 Kriminál [VHS] - Tom Sizemore (Dallas)
    1994 Líbánky v Las Vegas [VHS] - Pat Morita (Mahi Mahi) + Robert Costanzo (Sidney Tomashefsky) + Seymour Cassel (Tony Cataracts) + Ben Stein (Walter)
    1994 Maršál [ČT] - Donald Woods (Barlow)
    1994 Mistr neznámého boje - Geoffrey Lewis (Kerrigan)
    1994 Modrá Electra Glide [VHS] - Robert Blake (John Wintergreen)
    1994 Modrá ocel - Kevin Dunn (Stanley Hoyt)
    1994 Moře lásky [VHS] - Al Pacino (Frank Keller)
    1994 Mrs. Doubtfire - Táta v sukni (režisér TV reklamy)
    1994 Nabitá zbraň 1 [VHS] - Lance Kinsey (Irv) + Bruce Willis (John McClane) + Charlie Sheen (poslíček na parkovišti) + Erik Estrada (Erik Estrada) + Christopher Shobe (Ted Polansky) + Richard Moll (dozorce ve vězení) + Ken Ober (Dooley) + Phil Hartman (důstojník Davis) + Jon Lovitz (Becker)
    1994 Niagara - Don Wilson (Kettering) + ? (správce hotelu)
    1994 Ninja přichází [VHS] - Alex Courtney (Frank Landers)
    1994 Pád do tmy / Náhodný svědek - Timothy Busfield (profesor Del Calvin)
    1994 Pan Hire - Michel Blanc (pan Hire)
    1994 Pětiboj - Roger E. Mosley (John Creese)
    1994 Podivný pár – Jack Lemmon (Felix Ungar)
    1994 První říjnové pondělí – Barnard Hughes (Crawford) + (další role)
    1994 Rabín a zloděj [VHS] - Gene Wilder (Avram)
    1994 Sedm a víc [Nova] - Victor Arnold (Vito Lucia)
    1994 Tři ze sanitky - Allen Garfield (Harry Fishbine)
    1994 Útěk bláznů / Úprk bláznů [VHS] – Dominique Pinon (Angel)
    1994 Yentl [ČT] - Allan Corduner (Shimele)
    1994 Zuřivost - Charles Durning (Dr. Jim McKeever)

    1993 Aladin - Gilbert Gottfried (Jago)
    1993 Americký Shaolin - Trent Bushey (Trevor Gottitall)
    1993 Autorská křeč - Joe Regalbuto (detektiv Mark Browning)
    1993 Bugs Bunnyho Svátek Matek - Mel Blanc (Bugs)
    1993 Hitman 3: Likvidátor - James Purcell (Sal)
    1993 Hrdina proti své vůli [VHS] - Dustin Hoffman (Bernard Laplante)
    1993 Jestli se rozzlobíme, budeme zlí [VHS] - John Sharp (šéf)
    1993 Kmotr [ČT] - Bruno Kirby (mladý Peter Clemenza)
    1993 Krokodýl Dundee 2 [VHS] - Charles S. Dutton (Leroy Brown)
    1993 Lovec žraloků - Jorge Luke (Acapulco)
    1993 Mladé pušky [VHS] - Emilio Estevez (William H. Bonney alias Billy the Kid)
    1993 Muži bez respektu - Peter Boyle (Matt Duffy) + Rod Steiger (Charlie D'Amico)
    1993 Na řvoucích strojích do Monte Carla - Dudley Moore (poručík Barrington)
    1993 Nesmiřitelní [VHS] - Saul Rubinek (Beauchamp) + Anthony James (Skinny) + (více rolí) + (titulky)
    1993 Nevěsta - David Rappaport (Rinaldo)
    1993 Noční můra v Elm Street 3: Bojovníci ze sna [VHS] - John Saxon (Donald Thompson)
    1993 Old Firehand - Rik Battaglia (Mendoza) + Harald Leipnitz (bandita Silers) + Walter Wilz (Billy Bob Silers) + Sime Jagarinač (Mexikán u Quilvery)
    1993 Pán šelem - Marc Singer (Dar)
    1993 Pátrací eso [VHS] - Leo Lee (Kuto)
    1993 Poslední léto v Tangeru - Jacques Villeret (Marcus)
    1993 Pověstný muž / Pochybná žena - Claude Rains (Alexander Sebastian)
    1993 Propast [VHS] - Ed Harris (Virgil Brigman)
    1993 Příliš pozdní hrdina - Michael Caine (Tosh Hearne)
    1993 Rozdvojená duše - Norman Lloyd (pan Garmes)
    1993 Strašáci - Dustin Hoffman (David Sumner)
    1993 Šeherezáda a gentleman / Šeherezáda [ČT] - Gérard Jugnot (Jimmy)
    1993 Timon Aténský - Jonathan Pryce (Timon)
    1993 Tulák z širých plání [VHS] - Billy Curtis (Mordecai) + (titulky)
    1993 Věčně mladý - George Wendt (Harry Finley) + David Marshall Grant (podplukovník Wilcox USAF) + Art LaFleur (Alicin otec) + Eric Pierpoint (Fred)
    1993 Vraždy podle růžence / Vraždy s růžencem [VHS] - James Murtaugh (Robert Javison)
    1993 Zemětřesení [ČT] - Pedro Armendáriz Jr. (policista Chavez)
    1993 Zločiny mužů - René Enríquez (Max Ortiz) + Enrique Lucero (plukovník Victor Aristos) + Roger Cudney (Cannell) + (titulky)
    1993 Zrazený / Hořící kříže [ČT] - Stephen E. Miller (Buster)
    1993 Želví nindžové II: Tajemství kapaliny [kino] - Robbie Rist (Michaelangelo)
    1993 Želví nindžové III - Robbie Rist (Michaelangelo)

    1992 Bankéřka - Philippe Brizard (Chériaux)
    1992 Bledý jezdec [VHS] - Michael Moriarty (Hull Barret)
    1992 Bojové nasazení [VHS] - Mario Van Peebles (Stitch)
    1992 Bonnie a Clyde [VHS] - Michael J. Pollard (C.W. Moss)
    1992 Bostonský případ [ČT] - William Hickey (O'Rourke)
    1992 Cola, láska, čokoláda - Philippe Ricci (Andreas)
    1992 Dávka / Rychlopalba / Muži v řetězech [VHS] - F. Murray Abraham (kapitán Ramon Garcia)
    1992 Exploze [kino] - Luca Bercovici (Salvatore / Savio Capelli)
    1992 Gulliverovy cesty (1960) - Peter Bull (lord Bermogg) + Charles Lloyd Pack (Makovan) + (titulky)
    1992 Hamlet, princ dánský - Jason Kemp (2. herec)
    1992 Charlie: Všichni pejsci přijdou do nebe (Drbal)
    1992 Jak Flintstoneovi zachránili Vánoce (Fred Pazourek)
    1992 Karate tiger 3: Pokrevní bratři - Keith Vitali (Casey Alexander)
    1992 Martial Law 3 / Mise spravedlnosti 3 - Matthias Hues (Titus Larkin) + Tom Wood (Samuel) + Jeff Pruitt (Sal)
    1992 MASH – Rene Auberjonois (otec Mulcahy)
    1992 Měsíční drahokam (Wiesel)
    1992 Míle do Jericha - Richard Lawson (Stiles)
    1992 Muž se zlatou zbraní [VHS] - Herve Villechaize (Nick Nack) + Michael Osborne (námořní poručík) + Reggie Bannister (taxikář)
    1992 Nezvěstní v boji 2 [VHS] - John Wesley (starší seržant Ernest Franklin) + David Chung (Dou Chou) + Bennett Ohta (kapitán Ho)
    1992 Percy - Hywel Bennett (Edwin Anthony)
    1992 Percyho možnosti - Leigh Lawson (Percy Edward Anthony)
    1992 Policajt v Beverly Hills [ČT] - Bronson Pinchot (Serge)
    1992 Policejní akademie 4: Občanská patrola [VHS] - Bobcat Goldthwait (důstojník Zed)
    1992 Protigangová brigáda - Amidou (Křivej nos)
    1992 Quackbusters kačera Daffyho - Mel Blanc (Duffy)
    1992 Řezníkova žena - George Dzundza (Leo Lemke)
    1992 Studený jak kámen / Studený jako kámen [kino] - Paulo Tocha (Kolumbijec)
    1992 Šéf mafie - Dick Miller (Mike) + Sam Hiona (Don Sashimi)
    1992 Temný anděl [kino] - Mark Lowenthal (vědec Bruce)
    1992 Tři dny před smrtí / Tři dny života - Bo Svenson (Rick)
    1992 Únik z temnot - Gene Lebrock (otec Peter)
    1992 Vyhoď máti z vlaku [VHS] - Danny DeVito (Owen)
    1992 Želví nindžové - Robbie Rist (Michelangelo) + Raymond Serra (Sterns)

    1991 Agent, který mne miloval [VHS] - Vernon Dobtcheff (Max Kalba) + Bob Sherman (výkonný důstojník ponorkového lodstva Wayne) + George Roubicek (kapitán posádky lodě Liparus) + Kim Fortune (člen posádky Ranger) + Jeremy Wilkin (kapitán Forsyth)
    1991 Americká noc - Jean-Pierre Léaud (Alphonse)
    1991 Causa Wardových - Jonathan Silverman (Brian)
    1991 Co přináší řeka 2 - Parker Stevenson (Cyrus)
    1991 Čekej do tmy [ČST] (soused)
    1991 Dlouhé horké léto - William Forsythe (Isaac)
    1991 Drsný Harry [VHS] - Andrew Robinson (zabiják Štír)
    1991 Duna [VHS Lucernafilm Video] - Kyle MacLachlan (Paul Atreides)
    1991 Jeho dívka Pátek - John Qualen (Earl Williams)
    1991 Jindřich V. (1979) - David Gwillim (Jindřich V.)
    1991 Kleopatra (1963) [ČST] - Richard O'Sullivan (faraon Ptolemaios XIII.)
    1991 Kobra [VHS] - Paul Monte (prodavač v supermarketu) + John Hauk (frajer) + David Rasche (Dan) + Fred Lucky (Fred) + Gregory Norman Cruz (uklízeč v nemocnici) + Joe Bonny (1. policista) + Bert Williams (komisař Reddesdale)
    1991 Krotitelé duchů II [kino] - Peter MacNicol (Dr. Janosz Poha)
    1991 Muž proti muži (1987) - Pasquale Anselmo (?)
    1991 Nezvěstní v boji - Ernie Ortega (Vinh)
    1991 Odvaha mluvit (pouliční prodejce)
    1991 Okupace ve 26 obrazech - Stevo Žigon (Hubička)
    1991 Panika v Needle parku [ČST] - Kiel Martin (Chico)
    1991 Psí odpoledne – Al Pacino (Sonny Wortzik)
    1991 Rocky / Rocky I [VHS] - Billy Sands (klubový hlasatel boxu) + Jimmy Gambina (Mike) + Don Sherman (barman) + Arnold Johnson (divák) + George Memmoli (hlídač kluziště) + Larry Carroll (televizní dotazovatel) + Robert Leh (reportér v televizi č. 1) + Arthur Tovey (reportér v televizi č. 2) + Al Salvani (Rockyho boxový lékař) + Stu Nahan (boxový komentátor) + Tony Burton (Duke - Apollův trenér) + Bill Baldwin (boxový hlasatel)
    1991 Slepá justice (Carlson)
    1991 Smrtonosná zbraň - Gary Busey (pan Joshua)
    1991 Sudden Impact / Náhlá zkouška / Náhlý úder [VHS] - Harry Demopoulos M.D. (Dr. Barton) + Jack Thibeau (Kruger)
    1991 Výstřely na Broadwayi [ČST] - Gert Frickhöffer (Bob Hiller)
    1991 Vzpoura strojů - Emilio Estevez (Bill Robinson)

    1990 Altánek - Stanley Adams (Dan Shelby)
    1990 Blízká setkání s veselým čertíkem - Franciszek Ćwirko (Píšťalka)
    1990 Cesta zhýčkaného dítěte - Arthur Brauss (fotograf)
    1990 Dadah znamená smrt - Alex Pinder (inspektor Jaya)
    1990 David a Sandy (Samuel)
    1990 Dobrodružství Quentina Durwarda - Alexandr Inšakov (Horst)
    1990 Hráči z Indiany [ČST] - Wade Schenck (Ollie)
    1990 Jakub lhář (1974) - Hermann Beyer (dozorčí)
    1990 King Kong (1976) [kino] - David Roya (námořní radista)
    1990 Kletba hadího údolí - Lan Bich (Numiko)
    1990 Lassie se vrací - Arthur Shields (Andrew)
    1990 Legenda [VHS Barrandov] - Tom Cruise (Jack)
    1990 Můj bratr Tom - Mat Stevenson (Kevin)
    1990 Nástrahy velkoměsta - Elio Veller (Margherita/homosexuál)
    1990 Pád Itálie - Dragan Maksimović (Rafo)
    1990 Panenka - Igor Bukatko (Chaljava)
    1990 Policistka - Alvaro Vitali (Fantuzzi)
    1990 Půlnoční kovboj [ČST] - Dustin Hoffman (Ratso)
    1990 Richard III. - David Burke (Sir William Catesby)
    1990 Rodinný sraz (recepční)
    1990 Šerif a mimozemšťan 2 [kino] (holič)
    1990 Zvířátka a lupiči - Rafael Alonso Naranjo Jr. (kohout Koky)

    199x 9 a 1/2 týdne - Mickey Rourke (John Gray)
    199x 9 a 1/2 týdne II - Mickey Rourke (John Gray)
    199x Addamsova rodina [VHS] - Christopher Lloyd (strýček Fester Addams)
    199x Americký samuraj [VHS] - Rex Ryon (Ed Harrison)
    199x Amos & Andrew – Samuel L. Jackson (Andrew Sterling)
    199x Anna Kareninová (1997) [VHS] - Danny Huston (Stiva)
    199x Apartmá v Kalifornii - Walter Matthau (Marvin Michaels)
    199x Béďa, velikonoční Méďa / Velikonoční Méďa Béďa [VHS] - Don Messick (strážce Smith)
    199x Betsyina svatba – Anthony LaPaglia (Stevie Dee)
    199x Blázni a dobrovolníci [ČT] - Gedde Watanabe (At Toon)
    199x Buster - Velká vlaková loupež [VHS] - Phil Collins (Buster Edwards)
    199x Cyklón – Paolo Hendel (Pippo)
    199x Čingischán [VHS Bonton] - James Mason (Kam Ling)
    199x Děs v prádelně - Ted Levine (John Hunton)
    199x Dlouhý polibek na dobrou noc - Samuel L. Jackson (Mitch Henessey)
    199x Dobrodružství Barona Prášila [VHS] - Robin Williams (král Měsíce) + (další role) + (titulky)
    199x Ďábelská frekvence – Don Calfa (Wetzel) + (další role)
    199x Ghoulies - Peter Risch (Grizzel)
    199x Herkules a ztracené království [Nova] - Robert Trebor (Waylin)
    199x Highlander 2: Síla kouzla [VHS] - Michael Ironside (Katana) + (titulky)
    199x Hodiny zoufalství [VHS] - Mickey Rourke (Michael Bosworth)
    199x Honba za klenotem Nilu [VHS] - Paul David Magid (Tarak)
    199x Hundra - Luis Lorenzo (Rothrar) + Ramiro Oliveros (Pateray)
    199x Chrome Soldiers - Gary Busey (Jim 'Flash' Gordon)
    199x Jaguár - Roland Blanche (Moulin)
    199x Klid noci [VHS] - Joe Grifasi (Joseph Vitucci) + (více rolí)
    199x Kšefty s tátou [VHS] - Saul Rubinek (Robert 'Bobby' Drace) + Ron Canada (Zinn)
    199x Lišáček Lup / Vuk / Lišák Vuk / Lišáček Vuk [VHS] - Sándor Szabó (Vahur) + ? (vypravěč) + ? (Vukův otec) + (další role)
    199x Mafiáni [VHS] - Joe Pesci (Tommy DeVito) + Tony Sirico (Tony Stacks)
    199x Manželé a manželky [VHS] - Woody Allen (profesor Gabriel Roth)
    199x Max Q - Christopher John Fields (Elliot Henschel)
    199x Moskva na Hudsonu [VHS] (titulky)
    199x Můj bratranec Vinny [VHS] - Austin Pendleton (John Gibbons) + Maury Chaykin (Sam Tipton)
    199x Můj obr - Billy Crystal (Sam Kamin)
    199x Na lovu - Al Pacino (Steve Burns)
    199x Otázky a odpovědi - John Turturro (Herbie Stempel)
    199x Pes Baskervillský (1939) - Morton Lowry (John Stapleton)
    199x Poldovi v patách [VHS] - Michael J. Fox (Nick Lang)
    199x Poslední muž / Poslední správnej chlap - Jonathan Fuller (Snake Underwood)
    199x Princezna Husopaska [VHS] - Gerry Wolff (voják)
    199x Protokol - Cliff De Young (Hilley)
    199x S vyznamenáním - Joe Pesci (Simon Wilder)
    199x Senzační svět [VHS] (profesor Vincent Whiskers) + (vedlejší role)
    199x Skaut - Albert Brooks (Al Percolo)
    199x Skřítek / Skřet [VHS] - Mark Holton (Ozzie)
    199x Smrtihlav - Colin Friels (Eddie Walenski)
    199x Spolubydlící - Stephen Tobolowsky (Mitchell Myerson)
    199x Správný chlap v Africe / Správný muž v Africe [VHS] - Maynard Eziashi (Pátek) + Dambuza Mdledle (Sonny) + Jeremy Crutchley (Dickie Dalmire) + (titulky)
    199x Stačí si přát - Martin Short (Murray)
    199x Stopaři - John Franklin (Johnny) + (titulky)
    199x Strašák [Prima] - Al Pacino (Francis Lionel 'Lion' Delbuchi)
    199x Tajemná vražda na Manhattanu - Woody Allen (Larry Lipton)
    199x Tisíc a jedna králičí pohádka (Bugs Bunny) + (Samův sluha)
    199x Velké závody (1965) [VHS] - Peter Falk (Max)
    199x Velké vítězství [VHS] - Tom Hanks (Jimmy Dugan) + Jon Lovitz (Ernie Capadino)
    199x Velký tyran - Rick Moranis (David Leary)
    199x Vládce temnot [VHS] - Jameson Parker (Brian Marsh)
    199x Vlak smrti [VHS] - Clarke Peters (Dr. Whitlock)
    199x Vražedné alibi - Christopher Murray (detektiv T.J. Wilcox)
    199x Vůně ženy - Al Pacino (Frank Slade)
    199x Vzbuďte se, vojáci – Danny DeVito (Bill Rago)
    199x Willow [VHS] - Pat Roach (generál Kael) + Mark Northover (Burglekutt) + Rick Overton (Franjean) + Ron Tarr (Llug)
    199x Yankee Zulu - John Matshikiza (Zulu)
    199x Zkus se přestěhovat [VHS] - Randy Quaid (Frank / Cornall Crawford) + Rodney Dangerfield (úvěrový makléř)
    199x Zmatkář - Daniel Stern (Max Grabelski)
    199x Žaloba [VHS] - William H. Macy (James Gordon)
    199x Žhavé místo [VHS] - Charles Martin Smith (Lon Gulick) + Jerry Hardin (George Harshaw) + (titulky)
    -------
    1989 Ailifu a krásná princezna - Memetzunun Simaji (Ailifu)
    1989 Bláznivá mise 2. [ČST] (spojka) + (muž)
    1989 Bolest lásky [kino] (Timothy)
    1989 Bounty [ČST] - Simon Adams (Thomas Heywood)
    1989 Čas násilí - Valter Toski (Benátčan)
    1989 Černá vdova [kino] (?Witre?)
    1989 DARYL [kino] (policista)
    1989 Jen aby to byla holčička - Enio Drovandi (Don Maurizio)
    1989 Kamarád veselého čertíka - Piotr Dziamar (Pískálek)
    1989 King Size - Grzegorz Heromiňski (Adaš Haps)
    1989 Kosmický syn Bej Bej (laborant)
    1989 Král ze Sulu (princ) + (eunuch)
    1989 Legenda o zlaté perle - Teddy Robin Kwan (David)
    1989 Mahulena, zlatá panna [ČST] - Ján Kožuch (Koktavý)
    1989 Mio, můj Mio - Timothy Bottoms (král)
    1989 Něžní zmatkáři - Jean-Marie Pfaff (Jean-Marie Pfaff)
    1989 O líném synovi (Gryc)
    1989 Plukovník Redl - László Gálffi (Velocchio)
    1989 Rim Kok-Čong [1. a 2. díl] - Ri Hak-čchol (mladík)
    1989 Toby - Yannick Bisson (Toby)
    1989 Urvi co můžeš [ČST] - Leon Lissek (Alexandros)
    1989 Wall Street [kino] - Christopher Burge (aukcionář)
    1989 Zabou - Hannes Jaenicke (Melting)
    1989 Zázračný lékař - Victor Banerjee (Ram Das)
    1989 Zelená kobra - Guillermo Coronel (Euklides)
    1989 Železný Jan / Princ a Železný Jan [kino] (šašek)
    1989 Žít na vlastní pěst - Darryl Emmerson (gynekolog)

    1988 C.K. dezertéři - Olgierd Łukaszewicz (slovenský dezertér)
    1988 Capablanca - Vladimir Cruz (Javier)
    1988 Číslo 5 žije (TV reklama na aerolinky)
    1988 Další pohádka Šeherezády - Ulugbek Muzaffarov (Maruf)
    1988 Dva v slzavém údolí - Michail Něganov (Ljončik)
    1988 Garáž - Georgij Burkov (Vitalij Kuzmič Fetisov)
    1988 Ježek v mlze (ježek)
    1988 Kocour s čepicí (kluk)
    1988 Kozí princezna (Gajur)
    1988 Mstitel s píšťalou (voják)
    1988 Na titulní straně [ČST] – Austin Pendleton (Earl Willimas)
    1988 Návrat Růžového Pantera [ČST] - Mike Grady (bellboy) + (papoušek)
    1988 O zlatém zrníčku (Janíček)
    1988 Past na kočky (kamelot)
    1988 Podivná policie - Eric Do (Wong)
    1988 Pohádka z perníku (Mandlík)
    1988 Sampo z Laplandie (Sampo)
    1988 San Francisco - Giorgos Zografos (Ramirez)
    1988 Sedmá velmoc - Nicolas Tronc (technik)
    1988 Vánoce v divočině - Manalpuy (Manalpuy)
    1988 Velryba je kamarád (Taro)
    1988 Veselé Velikonoce [kino] - Olivier Rodier (Jean-Louis, Juliin expřítel)
    1988 Za smíchem slzy - Hiromitsu Suzuki (moderátor TV soutěže)
    1988 Zapomenutá melodie pro flétnu - Jevgenij Voskresenskij (Kirill)
    1988 Ztratil se kohoutek Péťa (Péťa)
    1988 Zubaté ostří - William Allen Young (Greg Arnold)

    1987 Aféra Concorde (letový dispečer 1. Concordu)
    1987 Anticasanova (Pierre)
    1987 Billie zpívá blues - Robert L. Gordy (prodavač drog)
    1987 Červená kalina - Oleg Korčikov (Šura)
    1987 Čest rodiny Prizziů [kino] - Ray Iannicelli (první fotograf)
    1987 Čínská čtvrť [ČST] - Allan Warnick (úředník na katastru)
    1987 Den kobylek [ČST] - Pepe Serna (Miguel)
    1987 Divotvorný hrnec [ČST] – Tommy Steele (skřítek Og)
    1987 Gallipoli [ČST] - Charles Lathalu Yunipingu (Zac)
    1987 Grand Restaurant pana Septima [ČST Praha] – Maurice Risch (číšník Julien)
    1987 Ivánek a vraní král (Ivánek)
    1987 Jestřábí žena [kino] - Matthew Broderick (Phillipe Gaston)
    1987 Klid noci [ČST] - Richmond Hoxie (Harris)
    1987 My se Sherlockem Holmesem (pes)
    1987 Návrat domů [ČST] - Tim Pelt (Jason)
    1987 Návštěva z planety Heda (kluk)
    1987 Noční kvítek (kocourek)
    1987 Osamělá plavba [kino] - Nartaj Begalin (Pariln)
    1987 Prohnilí - Abbes Zahmani (drogový dealer)
    1987 Přezůvky štěstí – Vladimír Javorský (písař)
    1987 Štěstí jednotlivce, úspěch kolektivu - Branimir Vidič (Mrva)
    1987 Vězeňské blues (vězeň)
    1987 Zajatec japonských ostrovů - Juki Meguro (Omi)

    1986 Bezvýznamná smrt / Smrt královny [ČST] - Kent Williams (Michael)
    1986 Brubaker - David D. Harris (Spivey)
    1986 Kdo je nejsilnější (myšák)
    1986 Konvoj [kino] - Donnie Fritts (reverend Sloane)
    1986 Medvěd s dřevěnou nohou (vlk)
    1986 Modrá ploutev / Bouřlivá jízda lodi Blue Fin [ČST] - Greg Rowe (Steve 'Snook' Pascoe)
    1986 Napálený vlk (kůň)
    1986 Nikolovo bohatství (Nikola)
    1986 Podoba čistě náhodná [kino] - Götz Kauffmann (Heinrich)
    1986 Proměna srdce - Ian Tracey (Kenny)
    1986 Prověrka osudem [kino] - Nikolaj Burljajev (přeběhlík k Němcům)
    1986 Sedmá rota za úplňku [ČST] (Angličan)
    1986 V hlavní roli počítač (počítačový expert)

    1985 100 dní v Palermu (policista na služebně)
    1985 Boj se devátého syna - Kajrat Nukradilov (Jerkenže)
    1985 Croupier Freddy - Javier Elorrieta (Freddy)
    1985 Děvčata z venkova - John Olohan (Hickey)
    1985 Děvčátko a zajíci (zajíc)
    1985 Hastroš - Dima Kružilin ("Dlouhán")
    1985 Jindřich V. (1944) - Brian Nissen (Court)
    1985 Kocourek Petřík - Charlie Elvegård (Laban)
    1985 Legitimní násilí - Francois Clavier (homosexuál)
    1985 Malenka [kino] (žabáček)
    1985 Milujeme jazz / Milujeme džez - Igor Skljar (Kosťa Ivanov)
    1985 Nevěrně tvá - Jan Tříska (Jerzy Czyrek)
    1985 Nikoliv! - Případ skončil šťastně - Enzo Garinei (právník)
    1985 Od Corleone až po Brooklyn [ČST] (šéf party mladých gangsterů)
    1985 Phar Lap [kino] - Tom Burlinson (Tommy Woodcock)
    1985 Pinocchio / Buratino [kino] - Margarita Korabelnikova (Pierot)
    1985 Podraz II [kino] - Danie-Wade Dalton (poslíček) + Adam Hollander (poslíček) + Jerry Whitney (poslíček)

    1984 Autopohádky - Roman Kaminski (Ali Koslowski)
    1984 Čaroděj ze země Oz (Strašák)
    1984 E.T. - Mimozemšťan [kino] - Robert MacNaughton (Michael)
    1984 Ivanhoe: Balada o statečném rytíři [kino] - Alexandr Fillippenko (šašek Wamba)
    1984 Karel a Lucie (mladší četník)
    1984 Oliver Twist (1982) [kino] - Martin Tempest (Šikula)
    1984 Požár v přístavu - Sergej Balabanov (Kosťa Vjalych)
    1984 Proč nepožádali Evanse? - Robert Longden (Badger)
    1984 Příběh z Aljašky - Jošitaka Tanba (Takabuk)
    1984 Stůl pro pět - Son Hoang Bui (Trung)

    1983 Ach to mládí! - Dmitrij Kuzmin (Ljoňa Buldyrev)
    1983 Lišáček Lup / Vuk / Lišák Vuk / Lišáček Vuk [kino] - Judit Pogány + József Gyabronka (lišáček Lup)
    1983 Miliónový brouk (lilipután Magere)
    1983 Na západní frontě klid (1979) [ČST] - Mark Drewry (Tjaden)
    1983 Nevhodné informace - Martin Yan (Sherman Hu)
    1983 Pinocchio (Lucignol)
    1983 Strom na dřeváky - Franco Pilenga (Stefano)
    1983 Svědek (1981) - Pierre Maguelon (Adami)
    1983 Špinavá záležitost - Richard Lanoux (Jean-Jacques)
    1983 Trumfové eso [kino] - Armando Bandini (Haroldův tajemník) + ? (hráč rulety) + (1 další role)

    1982 Agónie - konec Rasputina (mladý voják)
    1982 Attica, stát New York - David Harris (T. J.)
    1982 Kolonie - Bernd Schramm (katastrální úředník)
    1982 Lidé sem přijdou žít - German Kačin (reportér)
    1982 Krásná země - Massimo Boldi (Carletto)
    1982 Plaváček a děd Vševěd [kino] - Marek Ťapák (Mozol/Otlak)
    1982 Proradné peníze - Vadim Spiridonov (Glumov)
    1982 Šípková Růženka (1980) - Thomas Stecher (kuchtík)

    1981 Arabské dobrodružství - Art Malik (Mamhoud)
    1981 Bídníci (1958) [2. dabing ČST] - Jimmy Urbain (Gavroche)
    1981 Blázni ze stadiónu - Jean Sarrus (Jean)
    1981 Divoch Gauguin - Alex Hyde-White (Emil)
    1981 Docela obyčejný příběh - Michel Debost (Michel)
    1981 Jeden hot a druhý čehý (konferenciér)
    1981 Námořníkův návrat - Mick Ford (Tom)
    1981 Nebezpečný bod - John Hicks (John)
    1981 Svatba - Mark R. Deming (Matthew Ruteledge)
    1981 Ukradli torzo Jupitera (číšník)
    1981 Zpověď jen pro sebe [kino] - Jean-Claude Martin (Rodolphe)
    1981 Zvíře (konferenciér reklamní akce v supermarketu)
    1981 Žirafa a brýle (papoušek)

    1980 Filmový román - Gilles Laurent (François)
    1980 Kozoroh 1 [ČST] - Alan Fudge (komunikátor)
    1980 Námořník a pes - Vincent Osborne (Kwaque)
    1980 Pět večerů - Igor Něfjodov (Sláva)
    1980 Pevnost - Péter Benkö (Bondy ml.)
    1980 Podivná spravedlnost - Jon Linton (2. poštovní úředník)
    1980 Poprvé vdaná - Igor Starygin (Valerij)
    1980 Poslední údolí [ČST] - Christian Roberts (Andreas)
    1980 Rozvrh na pozítří - Jurij Vorotnitskij (Vova Ovečkin)
    1980 Sen králů - James Fortunes (Manulis)
    -------
    1979 Banjo Hackett [ČST] - Richard Young (Luke Mintore)
    1979 Inspektor Regan - Jonathan Elsom (TV moderátor)
    1979 Kouzelný mlýnek (vnuk)
    1979 Nelítostný souboj (1975) [kino] - Eric Legrand (Jean Mercier)
    1979 Poslední tři dny - Franco Lotterio (Anteo Zamboni)
    1979 Pozdrav tu paní! – Rémi Laurent (David "Daniel" Ferry)
    1979 Tři tygři proti třem tygrům [2. povídka] (1. kameraman)
    1979 Vůně ženy - Alvaro Vitali (vrchní číšník Vittorio)

    1978 Báječná dobrodružství - Matilde F. Vilariño (Tite)
    1978 Bílý Bim, Černé ucho [kino] (zájemce o koupi Bima na výstavě psů)
    1978 Kentauři (Vincente Carpa)
    1978 To by se zvěrolékaři stát nemělo - Martin Whiteley (mladý Bamford)
    1978 Velké putování Bolka a Lolka (kamelot)
    1978 Velký autobus (cestující v autobusu)

    1977 Cesta vesmírem - Vladimir Basov ml. (Lobanov)
    1977 Grand Prix - Masaaki Asukai (japonský tlumočník)
    1977 Jack a fazolový stonek (1974) (Jack)
    1977 Marný útěk - Gérard Croce (?)
    1977 Vůně cibule [kino] - Diulio Cruciani (Cal Foster)

    1976 Alwin na silnici - Peter Friedrichson (Kalle)
    1976 Kapitán - Christian Fourcade (Ludvík XIII.)
    1976 Mezi supy (mladý osadník)
    1976 Moskva – Kassiopeia - Vladimir Basov ml. (Lobanov)
    1976 Prémie - Miša Semenov (člen brigády Tolja Žarikov)
    1976 Pruhovaná plavba [2. dabing ČST] - Gennadij Ložkin (námořník)
    1976 Světlo, které nezhasíná - Bachtijer Šukurov (Bíruní v mládí)
    1976 Žádný problém / Bez problému [kino] - Marc Ariche (pumpař)

    1975 Apartmá v hotelu Plaza - Dan Ferrone (Jack, hotelový poslíček)
    1975 Dva roky prázdnin - Franz Seidenschwan (Dick Sand)
    1975 Dvojí svět hotelu Pacifik - Marek Kondrat (Roman Boryczko zvaný Romek)
    1975 Kes [ČST] - David Bradley (Billy)
    1975 Neuvěřitelná dobrodružství Italů v Rusku [kino] - Vadim Gračjov (celník)
    1975 Příšera z jezera - Seamus Kelly (Jon)

    1974 Bitva o Alžír (Ahmed Said) + (francouzský voják)
    1974 Exploze - Mircea Diaconu (Victoras)
    1974 Na západní frontě klid (1930) - Ben Alexander (Franz Kemmerich)

    1973 Brianova píseň [ČST] - Mario Machado (reportér)
    1973 Edison - Jay Ward (John Schofield)
    1973 Chladnokrevně [ČST] - Paul Hough (Kenyon Clutter)
    1973 Chundelatý pes [kino] - Tommy Kirk (Wilby Daniels)
    1973 Jak ukrást Venuši [ČST] (pikolík)
    1973 Srdce je osamělý lovec [ČST] - Wayne Smith (Harry)
    1973 Zpěvačka - Massimo Ranieri (Tonino)
    1973 Žít a užít - Yves Gabrielli (voják)

    1972 Manželé z roku II [kino] (zrzavý žárlivec)
    1972 Sladká Irma [ČST] - Paul Dubov (André)
    1972 Štvanice (kamarád Verny)
    1972 Viva Max! (Millerův syn)

    1971 Báječná Angelika – Patrick Lemaître (Flipot)
    1971 Bullittův případ [kino] - Dennis Gribbon (Tony Bennett)
    1971 Bylo to v máji - Leonid Trutněv (Makar Anisimov)
    1971 Četník ve výslužbě (nejstarší z chlapců, kteří odpálili raketu)
    1971 Patnáctiletý kapitán - Vsevolod Larionov (Dick Sand)
    1971 Statečný mohykán - Alexandru David (Uncas)
    1971 Velký lov - Ron Sinclair (Lindsay Murray)

    1970 Detektiv (1968) [kino] - Jose Rodriguez (chlapec na policejní stanici)
    1970 Dobrodružství Toma Sawyera - Marc Di Napoli (Huck)
    1970 Emil a detektivové (1964) - Roger Mobley (Gustav Fleischmann)
    1970 Mladý Törless - Mathieu Carrière (Thomas Törless)
    1970 Mrtvý v podezření - Kaspar Eichel (poručík Matz)
    1970 Skokanova dobrodružství [kino] - Luke Halpin (Sandy)
    1970 Tvůj současník - Alexej Borzunov (Míša)
    1970 Údolí králů - J. Peter Graeffe (Geoff Lowe)
    1970 Zatracená kočka - Tom Lowell (Canoe)
    -------
    1969 Nová dobrodružství nepolapitelných - Michail Metjolkin (Valerka)

    1968 Angelika, markýza andělů - Dominique Diamant (učeň u procesu)
    1968 Vládci Venuše I. / Vládci Venuše II. - Robin Stewart (Jim)

    1965 Strážníci a zloději - Carlo Delle Piane (Libero)

    1964 Malí rytíři - Temur Kartvelišvili (Džumber)

    1963 Historky z dětství - Razak Chamrajev (Said)
    1963 Kluk od moře - Vitja Solodovnikov (Kosťa)
    1963 O dvou, kteří ukradli měsíc - Jarosław Kaczyński (Placek)
    -------
    xxxx Amistad - David Paymer (John Forsyth)
    xxxx Cíl: Země - John C. McGinley (agent Vincent Naples, FBI)
    xxxx Černý kotel - Nigel Hawthorne (Fflewddur Fflam)
    xxxx Dítě štěstěny - Michael Keaton (Harry Berg)
    xxxx Doktor Flastr – Robin Williams (Patch Adams)
    xxxx Dospívání v Queens - Joe Mantegna (Al)
    xxxx Dutch aneb Bláznivá cesta [dabing ?] - Ed O'Neill (Dutch Dooley)
    xxxx Jade - David Caruso (David Corelli)
    xxxx Každý začátek je těžký [Prima] - Coluche (Gérard Barbier)
    xxxx Kristýna - Jean-Claude Brialy (Theo Kaiser)
    xxxx Krokodýlí moudrost - Timothy Spall (inspektor Healey)
    xxxx Letadla, vlaky, automobily - John Candy (Del Griffith)
    xxxx Můj nejoblíbenější marťan - Christopher Lloyd (strýc Martin)
    xxxx Na každého jednou dojde! - Tomas Milian (Prozřetelnost - Prozřík)
    xxxx Najatá k zabíjení - Martin Donovan (Herschel Brewer)
    xxxx Naše slečna Fred [Prima] - Danny La Rue (Fred Wimbush)
    xxxx Nebezpečný muž - Tracey Walter (Arnold)
    xxxx Oběti mafie/Přes mrtvoly [VHS] - Ving Rhames (Pike)
    xxxx Oblázek a tučňák - James Belushi (Rocko)
    xxxx Ocelové peklo - Joe Lara (Yuma)
    xxxx Opus pana Hollanda - Richard Dreyfuss (Glenn Holland)
    xxxx Podsvětí - Gary Busey (Tully)
    xxxx Pohraničí - Bryan Brown (Barry Montana)
    xxxx Pomsta opeřeného hada [Prima] - Coluche (Loulou Dupin)
    xxxx Poslední let - Paul Guilfoyle (Paul Mantz)
    xxxx Přepnout na život [VHS] - Burt Reynolds (John L. Sullivan IV)
    xxxx Příliš žhavé diamanty [Nova] - Bob Hoskins (inspektor John Becker)
    xxxx Recept na vraždu - Saul Rubinek (Carl)
    xxxx Ruská ruleta - Colm Meaney (Steve)
    xxxx Slunce, úsvit a upíři - Bruce Campbell (Van Helsing)
    xxxx Studentka na telefon - Carmen Argenziano (Henry Binder)
    xxxx Tanec smrti - James Belushi (Stevie 'The Rose' Rosellini)
    xxxx Taxikář - Alberto Sordi (Pietro Marchetti)
    xxxx Televizní leč - Saul Rubinek (Eric Schlockmeister)
    xxxx Tichý hlas - Jim Broadbent (pan Boo)
    xxxx Tříkrálový koláč - Jacques Villeret (princ Utte de Danemark)
    xxxx V dobrém i zlém - Jason Alexander (Michael Makeshift)
    xxxx Velký Šprým - Charles Napier (Warren Crockett)


    SERIÁLY:
    2024 Avatar: Legenda o Aangovi [1.série] - Paul Sun-Hyung Lee (Iroh)
    2024 Génius [4.série] - Ken Colquitt (Wilson)
    2024 Případy detektiva Murdocha [17.série] - Bruce McCulloch (Pitkin)

    2023 Florida Man - Anthony LaPaglia (Sonny Valentine)

    2022 Boris [3.série] - Philippe Rigot (Tatínek)

    2019 Rocco Schiavone [2. série] - Salvatore Cantalupo (Valenti)

    2018 Boris [1.série] - Philippe Rigot (tatínek)
    2018 Boris [2.série] - Philippe Rigot (tatínek)
    2018 Medicejové: Vládci Florencie [1.série] - Dustin Hoffman (Giovanni)
    2018 Mladý papež [dabing Filmbox] - Silvio Orlando (kardinál Voiello)
    2018 Otec Brown [6. série] - Adam Kotz (Eric)
    2018 Teorie velkého třesku [11. série] - Peter MacNicol (Dr.Wolcott)

    2017 Pod jedním nebem [1. série] - Jörg Schüttauf (Gregor)
    2017 Tannbach [1. série] - Alexander Held (Franz Schober)
    2017 Ve jménu vlasti [6. série] - Alan Dale (Morse)

    2016 Otec Brown [4. série] - David Schofield (Vivian Wolsey)
    2016 Pan Selfridge [4. série] - Ron Cook (pan Crabb)

    2015 Dobrodružství Sarah Jane [3. série] - Jeff Rawle (Harding)
    2015 Komisař Montalbano [epizody 23. Úsměv Angeliky, 25. Hlas noci] - Giacinto Ferro (Bonetti Alderighi)
    2015 Kriminálka Paříž [9. série] [4. epizoda] - Franck Capillery (advokát)
    2015 Měsíční medvídek [2. série] - Donald Arthur (starý Jezevec)
    2015 Mladý Montalbano [1. série] - Pier Luigi Misasi (Torrisi)
    2015 Normálka - Sam Marin (Benson)
    2015 Otec Brown [3. série] - Dudley Sutton (otec Palfreyman)
    2015 Pan Selfridge [3. série] - Ron Cook (pan Crabb)
    2015 Panství Downton [5. série] - Louis Hilyer (inspektor Vyne)
    2015 Skladiště 13 [5. série] - Saul Rubinek (Artie Nielsen)
    2015 Tlusťoch [3. série] - Stefan Viering (Markus Glott)
    2015 Vraždy podle Agathy Christie [6. série] [2. epizoda] - Luc Samaille (Alain Langevin), [7. série] [1. epizoda] - Fred Epaud (Milou)

    2014 Autogrotesky: Povídačky z Kardanové lhoty - Tony Shalhoub (Luigi)
    2014 Jak jsem poznal vaši matku [9. série] - Marshall Manesh (Ranjit)
    2014 Manžel k pohledání [2. série] - Edward Edwards (Bob) + Dan Aykroyd (Harold Meyers)
    2014 Matrjoški II - Dirk van Dijck (Bob)
    2014 Měsíční medvídek [1. série] - Donald Arthur (starý Jezevec)
    2014 Mezi životem a smrtí - Anthony Heald (Mitch Tompkins)
    2014 Nick a Perry - Daniel Werner (Perry)
    2014 Otec Brown [1. série] - Simon Thorp (pan Harris)
    2014 Pan Selfridge [2. série] - Ron Cook (pan Crabb)
    2014 Případy detektiva Murdocha [7. série] - Paul Constable (Raymond Johnston) + David Huband (starosta Clarkson)
    2014 Spravedlnost v krvi [3. série] [Prima] - Gregory Jbara (Garrett Moore)

    2013 Doktorka podsvětí - Mike Starr (Al Trapani)
    2013 Flintstouni / Flintstoneovi [2. dabing Nova] (Fred Flintstone)
    2013 Jak jsem poznal vaši matku [8. série] - Marshall Manesh (Ranjit)
    2013 Kouzelný kolotoč [2. série] - David Holt (Dougal)
    2013 Námořní vyšetřovací služba LA [AXN] [4. série] [4. epizoda] - Sam Anderson (senátor Dick Osborne)
    2013 Pan Selfridge [1. série] - Ron Cook (pan Crabb)
    2013 Rookie Blue / Policejní bažanti [4. série] [Universal Channel] - Matt Gordon (Oliver Shaw)
    2013 Scrubs: Doktůrci [4. série] - Marshall Manesh (Dr. Akbar) + Robert E. Beckwith (Dr. Johnson) + Biff Yeager (Dr. Walch) + Ken Lerner (Charles James)
    2013 Simpsonovi [24. série] (Woody Allen)
    2013 Skladiště 13 [3., 4. série] - Saul Rubinek (Artie Nielsen)
    2013 Smrt v ráji [2. série] [7. epizoda] - Stephen Boxer (profesor King)
    2013 Tělo jako důkaz [2. série] - Alex Fernandez (Alan Wright) + (další role)
    2013 Tučňáci z Madagaskaru [3. série] [epizoda 3. Operace: Koule-Země] - Al Roker (Gil Force)

    2012 Bugs Bunny a přátelé [TV Barrandov] (pes Charlie) + (první sysel) + (více rolí)
    2012 Cleveland Show [3. série] - Craig Robinson (LeVar 'Mašina' Brown) + Mike Henry (Dwayne Meighan) + Carl Reiner (Murray)
    2012 Everwood [4. série] - Tom Amandes (Dr. Harold Abbott)
    2012 Chuck [5. série] - Scott Krinsky (Jeff Barnes)
    2012 Kauzy podle Kate [1. série] [Prima] - Peter MacNicol (soudce Smollet) + Brian Markinson (Richard Neumeier)
    2012-2013 Lidský terč [2. série] [9. epizoda] - Carlo Rota (Eli Rosko)
    2012 Luck - Dustin Hoffman (Chester Bernstein)
    2012 Muzeum Eden - Benoît Brière (koroner Boutet)
    2012 Sběratelé kostí [7. série] - Martin Grey (Dr. David Yarzick) + Joel McCrary (Brian Tobin) + Chris Tallman (Connor Trammel)
    2012 Skladiště 13 [2. série] - Saul Rubinek (Artie Nielsen)
    2012 Šerifové z Texasu - Alan Ackles (George) + Jason Butler Harner (David Bottner)
    2012-2013 Taková moderní rodinka [4. série] - Billy Dee Williams (Billy Dee Williams)
    2012 Takoví normální mimozemšťané [4. série] [Prima], [5., 6. série] - French Stewart (Harry Solomon)
    2012 Vraždy v Midsomeru [Prima] [14. série] [3. epizoda] - Ron Cook (Bernard Flack)

    2011 Bobovy burgery [1. série] - Kevin Kline (pan Fischoeder - 10. a 13. díl) + Oscar Nuňez (Cha-Cha) + Larry Murphy (Edith)
    2011 Bratři a sestry [3. série] - David Brisbin (senátor Wade Newman) + John Rubinstein (Dr. Marc Wilson)
    2011 Cleveland Show [2. série] - Mike Henry (Dwayne Meighan a B. Emerson Plunkett) + Craig Robinson (LeVar 'Mašina' Brown) + Mike Henry (Herbert) + ? (Tough Hogland)
    2011-2014 Dobrá manželka [1. - 5. série] [Hallmark] - Zach Grenier (David Lee)
    2011 Chirurgové [7. série] - Peter MacNicol (Dr. Robert Stark)
    2011 Chuck [4. série] - Scott Krinsky (Jeff Barnes)
    2011 Inspektor Rebus [2. - 4. série] - Ken Stott (inspektor John Rebus)
    2011 Jak jsem poznal vaši matku [6. série] - Marshall Manesh (Ranjit)
    2011 Kauzy podle Kate [Universal Channel] [2. série] [1. epizody] - Mark Moses (Bob)
    2011 Komisař Montalbano [epizody 19. Pole hrnčířovo, 22. Doba pochybností] - Giacinto Ferro (Bonetti Alderighi)
    2011 Kriminálka New York [7. série] - Peter Fonda (William Hunt)
    2011-2012 Legenda Korry/Legenda o Koře [Kniha I. - Vzduch] (muž hovořící ke Kataře)
    2011 MI5 [3. série] [3. epizoda] - Anupam Kher (Harakat)
    2011 Obhájci / Námitka, ctihodnosti! [Prima] - James Belushi (Nick Morelli)
    2011 Pán času [5. série] - Toby Jones (Pán snů)
    2011 Podfukáři [AXN] [5. série] [3. epizoda] - Tim McInnerny (soudce Anthony Kent), [4. epizoda] - Patrick Bergin (Toby Baxter)
    2011 Polda a polda - Ethan Phillips (Alfonse LaViolette)
    2011-2012 Skladiště 13 [1. série] - Saul Rubinek (Artie Nielsen)
    2011 Taggart [27. série] [AXN] - Alex Norton (Matt Burke)
    2011 Taggart [27. série] [ČT] - Alex Norton (Matt Burke)
    2011 Takoví normální mimozemšťané [4. série] [HBO] - French Stewart (Harry Solomon)
    2011 Vražedná čísla [6. série] - Peter MacNicol (Dr. Larry Fleinhardt)
    2011 Znuděný k smrti [2., 3. série] - Oliver Platt (Richard Antrem)

    2010-2011 Cleveland Show [1. série] - Craig Robinson (LeVar 'Mašina' Brown) + Mike Henry (Herbert) + Will Forte (ředitel Wally Farquhare)
    2010 Glee [1. série] - Whit Hertford (Dakota Stanley) + Michael Hitchcock (Dalton Rumba)
    2010 Chuck [3. série] - Scott Krinsky (Jeff Barnes)
    2010 Jak jsem poznal vaši matku [3., 5. série] - Marshall Manesh (Ranjit), [4. série] - Marshall Manesh (Ranjit) + Dan Castellaneta (Milt)
    2010 Nahoru a dolů [2. série] - Deep Roy (Aaron)
    2010 Námořní vyšetřovací služba [6. série] - Michael Nouri (ředitel Mossadu Eli David) + [2. epizoda] - Chris Mulkey (kapitán Richard Owens), [7. série] - Robert Patrick (plukovník Merton Bell)
    2010 Pán času [2. série] - Sean Gallagher (Chip), [speciál PLANETA MRTVÝCH] - Reginald Tsiboe (Lou)
    2010 Patty Hewes: Nebezpečná advokátka [3. série] - Martin Short (Leonard Winstone)
    2010 Smetánka - Leslie Jordan (Dale Dart)
    2010-2011 Šmoulové [TV Barrandov] (Koumák) (komplet 1. - 9. řada vyjma dílů z Novy)
    2010 Taggart [18. - 26. série] [AXN] - Alex Norton (Matt Burke)
    2010 Taggart [24. série - 9., 10. epizoda] [25., 26. série] [ČT] - Alex Norton (Matt Burke)
    2010 Torchwood [3. série] - Paul Copley (Clement McDonald)
    2010 Tráva [6. série] - David Diaan (Daoud Mahmud)
    2010 Útěk z vězení [4. série] - Nathan Castaneda (Sancho) + Jude Ciccolella (Howard Scuderi) + [20. epizoda] - Michael McGrady (kapitán Hutchinson)
    2010 Velká láska [4. série] - Harry Dean Stanton (Roman Grant)
    2010-2011 Vraždy v Midsomeru [13. série] - Neil Dudgeon (šéfinspektor John Barnaby)
    2010 Vražedná čísla [5. série] - Peter MacNicol (Dr. Larry Fleinhardt)
    2010 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti [9. série] [Nova] - Robin Williams (Merritt Rook), [10. série] [Nova] - Joe Grifasi (Hashi Horowitz)
    2010 Znuděný k smrti [1. série] - Oliver Platt (Richard Antrem)

    201x Ve službách FBI [2. série] [10. epizoda] - Kevin Kilner (agent Roe)
    -------
    2009 24 hodin [6. série] - Peter MacNicol (Tom Lennox)
    2009 Agentura Jasno [2. série] - Saul Rubinek (Lance) + Malcolm Stewart (Ted Archibald)
    2009 Griffinovi [1. - 5. série] - Mike Henry (Herbert) + (další role)
    2009 Hvězdná brána: Atlantida [2. série] - Bill Dow (Dr. Bill Lee) + William MacDonald (kapitán Griffin) + David Bloom (Eldred)
    2009 Chuck [2. série] - Scott Krinsky (Jeff Barnes) + [22. epizoda] - Bruce Boxleitner (Dr. Woody Woodcomb)
    2009 Invaze buranů - Arye Gross (Pete Mincey)
    2009 Jak jsem poznal vaši matku [1. série] - Marshall Manesh (Ranjit), [2. série] - Marshall Manesh (Ranjit) + Harry Groener (Clint) + E.E. Bell (účinkující) + Michael Mantell (Ben)
    2009 Kriminálka Las Vegas [8. série] - Anthony LaPaglia (Jack Malone)
    2009 Las Vegas: Kasíno [3. série] - Willie Garson (Pete Natelson) + Troy Blendell (Eric Vanlandingham) + Ed Begley Jr. (pan Grimaldi)
    2009 Na doživotí - Brent Sexton (Robert Stark)
    2009 Remington Steele [Nova] [2. série] [5. epizoda] - Christopher Kriesa (hlídač hřiště), [10. epizoda] - Earl Boen (Reggie Boynton), [17. epizoda] - Paul Gleason (šerif Jeff 'Jed' Nebbins), [22. epizoda] - Alan Blumenfeld (Bernard Geiger), [3. série] [2. epizoda] - Armin Shimerman (Nestor Bartholomew), [7. epizoda] - Jerry Hardin (Lowell McKenzie)
    2009 Rodina Sopránů [6. série] - John Ventimiglia (Artie Bucco)
    2009 Velká láska [3. série] - Harry Dean Stanton (Roman Grant)
    2009 Vraždy v Oxfordu [3. série] [epizoda 1. Tajemství lásky] - Art Malik (profesor Hamid Jassim)
    2009 Vražedná čísla [3., 4. série] - Peter MacNicol (Dr. Larry Fleinhardt)
    2009 Zorro: Meč a růže - César Mora (seržant García)

    2008 Beze Stopy [6., 7. série] - Anthony LaPaglia (Jack Malone)
    2008 Černá zmije [1. - 4. série] - [DVD] - Rowan Atkinson (Černá zmije)
    2008 Dexterova laboratoř [2. série] - Jeff Bennett (vypravěč) + Tom Kenny (Donnie)
    2008 Ďáblův sluha [1. série] - Andrew Airlie (pan Oliver) + Mitch Pileggi (detektiv Dan Stafford)
    2008 Garfield a přátelé [2. série] - Howard Morris (Čvachta)
    2008 Heuréka - město divů [1. série] - Saul Rubinek (Dr. Carl Carlson)
    2008 Chuck [1. série] - Scott Krinsky (Jeff Barnes)
    2008 Kauzy z Bostonu [4. série] - Gary Anthony Williams (Clarence) + [2. epizoda] - Ken Jeong (koroner Myron Okubo)
    2008 Kouzelný kolotoč [1. série] - David Holt (Dougal)
    2008-2009 Plastická chirurgie s.r.o. [5. série] - Oliver Platt (Freddy Prune)
    2008 Taggart [21. série - 3. - 5. epizoda] [22., 23. série] [24. série - 1. - 8., 11. epizoda] [ČT] - Alex Norton (Matt Burke)
    2008 Tajemství nových dinosaurů - Dean Manywounds (Ten Bears)
    2008 Uklízeč [1. série] - Jeff Kober (Tom Porter) + Steve Lawrence (Sol)
    2008 Velká láska [2. série] - Harry Dean Stanton (Roman Grant)
    2008 Vražedná čísla [1., 2. série] - Peter MacNicol (Dr. Larry Fleinhardt)
    2008 Will & Grace [3. série] - Leslie Jordan (Beverley Leslie) + Noel Conlon (kněz) + Adam Barr (muž), [4. série] - Leslie Jordan (Beverley Leslie) + Barry Livingston (Vince) + Richard Assad (taxikář), [5. série] - Gene Wilder (pan Stein) + Leslie Jordan (Beverley Leslie), [6. série] - Leslie Jordan (Beverley Leslie), [7. série] - Steve Ryan (poručík) + Stephen Tobolowsky (Ned Weathers) + Rip Taylor (Rip Taylor) + Leslie Jordan (Beverley Leslie) + Lee Majors (Burt Wolfe) + Dmitri S. Boudrine (Hank)
    2008-2009 Will & Grace [8. série] - Leslie Jordan (Beverley Leslie) + Gil Smith (policista)
    2008 Zákon a pořádek: Porota [1. série] [epizody 1., 8.] - Sam Waterston (Jack McCoy), [5. epizoda] - Bruce Davison (Peter Betts)

    2007 Ally McBealová [5. série] - Peter MacNicol (John Cage)
    2007 Beze stopy [4., 5. série] - Anthony LaPaglia (Jack Malone)
    2007 Hrůzostrašný dějepis - Stephen Rea (vypravěč)
    2007 Hvězdná brána [7. série] - Saul Rubinek (Emmett Bregman)
    2007 Chameleon [4. série] - Peter Moore (policejní vyjednavač) + Rex Linn (agent Ellis Talbot) + Jon Polito (Constantin Falzone)
    2007-2008 Můj přítel Monk [4. série] [1. epizoda] - Jason Alexander (Marty Eels)
    2007-2008 Na zdraví [2. dabing Nova] - George Wendt (Norm Peterson)
    2007 Policie New York [7. - 12. série] - Dennis Franz (seržant Andy Sipowicz)
    2007 Slepá justice - Saul Rubinek (Dr. Allan Galloway)
    2007 Star Trek: Enterprise [4. série] - John Billingsley (doktor Phlox)
    2007-2008 Vraždy v Midsomeru [Prima] [10. série] [4. epizoda] - Philip Davis (Gary Cooper)

    2006 Akta X [Prima] [7. série] [1., 2. epizoda] - John Finn (Michael Kritschgau), [5. epizoda] - Bill Dow (Chuck Burks)
    2006 Co nového Scooby-Doo? [3. série] [epizoda 3. Wrestling s maniakem] - Jim Cummings (Broderick Bosepheus), [epizoda 4. Jdeme strašit] - James Arnold Taylor (Sonny Les Matines), [epizoda 6. Diamanty jsou nejlepší přátelé Ghoula] (krejčí), [epizoda 9. Jaký taky fraky s draky] - Stacy Keach (Harold Ling), [epizoda 11. Zlatá tlapka] - Rob Paulsen (Travis Knox)
    2006 Diagnóza vražda [3. série] [epizody 14-18] - Michael Tucci (Norman Briggs)
    2006 Everwood [3. série] - Tom Amandes (Dr. Harold Abbott)
    2006 Chameleon [1. série] [Prima] - William Lucking (nadporučík Chomsky) + David Proval (Carl Will) + Leon Russom (kapitán Paul Nagel)
    2006 Sandokan (1992) [Prima] (seržant McSwain)
    2006 Scooby-Doo a Scrappy-Doo (1979–1980) [1. série] epizoda 2. Noční upír z říše divů] (Alexander Wallhouse), [epizoda 3. Setkání s mimozemšťanem] - Stan Jones (pan Moss), [epizoda 5. Hadí démon na Haiti] (pan Pesk), [epizoda 7. Dračí obluda z Tokia] (Willy Terner), [epizoda 8. Jeskyní medvěd ve skalách] - John Stephenson (pan McGee), [epizoda 11. Když vidíš padat hvězdu] (Wen Gripes), [epizoda 12. Obludy a jiné příšery] - William Woodson (Harrison Stone), [epizoda 14. Čáry a kouzla] - Don Messick (kouzelník Conrad), [epizoda 15. Mějte se na pozoru, řádí tady minotaurus] (vesničan) + (cestující), [epizoda 16. Nepodařený únos] - Frank Welker (Duke), [2. série] - Don Messick (Yabba-Doo) + [epizoda 11/2. Scooby-Doo v zemi OZ] (čaroděj), [epizoda 13/1. Ranč robotů] (majitel robotů), [/i][3. série] - Don Messick (Yabba-Doo) + [epizoda 1/3. Scoobyho předkové] (děda Scooby), [epizoda 2/2. Scooby a kouzelník Merlin] (kouzelník Merlin), [epizoda 6/3. Scooby zahradníkem] (pan s červenou hlavou), [4. série] - Don Messick (Yabba-Doo)
    2006 Scoobyho hvězdná olympiáda [1. série] [epizody 1. Švýcarské Alpy a Tokyo, 2. Acapulco a Anglie] - Frank Welker (Dynovořech) + John Stephenson (Čáry Podfuk)
    2006 Star Trek: Enterprise [3. série] - John Billingsley (doktor Phlox)
    2006 Velká láska [1. série] - Harry Dean Stanton (Roman Grant)
    2006 Zoufalé manželky [1. série] - Bob Newhart (Morty Flickmn) + Conor O'Farrell (detektiv Copeland) + Albie Selznick (Dennis Stevens) + Sam Lloyd (Dr. Albert Goldfine [01x19])

    2005 Beze Stopy [2., 3. série] - Anthony LaPaglia (Jack Malone)
    2005 Huff - Oliver Platt (Russell Tupper)
    2005 Kriminálka Miami [1. série] - Troy Evans (Butch) + John Heard (Kenwall Duquesne) + Rex Linn (Frank Tripp)
    2005 Nemocnice Chicago Hope [6. série] - James Sutorius (doktor Cliff Bass) + John Ritter (Joe Dysmerski) + Paul Vogt (Earl Pepper)
    2005 Star Trek: Enterprise [1., 2. série] - John Billingsley (doktor Phlox)
    2005 Taggart [19., 20. série] [21. série - 1., 2. epizoda] [ČT] - Alex Norton (Matt Burke)
    2005 Třetí hlídka [6. série] - Dylan Baker (radní Daniels) + Chris Elliott (Jeffrey Barton)
    2005 Vždy tě budu milovat - Alfonso Iturralde (otec Pablo)

    2004 Beze stopy [1. série] - Anthony LaPaglia (Jack Malone)
    2004-2005 Datel Drvoštěp / Datel Woody [Prima] - Daws Butler (Fink Fox)
    2004 Everwood [2. série] - Tom Amandes (Dr. Harold Abbott)
    2004 Foylova válka [ČT] [1. série] [3. epizoda] - Allan Corduner (Carlo Lucciano)
    2004 Komisař Rex [7. série] [13. - 15. epizoda], [8. série] - Martin Weinek (Fritz Kunz)
    2004 Medvídkovo vyprávění - Anton Rodgers (vypravěč) + (titulky)
    2004 Navarro [15. série] [epizoda 7. Bezbranní zloději] - Florent Bigot de Nesles (Roman Gastrati)
    2004 Rodina Sopránů [4., 5. série] - John Ventimiglia (Artie Bucco)
    2004 Vášeň a nenávist - Alberto Casanova (Raúl Ortiz)

    2003 Diagnóza vražda [4. série] - Michael Tucci (Norman Briggs)
    2003 Everwood [1. série] - Tom Amandes (Dr. Harold Abbott)
    2003-2004 Chůva k pohledání - Michael Brandon (Stan)
    2003 Navarro [5. série] [epizoda 3. Soused ze shora] - Jean-Claude Lecas (Robert Prunier), [7. série] [epizoda 2. Navarrova volba] - Erik Desfosses (Jacques Chartet), [epizoda 10. Výběrčí] - Miglen Mirtchev (Jurij)
    2003 Přestávka - Dabney Coleman (ředitel Peter Prickly)
    2003 Show Jerryho Seinfelda [9. série] – Jason Alexander (George Costanza)
    2003 Taggart [18. série] [ČT] - Alex Norton (Matt Burke)
    2003 Taz-mánie [Nova] (Tazův otec)
    2003 Vraždy v Midsomeru [Prima] [6. série] [epizoda 1. Umění žít] - Philip Franks (Quentin Roka), [epizoda 3. Malované krví] - Matthew Marsh (Tony Carter), [epizoda 5. Draví ptáci] - Anton Lesser (Eddie Dearwin)

    2002-2003 Bugs Bunny a přátelé [VHS Warner Home Video, DVD Warner Home Video - předabování pár dílů z dřívějších VHSek] (Daffy) + (Yosemite Sam) + (táta medvěd) + (doktor Jekyll) + (více rolí)
    2002 Červený Bedrník [epizody Červený Bedrník: Nuda, Červený Bedrník: Přátelé a nepřátelé] - Ron Donachie (Arthur Mazzarini)
    2002 Doktor Tom [1., 2. série] (Jiří Sláma)
    2002 Faktor Psí: Kronika paranormálních jevů [4. série] - Dan Aykroyd (sám sebe)
    2002 Hercule Poirot [epizoda Žlutý Iris] [Prima] - Hugh Ross (Stephen Carter)
    2002 Krajní meze: Azyl - Jody Racicot (Oren Edgar)
    2002 Randall a Hopkirk (2000) - Nitin Ganatra (Ramon)
    2002 S Club 7 v Hollywoodu - Barry Williams (Dean Strickland)
    2002 Show Jerryho Seinfelda [7. série] – Jason Alexander (George Costanza)
    2002-2003 Show Jerryho Seinfelda [8. série] – Jason Alexander (George Costanza)
    2002 Ten, kdo tě chrání / Ochránce [1. série] [ČT] - Harry Groener (Fulton Trout) + Evan Handler (Mitchell Lichtman)
    2002 To je vražda, napsala [12. série] [14. epizoda] - Sam Anderson (Dan)
    2002 Ztracený svět [2. série] - Nicholas Bell (Edgar Gray)

    2001 Ally McBealová [3., 4. série] - Peter MacNicol (John Cage)
    2001 Brutální Nikita [3., 4. série] - Carlo Rota (Mick Schtoppel)
    2001-2002 Divoký měsíc – Emilio Bardi (Nacho)
    2001 Na jedné lodi - Saul Rubinek (Alan Mesnick)
    2001-2002 Pokémon [2. - 4. série] (profesor Oak) + (další role)
    2001 Raymonda má každý rád [2. série] - Iqbal Theba (doktor Sundram) + Brian Posehn (Warren) + Dan Castellaneta (Bryan)
    2001 Rodina Sopránů [2., 3. série] - John Ventimiglia (Artie Bucco)
    2001 Rosalinda - Raúl Padilla (Bonifacio)
    2001 Škola "U létajícího tlustokožce" (Fantom)
    2001 Ti druzí - John Billingsley (profesor Miles Ballard)
    2001 Vraždy v Midsomeru [4. série] [epizoda 3. Tajemné kruhy v obilí] [Prima] - Kenneth Colley (Lloyd Kirby)
    2001 Zapadákov [kzbývajících 9 epizod 3. série] - Rob Morrow (Dr. Joel Fleischman)
    2001 Zvláštní oddělení - Ken Stott (detektiv inspektor Pat Chappel)

    2000 Akta X [Nova] [6. série] [2. epizoda] - Michael O'Neill (Van Gelder), [7. série] [VHS] [1., 2. epizoda] - John Finn (Michael Kritschgau)
    2000 Ally McBealová [2. série] - Peter MacNicol (John Cage)
    2000 Červený Bedrník [epizody Červený Bedrník, Červený Bedrník: Královské výkupné] - Ron Donachie (Arthur Mazzarini)
    2000 Diagnóza vražda [3. série] [epizody 1-13] - Michael Tucci (Norman Briggs)
    2000 Faktor Psí: Kronika paranormálních jevů [2., 3. série] - Dan Aykroyd (sám sebe)
    2000 Garfield a přátelé [1. série] - Howard Morris (Čvachta) + (Čvachtův otec) + (kačeří anděl)
    2000 Komisař Moulin [epizody 43. Sériový vrah, 44. Přechod pro chodce, 45. Smrtící svůdnost] - Tchee (Číňan)
    2000 Krajní meze [3. série] [epizoda 8. Touha srdce] - Gary Basaraba (Ben Miller)
    2000 Lovci pokladů [1. série] - Allan Murley (Doyle) + Brian Paul (císař Franz) + Less Clack (Dr. Jaebert) + Paul Brooke (šéfkuchař Gerard La Grange)
    2000 Nemocnice Chicago Hope [5. série] - Peter MacNicol (Alan Birch)
    2000-2001 Pokémon [1. série] (profesor Oak) + (další role)
    2000 Rodina Sopránů [1. série] - John Ventimiglia (Artie Bucco)
    2000 Samantha - Daniel Alvarado (Arcadio "Maute" Guanipa)
    2000 To je vražda, napsala [10. série] [7. epizoda] - Mark Rolston (seržant Terence Boyle), [12. epizoda] - Michael Brandon (Alex Weaver)
    2000 Vraždy v Midsomeru [3. série] [epizoda 3. Soudný den] [Prima] - Bill Thomas (Ray Dorset)

    200x Dalziel a Pascoe [5. série] [epizoda 1. I mrtví vraždí] - David Haig (David Hallingsworth)
    200x Krajní meze [4. série] [14. epizoda] - William Atherton (Franklin Murdoch), [5. série] [1. epizoda] - Joe Pantoliano (Stan Harbinger), [3. epizoda] - Tim Progosh (Walter Black), [epizoda 12. Tribunál] - Saul Rubinek (Aaron Zgierski), [6. série] [13. epizoda] - Bruce Boxleitner (senátor Wyndom Brody), [17. epizoda] - Meat Loaf (plukovník Angus Devine), [7. série] [17. epizoda] - Frank C. Turner (starý muž), [18. epizoda] - John Wesley Shipp (Peter Shotwell)
    200x Soudkyně Amy [1. série] - Chip Zien (Dr. Ken Baker)
    200x Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti [2. série] [Nova] - Ice-T (detektiv Odafin Tutuola)
    200x Zóna soumraku - Jason Alexander (smrt) + Wayne Knight (Nick Dark)

    20xx Larry, kroť se [7. série] [9., 10. epizoda] - Jason Alexander (Jason Alexander)
    20xx Mr. Bean: Animované příběhy - Rowan Atkinson (Mr. Bean)
    -------
    1999 Akta X [5. série] [1., 2. epizoda] [Nova] - John Finn (Michael Kritschgau)
    1999 Ally McBealová [1. série] - Peter MacNicol (John Cage)
    1999 Carův kurýr (Ivan Ogarev)
    1999 Dalziel a Pascoe [2. série] [epizoda 1. Chudoba bohatého muže] - Mark Benton (Jonathan Etherege)
    1999-2000 Divoký anděl (od 234. dílu) - Arturo Maly (Federico di Carlo)
    1999-2000 Chameleon [1. série] [ČT] - Richard Marcus (pan Raines)
    1999-2003 Jsem do tebe blázen - Paxton Whitehead (Hal Conway) + Jim Piddock (Hal Conway)
    1999-2000 Labyrinty vášně - Fernando Robles (Rosendo)
    1999 Pomsta - s.r.n. - Raphael Sbarge (Steve Bazini)
    1999 Profesionálové [epizoda 1./- Šílenec] [Nova - ČNTS] - Trevor Adams (Benny), [epizoda Kuželky] - David Collings (Frank Turner), [epizoda Člen klanu] [2. dabing Nova] - Anthony Booth (Dinny)
    1999-2004 Sex ve městě [5. série] [8. epizoda] - Nathan Lane (Bobby Fine)
    1999 Takoví normální mimozemšťané [3. série] - French Stewart (Harry Solomon)
    1999 To je vražda, napsala [9. série] - Wayne Rogers (Charlie Garrett), [18. epizoda] - Sam Anderson (Ethan Stevens)
    1999 Vraždy v Midsomeru [1. série] [epizoda 1. Smrt staré dámy] [Prima] - Bill Wallis (Dr. Trevor Lessiter)

    1998 Akta X [5. série] [1., 2. epizoda] [VHS] - John Finn (Michael Kritschgau)
    1998 Brutální Nikita [1., 2. série] - Carlo Rota (Mick Schtoppel)
    1998 Chobotnice [8. série - Skandál] - Luca Zingaretti (Pietro Favignana)
    1998 Takoví normální mimozemšťané [1., 2. série] - French Stewart (Harry Solomon)
    1998 To je vražda, napsala [7. série] - Richard Paul (starosta Sam Booth) + Jimmy Dean (Bobby Diamond) + Tony Lo Bianco (Phil Mannix) + [21. epizoda] - Gary Lockwood (šerif Deloy Hays), [8. série] [14. epizoda] - Bo Hopkins (Scott Larkin), [16. epizoda] - Tony Roberts (Devon 'Sonny' Lane), [20. epizoda] - Noble Willingham (šerif Pat McAllester)
    1998 Walker, Texas Ranger [3. série] [epizoda 9. Pod palbou] - Joe Colligan (J.C. Rooks)
    1998 Willy Fog na cestě za dobrodružstvím (profesor Aronax)

    1997-1998 Akta X [4. série] [24. epizoda] - [VHS] - John Finn (Michael Kritschgau)
    1997 Komisař Moulin [epizoda 36. Nepřiměřená obrana] - Luc Bernard (soudce Graber), [epizody 37. Zakázané město, 38. Dáma v modrém, 39. Presumpce neviny] - Tchee (Číňan)
    1997 Krajní meze [2. série] [epizoda 4. Slyším váš hovor] - Michael Sarrazin (cizinec), [epizoda 6. Za oponou] - Alex Diakun (Quasga), [epizoda 12. Měnící se Měsíc] - Jeremy Hart (Henry Walker)
    1997 Neuvěřitelné příběhy [Nova] [1. série] [epizoda 23. Panenka] – John Lithgow (John Walters), [2. série] [epizoda 1. Snubní prstýnek] – Danny DeVito (Herbert)
    1997 Šmoulové [Nova] (Koumák) (polovina 6. řady, kompletní 7. řada + pár dílů z 8. řady)
    1997 To je vražda, napsala [5. série] [20. epizoda] - Paul Sorvino (Al Sidell), [6. série] - David Groh (Gordon Tully)
    1997 Walker, Texas Ranger [1. série] [epizoda 3. Stíny noci] - Aki Aleong (Yoshi Sakaii)

    1996 Haló, haló! [1. - 3. série] - John D. Collins (britský letec Fairfax)
    1996-1997 Haló, haló! [další série] - John D. Collins (britský letec Fairfax)
    1996 Hunter [1. série] - Dennis Franz (seržant Jackie Molinas)
    1996 Komisař Moulin [epizoda 32. Znamení hrozby] - Tchee (Číňan)
    1996 Nemocnice Chicago Hope [2. série] - Peter MacNicol (Alan Birch)
    1996-2004 Přátelé [3. série] [17. epizoda] - Ron Leibman (Dr. Leonard Green), [10. série] [11. epizoda] - Danny DeVito (striptér)
    1996-1997 Star Trek: Nová generace [3. série] [22. epizoda] - Saul Rubinek (Kivas Fajo)
    1996 To je vražda, napsala [3. série] - Geoffrey Lewis (Lester Grinshaw) + Ron Masak (Marty Giles), [4. série] - Mills Watson (Glen Roy Sitwell) + Monte Markham (inspektor Donald Matheney)

    1995 Aladinova dobrodružství - Gilbert Gottfried (Jago)
    1995 Kačer Kabrňák / Detektiv Duck [Nova] (Tekutátor)
    1995 Krok za krokem [3. série] - Christopher Darga (fotograf Tim Yates) + Steve Vinovich (Leo Klemke)
    1995 Nemocnice Chicago Hope [1. série] - Peter MacNicol (Alan Birch)
    1995 Odpadlík [VHS] [epizody 15 a 16] - Frank Annese (Nicholas "Nicky" Palladino) + L.Q. Jones (Nathan Wayne) + ? (Bill)

    1994 Černá zmije [1. - 4. série] [Nova] - Rowan Atkinson (Černá zmije)
    1994 Krok za krokem [2. série] - Philip Charles MacKenzie (Scooter)
    1994 Zapadákov [kompletní 1., 2. série, 14 epizod 3. série] - Rob Morrow (Dr. Joel Fleischman)

    1993, 1996 Bugs Bunny a přátelé [ČT] (Bugs) + (Daffy)
    1993, 1997, 1999 Bugs Bunny a přátelé [VHS Warner Home Video] (Daffy) + (kojot Vilda) + (více rolí)
    1993 Komisař Moulin [epizoda 20. Paříž 18] - Patrice Perrault (vrah)
    1993 Navarro [3. série] [epizoda 2. Samuraj] - Jacques Bachelier (bezdomovec)
    1993 Pes Filipes & spol. [VHS] [Segmenty Pišta a Fišta (3 díly)] (Fišta)
    1993 Starostliví medvídci / Srdíčkoví medvídci (Mrzout) + (více rolí)

    1992 Sever a Jih (LaMotteův kočí)

    1991 Auto dělá člověka [1. série] [epizoda 3. Psí život] - Jean-Claude Lebert (Léonard)
    1991 Dobrodruzi z vesmíru - Bin Shimada (Topy)
    1991-1992 Gumídci [ČST] [epizody 1-52] (Bóža)
    1991 Taggart [5. série] [epizoda 1. Přízrak z masa a kostí] - Simon Donald (Andrew McKnight)

    1990 Byl jednou jeden život [ČST] (malé role)
    1990 Hrabě Káčula [ČST] [pouze 6 epizod] (architekt Roberto) + (třetí havran)
    1990 Hanlon [epizody 6. Alf Hanlon hájí Shue Hocka, 7. Alf Hanlon hájí sám sebe] - Bill Ewans (Jack)
    1990-1991 Chip a Dale / Rychlá rota [ČST] [1. série] [epizoda 12. Medvědí služba] (skunk), [2. série] [epizoda 8. Bitva v Ardenách] - Corey Burton (krtek Moula), [epizoda 14. Limonádový případ] (Špuntík), [epizoda 15. Mumie na cestách] (mumie), [epizoda 17. Robokocour] (otec Fredyho), [epizoda 20. Zločiny z mořské hlubiny] (mladík v pizzerii) + (1. ryba v akváriu), [epizoda 21. Normíkův školní vynález] (Normík), [epizoda 22. Nevěřte věštbám] (otec), [epizoda 32. Čupršpión Dale] - Peter Schrum (krysa Francis), [epizoda 34. To je něco, to je eso, to je Dale] - Danny Gans (Seymour), [epizoda 35. Kuchařem snadno a rychle] - Danny Gans (Frája), [epizody 36. Nestrkat nos do cizích sýrů, 47. Kanál odvahy a dobrodružství] - Jim Cummings (kmotr Al Chrapoun)
    1990 Místo činu [epizoda Pomatenost] - Udo Samel (Wolly Deutz), [epizoda Hra s ohněm] - Wolfgang Wolter (Vogeler)
    1990 Taggart [2. série] [epizoda 2. Obchod se smrtí] – Allan Cumming (Jamie McCormack)

    199x Babar - Gordon Pinsent (král Babar / malý Babar)
    199x Dastardly a Muttley na létajících strojích - Paul Winchell (Dick Dastardly)
    199x Mort a Phil (Phil)
    199x Oheň Gabrielův - Dylan Walsh (Louis Klein)
    -------
    1989 Místo činu [epizoda Dvojí hra] – Wolf-Dietrich Sprenger (Stark), [epizoda Vila na předměstí] - Dominic Raacke (Franz)
    1989 Samovo štěstí - Charlie Tan (Wing)

    1988 Ferda Mravenec [ČST] (Ferda)
    1988 Robin Hood [1., 2. série] - Peter Llewellyn Williams (Much)
    1988 Šmoulové [ČST] (Poeta) (výběr několika epizod z 1. - 5. řady)
    1988 Zlaté groše - Paul Karo (Marcel)

    1987 Dali [epizoda Mokrý den] (Dali)
    1987 Chobotnice [2. série] - Tony Sperandeo (majordomus u Ravanusy)
    1987 Inspektor Regan [epizoda Liška v kruhu] - Colin Prockter (Hawes), [epizoda Velký bratr] - John Clive (John Frewin), [epizoda Královský pěšák] - Ben Howard (Ronnie)
    1987 Místo činu [epizoda Plyšová zvířátka] (čínský obchodník)
    1987 Místo činu [epizoda Vlny za lodí] (poslíček s dortem) + (muž ve vrtulníku)
    1987 Taggart [1. série] [epizoda 2. Záhada Dallmalské ulice] - Ron Bain (Laurie Johnson)

    1986 Dali [epizoda Dobrý den] (Dali)
    1986 Lesní skřítci a káče Felík [epizoda Děvčátko a kačenka] (kačer)
    1986 Profesionálové [epizoda 5./13. Nebezpeční svědkové / Hrdinové] [ČST] - Rufus Collins (Tin Can), [epizoda 6./17. Kde končí džungle] [ČST] (hlas ve vysílačce), [epizoda 22./16. Podivná hra / Jízda naslepo] [ČST] - Tariq Yunus (terorista Georgio)
    1986 Volejte policii 110 [14. série] [epizoda 5. Smrt na jezeře] - Bolger Franke (podporučík Richter)
    1986 Zahrada Venušina - Tito Valverde (Leonello)

    1985 Poradce - Jonathon Morris (Kennedy)
    1985 Taggart [1. série] [epizoda 1. Případ zlatého zapalovače] - Jimmy Yuill (konstábl Grant)
    1985-1987 Včelka Mája [ČST] (mravkolev Emil/motýl Emil) + (včelí stráž) + (moskyt Pichl)

    1984 Detektiv Marlowe / Soukromý detektiv Marlowe [1. série] [epizoda 3. Zkompromitovaný muž] [ČST] - David Baxt (Sheyd)
    1984 Strážce noci - Kokintei Asataro (Zenroku)

    1983 Hodina s Agathou Christie [epizoda 4. Čtvrtý muž] [ČST] - John Nettles (Raoul Letardeau)
    1983 Komisař Moulin [epizoda 1. A hlavně mi nelži] (Jardelův vrah)
    1983 Místo činu [epizoda Tři oprátky] – Stephan Schwartz (Kala)
    1983 Vodouch a jeho kamarádi [ČST] [2. série] - István Pathó (Vodouch)

    1982 Horký vítr (švagr)
    1982 Profesionálové [epizoda 4./5. Muž s dlouhou rukou / Zabiják s dlouhou rukou] [ČST] - Jonathan Hyde (Tommy)
    1982 Sandokan - Aziz Jaffa (Koa)
    1982 Skippy [ČST] [11 výběrových epizod] - Ken James (Mark Hammond)

    1980 Legenda o Robinu Hoodovi - Richard Speight (Much)
    1980 Místo činu [epizody Po osmi letech, Muž z pokoje 22] – Ulrich von Dobschütz (Kaslik), [epizoda Pouť] – Eckhard Heise (Willi Erkens)
    1980 Rob Roy (1977) - Bill Henderson (Ewan, Robův syn)
    -------
    1979 Komisař Moulin [epizoda 4. Zpětný odraz] - Jean Amos (Bertrand)
    1979-1980 Muži na křídlech - Guy Dhers (letecký mechanik)

    1978 Tip a Tap (pan Krtek)

    1975 Tajuplný ostrov (voják)

    1974 Miláček slonů (Gupta) + (mahut Oja) + (novinář)

    1973 Randall a Hopkirk [epizoda 15. Těžký případ] - Max Faulkner (2. ošetřovatel)
    -------
    xxxx Praštěná holka - Wallace Shawn (pan Hall)
    xxxx Taxi - Danny DeVito (Louie De Palma)
    xxxx V dobrém i zlém


    MINISÉRIE:
    2014 Hotel Adlon - Michael Schenk (císař Vilém II.)

    2013 Vichry války [ČT] - Barry Morse (Wolf Stoller)

    2012 Titanic (2012) - Toby Jones (John Batley)

    2011 Čarodějky ze země OZ - Christopher Lloyd (čaroděj ze země Oz)

    2010 Mesiáš 4: Božská komedie - Ken Stott (Red Metcalfe)
    2010 Návrat na Brideshead - John Gielgud (Edward Ryder)
    2010 Svatý Augustin - Krzysztof Pieczynski (soudce Ilarius Domicius)
    -------
    2009 Anna Franková - Ben Kingsley (Otto Frank)

    2008 Kmen Andromeda - Barry Flatman (Charles "Chuck" Beeter)

    2007 Impresionisté [ČT] - Andrew Havill (Édouard Manet)
    2007 Pokoj č. 10 - Kevin Pollak (Karl Kreutzfeld)

    2005 Hitler: Vzestup zla [ČT] - Robert Carlyle (Adolf Hitler)
    2005 Ohnivé léto [ČT] - Jacques Spiesser (Robert)

    20xx Mesiáš 3: Slib - Ken Stott (Red Metcalfe)
    -------
    1993 Kmotr - Bruno Kirby (mladý Peter Clemenza)

    1992 Do poslední pence - Brian Protheroe (James Brigsley)
    1992 Holokaust - Michael Moriarty (Erik Dorf)

    1991 Perla v koruně - Nicholas Farrell (Teddy Bingham)

    1990 Bílá navštívenka - Bogusław Linda (Bolko von Teuss)
    1990 Cesta za duhou - Mark Cleverley (Trevor)
    1990 Pouť za štěstím - Vladimir Jevtovic (Umberto)
    1990 Vůle zvítězit - Frederick Andrei (Stefano)
    -------
    1989 Černá věž (rekapitulace předchozích částí)

    1988 Černá ovce - Jean-Pierre Dravel (??)
    1988 Vdovy [1. série] (automechanik John)

    1987 Silas - Jimmy Karoubi (Pepe)
    1987 Srdce - Daniele Giarratana (Umberto Coretti jako dospělý)

    1986 Richard Wagner - Christopher Gable (Peter Cornelius)
    1986 Zahalte jí tvář - John Vine (inspektor John Massingham)

    1985 Smrt soudního znalce - Patrick Field (Roy)

    1981 Já, Claudius [ČST] - Christopher Biggins (Nero)


    DOKUMENTY:
    2024 Únos mimozemšťany na Manahattanu - Peter Beard (Peter Beard)
    -------
    2014 Korunovace Alžbety II.
    2014 Poirot řídí Orient expres
    2014 Poslední den 1.světové války - Michael Palin (komentář)

    201x Pan herec - Louis de Funes - Louis de Funès
    -------
    2007 Letecké katastrofy [2. série]
    2007 Závody v dobývání vesmíru - Boris Isarov (Alexej Isajev)

    2005 Příběh pana Beana [Nova] - Rowan Atkinson (sám sebe / Mr. Bean)
    -------
    1962 Dobrodružný svět - Kjell Sucksdorff
    -------
    20xx Do Himálaje s Michaelem Palinem - Michael Palin
    20xx Na Sahaře s Michaelem Palinem - Michael Palin


    Reality Show:
    2013 Kdo přežije [10. série - Palau] - Willard Smith


    PC HRY:
    2014 League of Legends (Cho'Gath / Gentleman Cho'Gath / Robotický Cho'Gath)
    -------
    2006 Auta (Luigi)

    2003 Vietcong (rozhlasový moderátor)
    -------
    xxxx Medvědí bratři (1. beran)


    Reklamy, spoty a další:
    2018 Johnny English znovu zasahuje - trailer - Rowan Atkinson (Johnny English)
    2009 Top Gear [9. série] - Kristin Scott Thomas[/herec
    2011 [url=http://www.dabingforum.cz/viewtopic.php?f=80&t=31378&p=259728]Šmoulové - trailer[/url] - [herec]Fred Armisen     (Koumák)

    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    POSTSYNCHRONY

    FILMY:
    2003 Kameňák 2 - ? (?)
    -------
    1985 Čarovné dědictví – Jan Spitzer (kornet)
    1985 Stín kapradiny - Zbigniew Suszyński (Vašek Kala)

    1983 Straka v hrsti - Ivan Podobský (herec vnuk, pouze mluvené slovo)

    1982 Za humny je drak - Jaromír Roštínský (šlechtic Marek)

    1980 Sonáta pro zrzku - ? (učitel)
    -------
    1979 Křehké vztahy - Radim Hložek (Harýk)

    1976 Noc klavíristy - Jan Vild (Janin soused)

    Posledni aktualizace 06.06.2016
    Naposledy upravil(a) Laik dne 03 čer 2022 07:00, celkem upraveno 192 x.
    Nahoru
    Uživatelský avatar
    Laik
    Příspěvky: 1972
    Registrován: 30 kvě 2008 20:35

    Re: Jiří Prager

    Nový příspěvek od Laik »

    Filmy bez udání postavy:
    2015 Prezidentův muž [Prima]
    2015 Prezidentův muž 2: Ground Zero [Prima]

    2014 Mandela: Dlouhá cesta ke svobodě
    2014 Podivuhodné příběhy
    2014 Vlk z Wall Street

    2013 Červená světla [DVD]
    2013 Holka z města [Prima]
    2013 Kim Novakova se v Genesaretském jezeře nikdy nekoupala [HBO]
    2013 Krach
    2013 Květy války
    2013 Svobodná umění [HBO]
    2013 Zambezia

    2012 Archa neviňátek [Prima]
    2012 Mlčení severu [Prima]
    2012 Nora Roberts: Posedlost ohněm / Modrý dým [Prima]
    2012 Paní Bovaryová

    2011 Diana: Poslední cesta [Prima]
    2011 Ďáblovo pokušení [TV Barrandov]
    2011 Chungking express
    2011 Karcoolka 2
    2011 Muž na ženění [Prima]
    2011 Odvaha [Prima
    2011 Pipi v zemi Taka-Tuka [TV Barrandov]
    2011 Piráti z Karibiku: Na vlnách podivna
    2011 Podsvětí [Nova]
    2011 Sešlost podezřelých

    2010 Expert na vraždu [Nova]
    2010 Karneval duší
    2010 Koně se také střílejí [ČT]
    2010 Milující manželka
    2010 Na vlnách hrůzy
    2010 Stažení
    2010 Taxi, taxi [FilmBox]
    2010 Trosečníci / Trosečníci vesmíru [DVD]
    2010 Tygr lidožrout
    2010 Winterhawk
    -------
    2009 Ben X
    2009 Bestseller [TV Barrandov]
    2009 Brutální Nikita [DVD]
    2009 Dva gladiátoři
    2009 Hranice [DVD]
    2009 Hranice ovládání
    2009 Hrnec medu
    2009 Labyrint lží [Film+]
    2009 Lord Longford
    2009 Na cestě bez návratu / Cesta bez návratu [Cinemax]
    2009 Napoleon a Josefína
    2009 Nevděk světem vládne [DVD]
    2009 Tajemná cesta za pokladem
    2009 Tři dny Kondora [DVD]
    2009 Zločiny z vášně [DVD]
    2009 Znovu 17 / Znovu sedmnáctiletý

    2008 Cutterova cesta [MGM]
    2008 Dobrodružství S. Holmese a Dr. Watsona: Osudový zápas
    2008 Kluci nepláčou [Prima]
    2008 Korunní princ
    2008 Kryštof Kolumbus
    2008 Nůž v ráně
    2008 Rumový bulvár [Nova]
    2008 Sherlock Holmes a doktor Watson - 1. díl: Seznámení
    2008 Syn luny
    2008 Tichá noc, krvavá noc
    2008 Valdez přichází [MGM]
    2008 Vall-I
    2008 Vyšetřování Michaela Crowea
    2008 Zběsilý útěk [Nova]

    2007 Apač [MGM]
    2007 Farinelli [DVD]
    2007 Kapitán Conan
    2007 Král a pták [Prima]
    2007 Lev
    2007 Na obchůzce
    2007 Náš dům
    2007 Noční hra [MGM]
    2007 Temný krystal
    2007 Ten třetí je navíc / Ten třetí je nanic [Cinemax]
    2007 Vzestup [DVD]

    2006 Fantozzi / Zrození pana účetního [DVD]
    2006 Garfield 2
    2006 Homer a Eddie [DVD]
    2006 Cherry 2000 [MGM]
    2006 Jak na manželství
    2006 Maska smrti [Prima]
    2006 Muž bez tváře [DVD]
    2006 Nedovtipní
    2006 Rollerball
    2006 Show začíná
    2006 Tragéd Fantozzi / Nesnáze pana účetního [DVD]
    2006 Velká rána

    2005 Million Dollar Baby
    2005 Pod palbou [Cinemax]
    2005 Tajemný let
    2005 Tajemství Santa Vittorie [ČT]
    2005 Vážná záležitost
    2005 Ztraceni v Americe

    2004 Obnažená tvář [Nova]
    2004 Romper Stomper [DVD Magic Box]
    2004 Schindlerův seznam
    2004 Soapdish / Bublifuk [Nova]
    2004 Šerif
    2004 Zprávař: Příběh Rona Burgundyho [DVD]

    2003 Charlotte Gray
    2003 Lví král 3: Hakuna Matata
    2003 Skrytá agenda
    2003 Šarlatové písmeno [Nova]
    2003 Válka světů
    2003 Zločinné myšlenky
    2003 Zručná Marja / Jak voják přemohl vodníka [ČT]

    2002 Fantom Paříže
    2002 Legenda o Zlaté zbrani
    2002 Lhostejnost
    2002 Muž jménem Flintstoun / Člověk zvaný Flintstone [VHS - Warner Home Video]
    2002 Past [ČT]
    2002 Pistolník [Prima]
    2002 Sex, pochoutky a romantika [VHS]
    2002 Svatý boj

    2001 Banzai
    2001 Lebky
    2001 Nevím nic, ale řeknu všechno
    2001 Pokémon 2: Síla jednotlivce
    2001 Tajná válka Harryho Frigga
    2001 Vyšší zájem [ČT]
    2001 Vzácné plemeno

    2000 All That Jazz [ČT]
    2000 Bijásek
    2000 Columbo: Popel popelu
    2000 Čínský syndrom [ČT]
    2000 Cheyennský klub [Nova]
    2000 Operace Spodnička
    2000 Santa Claus [ČT]
    2000 Splašený vlak [ČT]
    2000 Zářící hvězda / Zářivá hvězda [Nova]
    2000 Zlomený šíp

    200x Dělat zázraky
    200x Mládí v trapu

    20xx Král videoher [DVD]
    -------
    1999 Ber 52 [Nova]
    1999 Dopisy od vraha
    1999 Měsíc u jezera
    1999 Scooby-Doo! Arabské noci [VHS]
    1999 Scooby-Doo jde do Hollywoodu
    1999 Spravedlnost ulice
    1999 Virus / Pandořina skříňka [Nova]
    1999 Vrána

    1998 Láska a válka [VHS]
    1998 Legenda o Mulan
    1998 Má je msta [VHS]
    1998 Malí válečníci
    1998 Oheň [Nova]
    1998 Vnitřní vesmír [Nova]

    1997 Casper - První kouzlo
    1997 Fanfan
    1997 Fenomén
    1997 Kvílení vlkodlaků
    1997 Plíživý měsíc [Nova]
    1997 Rapsodie v Miami [Nova]
    1997 Řeka [ČT]
    1997 Šílená jízda
    1997 Tajný agent Jack T.
    1997 Tango

    1996 12 opic [VHS]
    1996 Absolutní právo
    1996 Bitva o Midway [1. dabing Nova]
    1996 Blb a blbec / Průseráři / Lovec a borec [VHS]
    1996 Highlander 3 [VHS]
    1996 Hříšní andělé [Premiéra]
    1996 Jak jsem vyhrál válku [Nova]
    1996 Muž stínu [VHS]
    1996 Pán světa [ČT]
    1996 Timemaster - Pán času
    1996 Trefa do černého

    1995 Atlantský val
    1995 Béďa, velikonoční Méďa / Velikonoční Méďa Béďa [Nova]
    1995 Čínský syndrom [Nova]
    1995 Highlander / Horal [HBO]
    1995 House Party 2: Pyžamový mejdan
    1995 Malej Fauss a Velkej Halsy
    1995 Pistolníci
    1995 Příběh z Bronxu [VHS]
    1995 Tom Jones [ČT]
    1995 Ukradený vlak
    1995 Vesmírný lovec [Nova]
    1995 Zločin (1992) [VHS]

    1994 Bounty [VHS]
    1994 Kniha džunglí [kino - obnovená distribuční premiéra]
    1994 Můj oblíbený rok [ČT]
    1994 Návrat do budoucnosti 3 [VHS]
    1994 Neporazitelná Kristy
    1994 Okovy moci [VHS]
    1994 Stůj při mně [VHS]
    1994 Tajemství velké pracky
    1994 Ulice zatracenců / Alej zatracení [VHS]

    1993 Bambi [Prima]
    1993 Bez východiska
    1993 Horečné pátrání / 48 hodin v Paříži [ČT]
    1993 Lawrence z Arábie [VHS]
    1993 Loulou [VHS]
    1993 Méďa Béďa: Kouzelný let fešné husy
    1993 Narozen 4. července [ČT]
    1993 Návštěvníci
    1993 Operace Monolit
    1993 Sladký jed
    1993 Starostliví medvídci [VHS]
    1993 Starostliví medvídkové 2
    1993 Tajemné zlo [VHS]
    1993 To je ale bláznivý svět [ČT]

    1992 Černý hřebec [VHS]
    1992 Od devíti do pěti
    1992 Operace Corned Beef
    1992 Podezření [VHS]
    1992 Také velké bankovky mohou být falešné

    1991 Jdi na to [VHS]
    1991 Klute
    1991 Ohnivá liška [VHS]
    1991 Papouškův návrat III: Návrat toulavého papouška
    1991 Plevel
    1991 Rocky 3 / Rocky III
    1991 Šílený Max [VHS]
    1991 Špinavá dohoda [VHS]
    1991 To je John Doe

    1990 Doznání
    1990 Ježíš [kino]
    1990 Princezna Husopaska [kino]
    1990 Rim Kok-Čong [3. díl]

    199x Blízká setkání třetího druhu [VHS]
    199x Čtvrtá válka [VHS]
    199x Eskorta [VHS]
    199x Kubík a kouzelná fazole / Jack a fazolový stonek (1968) [VHS]
    199x Oheň, led a dynamit
    199x Podvod podvodů
    199x Vabank
    -------
    1989 Papouškův návrat II
    1989 Pejsek a stará bačkora
    1989 Polda [kino]
    1989 Šógunovi nindžové [kino]
    1989 Umlčené svědectví
    1989 Žabí král [kino]

    1988 Ginger a Fred
    1988 Pražské tajemství
    1988 Štěstí jednotlivce, úspěch kolektivu
    1988 Věrni zůstaneme

    1987 Až naprší a uschne...
    1987 Muž s medvědí kůží [kino]
    1987 Ronja, dcera loupežníka [kino]
    1987 Velký hráč

    1986 Konečně neděle! [kino]
    1986 Obejmi mě, táto!

    1985 Boj o Moskvu
    1985 Markýz del Grillo
    1985 Operace Banzaj
    1985 První jízdní / První kavalérie [ČST]
    1985 Rukojmí
    1985 Testament profesora Dowella [ČST]

    1984 Vím, že víš, že vím

    1983 Dlouhá cesta do školy
    1983 Smrt na Nilu [ČST]

    1982 Jak zemřel Randy Webster
    1982 Karlík není sám
    1982 Nemáte ani zdání
    1982 Stopa gigantů
    1982 Zlatá horečka na Klondiku [kino]
    1982 Zločin a la Neapol

    1981 Dej nám tento den

    1980 Moskva slzám nevěří [kino]
    -------
    1979 Hořčice mi stoupá do nosu
    1979 Křidýlko nebo stehýnko
    1979 Případ Gorgonová
    1979 V ostře sledovaném pásmu [kino]
    1979 Železný šéf

    1977 Aféra z titulní stránky
    1977 Medvěd Charlie kutilem
    1977 Noc nad Chile [kino]
    1977 Podezřelí
    1977 Smolař
    1977 Zázraky se dějí

    1975 Není kouře bez ohně
    1975 Obchodník s deštěm
    1975 Turecké kopí
    1975 Viva Zapata! [ČST] (více rolí)

    1974 Lady a Tramp [kino]
    1974 Mortadela [kino]
    1974 Týden bláznů
    1974 Výdech

    1973 Malý Cézar
    1973 Měl jsem dvaatřicet jmen
    1973 Velký šéf [kino]

    1972 Otec vojáka
    1972 Takhle se s dámou nejedná [kino]

    1971 Červený stan
    1971 Jediný svědek
    1971 Zelené signály

    1970 Cvokové
    1970 Mlhavá noc
    1970 Výstřely na Broadwayi [kino]
    1970 Zločin a trest
    -------
    1969 Senzační prázdniny

    1965 Cizím vstup zakázán

    1962 Pohádkový zámek
    -------
    xxxx Křídla z Kitty Hawk / Vítr v Kitty Hawk [1. dabing]


    Seriály bez udání postavy:
    2016 Taggart [3. série] [epizoda 2. Pohřební obřady]

    2015 Domov pro smyšlené kamarády

    2014 Malý rytíř Trenk

    2013 Mstitel Cape
    2013 Poslední základna
    2013 Tučňáci z Madagaskaru [3. série] [epizoda 5a. Slepice ví nejvíce]

    2012 Malý Princ [1. série]
    2012 Neuvěřitelné příběhy [Prima] [MOVIE II]
    2012 Případy Anikky Bengtzonové

    2011 Cordelia Grayová: Práce nevhodná pro ženu [TV Barrandov]
    2011 Podfukáři [4. série] [AXN]
    2011 Průměrňákovi [2. série]
    2011 Spravedlnost v krvi [1. série] [Prima]
    2011 Star Trek: Hluboký vesmír devět [2. série] [AXN]
    2011 Vlčí mládě [1. série]

    2010 Hodina s Agathou Christie [epizody 8. Červené světlo, 10. Proměna Edwarda Robinsona] [DVD]
    2010 Kouzelní kmotříčci [Nickelodeon]
    2010 Rookie Blue / Policejní bažanti [1. série] [Universal Channel]
    2010 Taková moderní rodinka [1. série]
    -------
    2009 Batman vítězí [3. série] [epizody 3. Temný rytíř se vrací, 9. Souboj robotů]
    2009 Vraždy v Midsomeru [12. série] [Prima]

    2008 Death Note - Zápisník smrti
    2008 Moje rodina [1., 2. série]
    2008 Příběhy Toma a Jerryho [1., 2. série] [Prima]

    2006 Komisař Moulin [epizody 55. Špinavý obchod, 57. Zbojník, 58. Murphyho zákony, 59. Slib]
    2006 Podfukáři [1. série] [ČT]
    2006 Scooby a Scrappy Doo
    2006 Vraždy v Midsomeru [8. série] [Prima]

    2005 Léa Parkerová [1. série]

    2004 Diagnóza vražda [8. série]

    2003 Diagnóza vražda [6., 7. série]
    2003 Tajemství Sylvestera a Tweetyho [Prima]
    2003-2004 Zamilovaná

    2002-2003 Siska [4. série]

    2001 Kocour Raplík
    2001 Místo činu [epizoda Neviditelný protivník / Neviditelný nepřítel] [Nova]
    2001 Tom a Jerry show
    -------
    1999 Oddělení vražd [1., 2. série]
    1999 Vraždy v Midsomeru [2. série] [Prima]

    1998 Kung Fu: Legenda pokračuje [4. série] [epizoda 9. Dračí doupě]

    1997 Krajní meze [2. série] [epizoda 3. Nepřirozený výběr]
    1997 Kung Fu: Legenda pokračuje [3. série] [epizoda 15. Vražedná móda]

    1996 Kung Fu: Legenda pokračuje [2. série]
    1996 Mumínci [1. série]

    1994-1995 Báječná léta
    1994 Dinosauři / Dinosaurové
    1994-1995 Kutil Tim [1. - 4. série]

    1993 Pes Filipes & spol. [VHS] [Segmenty Pes Filipes (5 dílů)]

    1991-1992 Letohrátky [ČST] [epizody 1 - 52]

    1990-1991 Chip a Dale / Rychlá rota [ČST] [2. série] [epizoda 38. Lupič v plenkách]
    1990 Místo činu [epizoda Přátelé]

    199x Méďa Béďa [1. dabing, Barrandov]
    -------
    1986 Místo činu [epizoda Škrábnutí]

    1984 Jemima Shorová pátrá [epizody 1. -2. Záhada bílé ložnice]

    1983 Vyšetřovaní komisaře Maigreta [2. série] [epizoda Maigret v Arizoně]

    1982 Goro, bílý pes
    1982 Provaz na krku

    1980 Curro Jiménez [epizoda 1. Převozník z Cantillany]
    1980-1986 Podivný svět kocoura Filemona [2. série] [kino]
    -------
    19xx Saturnin


    Minisérie bez udání postavy:
    2015 V síti CIA
    -------
    2008 Já, Claudius [DVD]
    -------
    1995 Jalna
    -------
    1988 Pohled do zrcadla

    1980 Dobrý den, pane Offenbachu

    198x Námořní kadeti, vpřed!

    Posledni aktualizace 06.06.2016
    Naposledy upravil(a) Laik dne 03 čer 2022 06:59, celkem upraveno 12 x.
    Nahoru
    HonzaXXII
    Příspěvky: 1975
    Registrován: 11 čer 2008 19:47
    Bydliště: Brno

    Re: Jiří Prager

    Nový příspěvek od HonzaXXII »

    1992-Gumídci (Bóža)
    1994-Čelisti [dabing ČT] (Hooper)
    Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
    Nemůžu za to že právě toho je většina.

    Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
    Nahoru
    Sen
    Globální moderátor
    Příspěvky: 6908
    Registrován: 27 črc 2008 09:19

    Re: Jiří Prager

    Nový příspěvek od Sen »

    199x Skaut (http://www.imdb.com/title/tt0111094/) (Albert Brooks - Al Percolo)
    Nahoru
    Sen
    Globální moderátor
    Příspěvky: 6908
    Registrován: 27 črc 2008 09:19

    Re: Jiří Prager

    Nový příspěvek od Sen »

    199x Lapeni v ráji (http://imdb.com/title/tt0111477/) (Jon Lovitz - Dave Firpo)
    199x Jack (http://www.imdb.com/title/tt0116669/) (Robin Williams - Jack Charles Powell)
    2000 Asterix a Obelix (Roberto Benigni - Lucius Detritus)
    Nahoru
    Sen
    Globální moderátor
    Příspěvky: 6908
    Registrován: 27 črc 2008 09:19

    Re: Jiří Prager

    Nový příspěvek od Sen »

    200x Den otců [dabing ČT] (Dale Putley)
    199x Zmatkář (Max Grabelski)
    199x Bobby Deerfield (Bobby Deerfield)

    Ta druhá položka v seznamu rolí Jiřího P. se zřejmě týká filmu Překročit všechna pravidla (http://www.csfd.cz/film/162579-prekroci ... the-rules/).
    Naposledy upravil(a) Sen dne 12 srp 2008 23:05, celkem upraveno 1 x.
    Nahoru
    Sen
    Globální moderátor
    Příspěvky: 6908
    Registrován: 27 črc 2008 09:19

    Re: Jiří Prager

    Nový příspěvek od Sen »

    200x Den otců [dabing ČT] (Dale Putley)
    199x Zmatkář (Max Grabelski)
    199x Bobby Deerfield (Bobby Deerfield)
    Nahoru
    Sen
    Globální moderátor
    Příspěvky: 6908
    Registrován: 27 črc 2008 09:19

    Re: Jiří Prager

    Nový příspěvek od Sen »

    200x Koule [dabing Nova] (Norman Goodman)
    200x Ally McBealová (John Cage)
    199X Rok nebezpečného života [dabing ČT] (Billy Kwan)
    Nahoru
    Sen
    Globální moderátor
    Příspěvky: 6908
    Registrován: 27 črc 2008 09:19

    Re: Jiří Prager

    Nový příspěvek od Sen »

    To bohužel netuším. Ten film jsem viděl dříve, než se tito herci stihli proslavit, takže jsem neměl důvod si jich nějak všímat.
    Nahoru
    Sen
    Globální moderátor
    Příspěvky: 6908
    Registrován: 27 črc 2008 09:19

    Re: Jiří Prager

    Nový příspěvek od Sen »

    200x Honba za klenotem Nilu [dabing Nova] (Ralph)
    Nahoru
    Odpovědět

    Zpět na „P-T - Profily dabérů a režisérů“